Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/po/organization.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/templates.sk.po: 1.15 -> 1.16

2 files changed, 137 insertions, 112 deletions

diff --git a/slovak/po/organization.sk.po b/slovak/po/organization.sk.po
index 11dc07dbaca..fcf21a111b4 100644
--- a/slovak/po/organization.sk.po
+++ b/slovak/po/organization.sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Officers"
 msgstr "Predstavenstvo"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:44
-#: ../../english/intro/organization.data:68
+#: ../../english/intro/organization.data:71
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribúcia"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:45
-#: ../../english/intro/organization.data:197
+#: ../../english/intro/organization.data:228
 msgid "Publicity"
 msgstr "Publicita"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:46
-#: ../../english/intro/organization.data:218
+#: ../../english/intro/organization.data:248
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Podpora a infraštruktúra"
 
@@ -73,275 +73,296 @@ msgstr "Prispôsobené distribúcie Debianu"
 msgid "Leader"
 msgstr "Vedúci"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:56
+#: ../../english/intro/organization.data:57
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Technická komisia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:63
+#: ../../english/intro/organization.data:65
 msgid "Secretary"
 msgstr "Sekretár"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:74
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Vývojové projekty"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:72
+#: ../../english/intro/organization.data:75
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "FTP archívy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:74
+#: ../../english/intro/organization.data:77
 msgid "FTP Master"
 msgstr "FTP master"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:77
+#: ../../english/intro/organization.data:80
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "FTP asistenti"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:83
+#: ../../english/intro/organization.data:85
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Jednotlivé balíky"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:84
+#: ../../english/intro/organization.data:86
 msgid "Release Management"
 msgstr "Správa vydaní"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:86
+#: ../../english/intro/organization.data:88
 msgid "Release Team"
 msgstr "Tím vydania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:97
+#: ../../english/intro/organization.data:98
 msgid "Release Team for ``stable''"
 msgstr "Tím vydania „stable“"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:105
+msgid "Volatile Team"
+msgstr "Tím volatile"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Zabezpečenie kvality"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:106
+#: ../../english/intro/organization.data:112
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Tím inštalátora"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:113
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Poznámky k vydaniu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:109
+#: ../../english/intro/organization.data:115
 msgid "CD Images"
 msgstr "Obrazy CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:117
 msgid "Production"
 msgstr "Produkcia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:118
+#: ../../english/intro/organization.data:124
 msgid "Vendors"
 msgstr "Dodávatelia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:120
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "Testing"
 msgstr "Testovanie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:122
+#: ../../english/intro/organization.data:128
+msgid "Autobuilding infrastructure"
+msgstr "Infraštruktúra automatického zostavovania"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:130
+msgid "Wanna-build team"
+msgstr "Tím wanna-build"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:137
+msgid "Buildd administration"
+msgstr "Správa buildd"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentácia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:127
+#: ../../english/intro/organization.data:159
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Balíky, ktoré potrebujú pomoc a perspektívne balíky"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:131
+#: ../../english/intro/organization.data:163
 msgid "Live System Team"
 msgstr "Tím Live systému"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:132
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:186
+#: ../../english/intro/organization.data:217
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Špeciálne konfigurácie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:189
+#: ../../english/intro/organization.data:220
 msgid "Laptops"
 msgstr "Notebooky"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:190
+#: ../../english/intro/organization.data:221
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewally"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:191
+#: ../../english/intro/organization.data:222
 msgid "Handhelds"
 msgstr "Handheldy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:192
+#: ../../english/intro/organization.data:223
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Vnorené systémy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:200
+#: ../../english/intro/organization.data:231
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Tlačový kontakt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:203
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Partnerský program"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:208
+#: ../../english/intro/organization.data:238
 msgid "Events"
 msgstr "Udalosti"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:212
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Marketing Team"
 msgstr "Marketingový tím"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:221
+#: ../../english/intro/organization.data:251
 msgid "User support"
 msgstr "Používateľská podpora"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:288
+#: ../../english/intro/organization.data:318
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Systém sledovania chýb"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:295
+#: ../../english/intro/organization.data:325
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Správa konferencií a archívov konferencií"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:303
+#: ../../english/intro/organization.data:333
 msgid "New Maintainers Front Desk"
 msgstr "Recepcia nových správcov balíkov"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:308
+#: ../../english/intro/organization.data:338
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Správcovia účtov Debianu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:311
+#: ../../english/intro/organization.data:341
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Správcovia kľúčov (PGP a GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:314
+#: ../../english/intro/organization.data:344
 msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
 msgstr "Tím kľúčov správcov Debianu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:323
+#: ../../english/intro/organization.data:352
 msgid "Security Team"
 msgstr "Bezpečnostný tím"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:333
+#: ../../english/intro/organization.data:362
 msgid "Testing Security Team"
 msgstr "Bezpečnostný tím pre „testing“"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:340
+#: ../../english/intro/organization.data:369
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "Projekt Bezpečnostný audit"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:345
+#: ../../english/intro/organization.data:374
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Webstránky"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:351
+#: ../../english/intro/organization.data:380
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Stránka konzultantov"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:356
+#: ../../english/intro/organization.data:385
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Stránka dodávateľov CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:359
+#: ../../english/intro/organization.data:388
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:364
+#: ../../english/intro/organization.data:393
 msgid "Policy"
 msgstr "Politika"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:370
+#: ../../english/intro/organization.data:399
 msgid "System Administration"
 msgstr "Správa systému"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:371
+#: ../../english/intro/organization.data:400
 msgid "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's machines, including password problems or you need a package installed."
 msgstr "Túto adresu použite, ak sa stretnete s problémami na niektorom so strojov Debianu, aj v prípade že na nich potrebujete nainštalovať balík alebo máte problém s heslom."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:378
+#: ../../english/intro/organization.data:406
 msgid "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href=\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should contain per-machine administrator information."
 msgstr "Ak máte hardvérový problém so strojom Debianu, pozrite stránku <a href=\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Strojov Debianu</a>, mala by obsahovať informácie o správcovi každého zo strojov."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:379
-msgid "Buildd Administration"
-msgstr "Správa buildd"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:380
-msgid "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail i386@buildd.debian.org>."
-msgstr "Správcov zodpovedajúcich za buildd konkrétnej architekúry môžete zastihnúť na <genericemail arch@buildd.debian.org>, napr. <genericemail i386@buildd.debian.org>."
-
-#: ../../english/intro/organization.data:381
-msgid "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a distribution to see the available buildd's and their admins."
-msgstr "Mená správcov jednotlivých buildd nájdete tiež na <a href=\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Vyberte si architektúru a distribúciu pre ktorú chcete zobraziť správcov buildd."
-
-#: ../../english/intro/organization.data:382
+#: ../../english/intro/organization.data:407
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Správca LDAP adresára vývojárov"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:383
+#: ../../english/intro/organization.data:408
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Zrkadlá"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:392
+#: ../../english/intro/organization.data:416
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Správca DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:393
+#: ../../english/intro/organization.data:417
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Systém sledovania balíkov"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:395
+#: ../../english/intro/organization.data:419
 msgid "Key Signing Coordination"
 msgstr "Koordinácia podpisovania kľúčov"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:398
+#: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Koordinácia darov hardvéru"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:404
+#: ../../english/intro/organization.data:429
 msgid "Accountant"
 msgstr "Účtovník"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:406
+#: ../../english/intro/organization.data:431
 msgid "Auditor"
 msgstr "Auditor"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:408
+#: ../../english/intro/organization.data:433
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Správcovia Alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:413
+#: ../../english/intro/organization.data:438
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Projekt Ženy Debianu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:427
+#: ../../english/intro/organization.data:452
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian pre deti od 1 do 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:430
+#: ../../english/intro/organization.data:455
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian pre medicínsku prax a výskum"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:433
+#: ../../english/intro/organization.data:458
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian pre vzdelávanie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:441
+#: ../../english/intro/organization.data:465
 msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
 msgstr "Univerzálny operačný systém pre pracovnú stanicu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:445
+#: ../../english/intro/organization.data:469
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian v právnických kanceláriách"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:448
+#: ../../english/intro/organization.data:472
 msgid "Debian for non-profit organisations"
 msgstr "Debian pre neziskové organizácie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:450
+#: ../../english/intro/organization.data:474
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian pre ľudí s postihnutiami"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached "
+#~ "at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail "
+#~ "i386@buildd.debian.org>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Správcov zodpovedajúcich za buildd konkrétnej architekúry môžete "
+#~ "zastihnúť na <genericemail arch@buildd.debian.org>, napr. <genericemail "
+#~ "i386@buildd.debian.org>."
+#~ msgid ""
+#~ "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://"
+#~ "www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a "
+#~ "distribution to see the available buildd's and their admins."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mená správcov jednotlivých buildd nájdete tiež na <a href=\"http://www."
+#~ "buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Vyberte si architektúru a "
+#~ "distribúciu pre ktorú chcete zobraziť správcov buildd."
+
diff --git a/slovak/po/templates.sk.po b/slovak/po/templates.sk.po
index 73f0e9bff7b..c9e0c839e51 100644
--- a/slovak/po/templates.sk.po
+++ b/slovak/po/templates.sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates.sk.po 1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-13 14:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostatné"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:79
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:95
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:98
 msgid "Getting Debian"
 msgstr "Ako&nbsp;získať&nbsp;Debian"
 
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Prečítajte si <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">licenčné
 msgid "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of Software in the Public Interest, Inc."
 msgstr "Debian je registrovaná <a href=\"m4_HOME/trademark\">obchodná známka</a> organizácie Software in the Public Interest, Inc."
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:183
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:209
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:188
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:214
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Stránku je možné zobraziť tiež v&nbsp;týchto jazykoch:"
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:233
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:238
 msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
 msgstr "Ako nastaviť <a href=m4_HOME/intro/cn>implicitný jazyk</a>"
 
@@ -252,114 +252,118 @@ msgid "Visit the site sponsor"
 msgstr "Navštívte sponzora"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:52
+msgid "Debian 5.0 - The universal operating system"
+msgstr "Debian 5.0 - Univerzálny operačný systém"
+
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
 msgid "Site map for Debian web pages"
 msgstr "Mapa webstránok Debianu"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:58
 msgid "Developer Database"
 msgstr "Databáza vývojárov"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:58
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:61
 msgid "Debian Policy Manual"
 msgstr "Príručka politiky Debianu"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:61
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:64
 msgid "Developers' Reference"
 msgstr "Príručkka vývojárov"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:64
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:67
 msgid "New Maintainers' Guide"
 msgstr "Príručka nových správcov balíkov"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:67
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:70
 msgid "Release Critical Bugs"
 msgstr "Chyby kandidátskych vydaní (RC)"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:70
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:73
 msgid "Lintian Reports"
 msgstr "Správy Lintian"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:74
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:77
 msgid "Archives for users' mailing lists"
 msgstr "Archívy používateľských konferencií"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:77
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:80
 msgid "Archives for developers' mailing lists"
 msgstr "Archívy vývojárskych konferencií"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:80
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:83
 msgid "Archives for i18n/l10n mailing lists"
 msgstr "Archívy 118n/l10n konferencií"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:83
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:86
 msgid "Archives for ports' mailing lists"
 msgstr "Archívy konferencií portov"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:86
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
 msgid "Archives for mailing lists of the Bug tracking system"
 msgstr "Archívy konferencií Systému sledovania chýb (BTS)"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
 msgid "Archives for miscellaneous mailing lists"
 msgstr "Archívy ostatných konferencií"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:95
 msgid "Free&nbsp;Software"
 msgstr "Free&nbsp;software"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:98
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:101
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:101
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
 msgid "Help Debian"
 msgstr "Pomôžte Debianu"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:107
 msgid "Bug reports"
 msgstr "Hlásenie&nbsp;chýb"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:107
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:110
 msgid "Ports/Architectures"
 msgstr "Porty/architektúry"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:110
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:113
 msgid "Installation&nbsp;manual"
 msgstr "Inštalačná&nbsp;príručka"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:113
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:116
 msgid "CD vendors"
 msgstr "Predajcovia&nbsp;CD"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:116
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:119
 msgid "CD ISO images"
 msgstr "Obrazy CD"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:119
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:122
 msgid "Network install"
 msgstr "Sieťová inštalácia"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:122
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:125
 msgid "Pre-installed"
 msgstr "Predinštalované"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:125
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:128
 msgid "Debian-Edu project"
 msgstr "Projekt Debian-Edu"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:128
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:131
 msgid "Alioth &ndash; Debian GForge"
 msgstr "Alioth &ndash; Debian GForge"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:131
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:134
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Zaistenie kvality"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:134
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:137
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Systém sledovania balíkov"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:137
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:140
 msgid "Debian Developer's Packages Overview"
 msgstr "Prehľad balíkov Vývojárov Debianu"