Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/News/index.wml: 1.1 -> 1.2 
slovak/News/2011/20110205b.wml: 1.2 -> 1.3 
slovak/international/index.wml: 1.2 -> 1.3 
slovak/ports/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 33 insertions, 38 deletions

diff --git a/slovak/ports/index.wml b/slovak/ports/index.wml
index 76b17487ed0..a62a987b10e 100644
--- a/slovak/ports/index.wml
+++ b/slovak/ports/index.wml
@@ -1,16 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Porty"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.85" maintainer="Slavko"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.89" maintainer="Slavko"
 
-<ul class="toc">
- <li><a href="#intro">Úvod</a></li>
- <li><a href="#released">Vydané porty</a></li>
- <li><a href="#unreleased">Porty, ktoré zatiaľ neboli vydané</a></li>
- <li><a href="#nonlinux">Nelinuxové porty</a></li>
- <li><a href="#various">Rôzne projekty podobné portom</a></li>
-</ul>
+<toc-display/>
 
-<h2 id="intro">Úvod</h2>
+<toc-add-entry name="intro">Úvod</toc-add-entry>
 <p>
  Ako väčšina z vás vie, <a href="http://www.kernel.org/">Linux</a>
  je len jadro. A dlho
@@ -31,18 +25,21 @@
 </p>
 <p>
  Debian je operačný systém (OS), nie jadro (v skutočnosti, je viac
- ako OS, pretože obsahuje tisíce aplikačných programov). Aby
- sme to dokázali, máme naše prvé tri začínajúce porty nezaložené na Linuxe, ktoré
- sú uvedené <a href="#nonlinux">v spodnej časti tejto stránky</a>.
+ ako OS, pretože obsahuje tisíce aplikačných programov). I preto,
+ hoci je väčšina portov Debianu založených na Linuxe, existujú aj porty založené na
+ jadrách FreeBSD, NetBSD a Hurd.
 </p>
+
+<div class="important">
 <p>
- <em>Pozor</em> &mdash; táto stránka je vo vývoji. Nie všetky porty
- zatiaľ majú stránky a väčšina z nich sídli na externých stránkach. Pracujeme na
- zhromažďovaní informácií o všetkých portoch tak, aby boli zrkadlené spolu so
- stránkami Debianu.
+ Táto stránka je vo výstavbe. Zatiaľ nie všetky porty majú
+ svoje stránky a väčšina z nich sídli na externých stránkach.  Pracujeme na
+ zhromažďovaní informácií o všetkých portoch, aby boli zrkadlené spolu s webovou
+ stránkou Debianu.
 </p>
+</div>
 
-<h2 id="released">Vydané porty</h2>
+<toc-add-entry name="released">Vydané porty</toc-add-entry>
 
 <p>Nasledujúce porty boli zahrnuté aspoň v jednom stabilnom vydaní Debianu:</p>
 
@@ -54,7 +51,8 @@
  Core Duo v 32-bitovom režime), AMD (K6, všetky rady Athlon,
  sériu Athlon64 v 32-bitovom režime), Cyrix a inými výrobcami.
  <br />
- Postupne ako sa stránka Debianu bude prispôsobovať od tradičného pohľadu na Linux zameraného na i386 smerom k viac
+ Postupne ako sa stránka Debianu bude
+ prispôsobovať od tradičného pohľadu na Linux zameraného na i386 smerom k viac
  vyváženému, všetky informácie špecifické pre i386 budú presunuté sem.
 </p>
 
@@ -91,10 +89,12 @@
 
 <h3><a href="arm/">ARM (<q>arm</q> a <q>armel</q>)</a></h3>
 <p>
- Prvýkrát oficiálne vydaný s Debianom 2.2.
- Tento port beží na rôznom vnorenon hardvéri, vrátane NSLU2.
- Armel je výkonnejší nástupca portu <q>arm</q>, ktorý je
- kompatibilný s ARM EABI.
+ Tento port beží na rôznom vstavanom hardvéri, ako smerovače alebo zariadenia
+ NAS. Port arm bol prvýkrát oficiálne vydaný s Debianom 2.2 a bol podporovaný
+ až do vydania Debian 5.0 (vrátane). Armel (prvýkrát vydaný s Debianom 5.0) je
+ výkonnejším nástupcom portu <q>arm</q>, ktorý je kompatibilný s
+ ARM EABI. Tieto porty cielia na stroje s CPU založenom na ARMv4t alebo novšom a
+ bez matematického koprocesora.
 </p>
 
 <h3><a href="mips/">MIPS CPU (<q>mips</q> a <q>mipsel</q>)</a></h3>
@@ -145,7 +145,7 @@
  pre 32-bitové aj 64-bitové procesory x86.
 </p>
 
-<h2 id="unreleased">Porty, ktoré zatiaľ neboli vydané</h2>
+<toc-add-entry name="unreleased">Porty, ktoré zatiaľ neboli vydané</toc-add-entry>
 
 <p>Nasledujúce porty sa nikdy neobjavili ako súčasť stabilného vydania Debianu, ale
 prípadne by sa objaviť mohli:</p>
@@ -161,9 +161,13 @@ prípadne by sa objaviť mohli:</p>
  Pomerne nový port na procesory Hitachi SuperH.
 </p>
 
-<h3><a href="http://www.debonaras.org/">armeb</a></h3>
+<h3><a href="http://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">armhf</a></h3>
 <p>
- Port na stroje big-endian ARM, najmä na Linksys NSLU2.
+ Veľa moderných dosiek a zariadení ARM prichádza s matematickým koprocesorom (FPU),
+ ale aktuálny port Debianu armel nepodporuje toto rozšírenie. Port
+ armhf začal kvôli zlepšeniu tejto situácie a tiež aby využil výhody
+ ostatných nových vlastností CPU ARM. Port Debianu armhf vyžaduje minimálne
+ CPU ARMv7 s koprocesormi Thumb-2 a VFP3D16.
 </p>
 
 <h3><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32r</a></h3>
@@ -176,8 +180,6 @@ prípadne by sa objaviť mohli:</p>
  Port na 32-bitovú architektúru RISC od Atmel, AVR32.
 </p>
 
-<h2 id="nonlinux">Nelinuxové porty</h2>
-
 <h3><a href="hurd/">Debian GNU/Hurd (<q>hurd-i386</q>)</a></h3>
 <p>
  GNU Hurd je úplne nový operačný systém, ktorý je vyvíjaný
@@ -198,7 +200,7 @@ prípadne by sa objaviť mohli:</p>
  na podpore počítačov Alpha.
 </p>
 
-<h2 id="various">Rôzne projekty podobné portom</h2>
+<toc-add-entry name="various">Rôzne projekty podobné portom</toc-add-entry>
 
 <p><em>Hoci nasledujúce snahy nie sú doslova portami, toto vyzerá ako dobré miesto na
 ich umiestnenie.</em></p>
@@ -211,16 +213,9 @@ ich umiestnenie.</em></p>
  skutočnom štýle <a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">trhoviska</a>.
 </p>
 
-<h3><a href="http://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI Port</a></h3>
-<p>
- EABI je nové <q>vnorené</q> <acronym lang="en"
- title="Binárne Aplikačné Rozhranie">ABI</acronym> od <a
- href="http://arm.com/">ARM Ltd.</a>.
- EABI je vlastne rodina ABI a jeden z <q>subABI</q> je GNU EABI pre Linux.
-</p>
-
-<hr />
 
-<p><strong>Vyhlásenie:</strong> Mnohé z vyššie spomenutých názvov počítačov a procesorov
+<div class="warning">
+<p>Mnohé z vyššie spomenutých názvov počítačov a procesorov
 sú ochranné známky a registrované ochranné známky ich výrobcov. Sú použité bez dovolenia.
 </p>
+</div>