Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/CD/live/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/CD/live/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2001/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2001/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2002/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2002/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2003/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2003/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2004/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2004/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2005/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2005/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2006/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2006/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2007/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2007/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2008/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2008/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2009/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2010/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2010/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/News/2011/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/intro/cn.wml: 1.3 -> 1.4 
slovak/ports/amd64/Makefile: INITIAL -> 1.1 
slovak/ports/amd64/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/slovak/ports/amd64/Makefile b/slovak/ports/amd64/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8b8fd29e451
--- /dev/null
+++ b/slovak/ports/amd64/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/slovak,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/slovak/ports/amd64/index.wml b/slovak/ports/amd64/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f0ea2c6fd3a
--- /dev/null
+++ b/slovak/ports/amd64/index.wml
@@ -0,0 +1,83 @@
+#use wml::debian::template title="Port AMD64" NOHEADER="yes"
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/amd64/menu.inc"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.36" maintainer="Slavko"
+
+<h2>Debian na AMD64</h2>
+
+<p>Táto stránka má pomôcť používateľom a vývojárom Debianu, ktorí používajú
+Debian GNU/Linux na architektúre AMD64. Môžete tu násť
+informácie o aktuálnom stave portu, ktoré stroje sú
+verejne dostupné pre vývojárov, kde môžete diskutovať o vývoji
+portu, kde získate ďalšie informácie o ľuďoch portujúcich Debian a
+odkazy na ďalšie informácie.</p>
+
+
+<h2>Aktuálny stav</h2>
+
+<p>AMD64 je oficiálne podporovanou architektúrou Debianu od
+vydania Debian 4.0 (etch).</p>
+
+<p>Port pozostáva z jadra pre všetky 64-bitové procesory AMD s rozšírením
+<em>AMD64</em> a všetky procesory Intel s rozšírením <em>EM64T</em> a bežného 
+64-bitového používateľského prostredia.</p>
+
+<h2>Kompletné 64-bitové používateľské prostredie</h2>
+
+<p>Port AMD64 je plne 64-bitové, čo umožňuje používateľom ťažiť zo všetkých
+výhod tejto architektúry, v porovnaní s i386:
+</p>
+<ul>
+<li>pamäť nie je rozdelená na spodnú a hornú časť;</li>
+<li>až 128 TiB virtuálneho adresového prestoru na proces (oproti 2 GiB);</li>
+<li>podpora 64 TiB fyzickej pamäte, oproti 4 GiB (alebo 64 GiB s 
+rozšírením PAE);</li>
+<li>v mikroprocesore je 16 registrov všeobecného určenia, oproti 8;</li>
+<li>gcc predvolene používa matematiku SSE2, na rozdiel od FPU 387;</li>
+<li>gcc predvolene vynecháva ukazovatele rámcov, pri -O2;</li>
+<li>optimalizácia pročas kompilácie používa pri AMD64/EM64T spoločný základ, oproti starému kódu i386;</li>
+<li>pamäťové stránky predvolene nie sú spustiteľné.</li>
+</ul>
+
+<p>Jadro podporuje pôvodné 32-bitové binárne súbory a 
+balík ia32-libs poskytuje základné knižnice.</p>
+
+
+<h2>Minimalistické dynamické prostredie AMD64 v i386</h2>
+
+<p>Oficiálna distribúcia i386 momentálne obsahuje minimalistickú podporu AMD64, 
+ktorá sa skladá z 64-bitového jadra a sady nástrojov, ktoré dokážu vytvárať 64-bitové binárne
+súbory a balík amd64-libs, ktorý umožňuje spúšťať binárne programy amd64 tretích strán s pôvodnými zdieľanými
+knižnicami.</p>
+
+
+<h2>Emailová konferencia</h2>
+
+<p>Diskusie a vývoj tohoto portu prebiehajú v konferencii <a
+href="http://lists.debian.org/debian-amd64/">debian-amd64</a>
+.</p>
+
+
+<h2>Verejné stroje</h2>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://db.debian.org/machines.cgi?host=pergolesi">pergolesi.debian.org</a><br />
+     Dual Opteron 240<br />
+     Prístup: Vývojári Debianu<br />
+     <email debian-admin@lists.debian.org>
+</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Odkazy</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://alioth.debian.org/docman/view.php/30192/21/debian-amd64-howto.html">debian-amd64 howto a FAQ</a></li>
+
+<li><a href='https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/?root=debian-amd64'>úložisko CVS</a></li>
+
+<li><a href="http://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/">projekt Alioth debian-amd64</a></li>
+
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianAMD64">Wiki debian-amd64</a></li>
+</ul>
+