Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/po/bugs.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/cdimage.sk.po: 1.2 -> 1.3 
slovak/po/consultants.sk.po: 1.2 -> 1.3 
slovak/po/countries.sk.po: 1.7 -> 1.8 
slovak/po/date.sk.po: 1.6 -> 1.7 
slovak/po/debian-cdd.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/distrib.sk.po: 1.5 -> 1.6 
slovak/po/doc.sk.po: 1.4 -> 1.5 
slovak/po/l10n.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/langs.sk.po: 1.4 -> 1.5 
slovak/po/legal.sk.po: 1.2 -> 1.3 
slovak/po/mailinglists.sk.po: 1.2 -> 1.3 
slovak/po/newsevents.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/organization.sk.po: 1.6 -> 1.7 
slovak/po/ports.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/search.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/security.sk.po: 1.4 -> 1.5 
slovak/po/stats.sk.po: INITIAL -> 1.1 
slovak/po/templates.sk.po: 1.18 -> 1.19 
slovak/po/vendors.sk.po: 1.3 -> 1.4 
slovak/po/vote.sk.po: 1.2 -> 1.3 
slovak/po/wnpp.sk.po: 1.2 -> 1.3

22 files changed, 299 insertions, 37 deletions

diff --git a/slovak/po/bugs.sk.po b/slovak/po/bugs.sk.po
index 709a93b25dd..f96e34cef03 100644
--- a/slovak/po/bugs.sk.po
+++ b/slovak/po/bugs.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/cdimage.sk.po b/slovak/po/cdimage.sk.po
index 3aa583351f0..b70220465ea 100644
--- a/slovak/po/cdimage.sk.po
+++ b/slovak/po/cdimage.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/consultants.sk.po b/slovak/po/consultants.sk.po
index 86c1f838615..4be28230d84 100644
--- a/slovak/po/consultants.sk.po
+++ b/slovak/po/consultants.sk.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translation of consultants.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Mas�r <helix84@centrum.sk>, 2009.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 14:16+0100\n"
-"Last-Translator: Ivan Mas�r <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:29+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "Zoznam konzultantov"
 
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "Sp� na <a href=\"./\">Zoznam konzultantov Debianu</a>."
+msgstr "Späť na <a href=\"./\">Zoznam konzultantov Debianu</a>."
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
-msgstr "N�zov:"
+msgstr "Názov:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:9
 msgid "Company:"
-msgstr "Spolo�nos�:"
+msgstr "Spoločnosť:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:12
 msgid "Address:"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Adresa:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:15
 msgid "Phone:"
-msgstr "Telef�n:"
+msgstr "Telefón:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:18
 msgid "Fax:"
@@ -60,16 +60,13 @@ msgstr "Ceny:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:51
 msgid "Additional Information"
-msgstr "�al�ie inform�cie"
+msgstr "Ďalšie informácie"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:54
 msgid "Willing to Relocate"
-msgstr "Ochotn� pres�ahova� sa"
+msgstr "Ochotný presťahovať sa"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:57
-msgid ""
-"<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries "
-"worldwide."
-msgstr ""
-"Celkovo obsahuje <total_consultant> konzultantov Debianu v <total_country> "
-"krajin�ch sveta."
+msgid "<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries worldwide."
+msgstr "Celkovo obsahuje <total_consultant> konzultantov Debianu v <total_country> krajinách sveta."
+
diff --git a/slovak/po/countries.sk.po b/slovak/po/countries.sk.po
index 866379c84dc..9e675c34c44 100644
--- a/slovak/po/countries.sk.po
+++ b/slovak/po/countries.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/slovak/po/date.sk.po b/slovak/po/date.sk.po
index cb572d831b9..e810aeef31f 100644
--- a/slovak/po/date.sk.po
+++ b/slovak/po/date.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/debian-cdd.sk.po b/slovak/po/debian-cdd.sk.po
index bd8326ab51e..726ede50f88 100644
--- a/slovak/po/debian-cdd.sk.po
+++ b/slovak/po/debian-cdd.sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/distrib.sk.po b/slovak/po/distrib.sk.po
index bc8af75cd1b..5ff741926ef 100644
--- a/slovak/po/distrib.sk.po
+++ b/slovak/po/distrib.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/doc.sk.po b/slovak/po/doc.sk.po
index c7d4c0347b1..bcb0fdace83 100644
--- a/slovak/po/doc.sk.po
+++ b/slovak/po/doc.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-03 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/l10n.sk.po b/slovak/po/l10n.sk.po
index 6f4015f5279..f010faafd38 100644
--- a/slovak/po/l10n.sk.po
+++ b/slovak/po/l10n.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/langs.sk.po b/slovak/po/langs.sk.po
index 798a75aab47..9c26d964c84 100644
--- a/slovak/po/langs.sk.po
+++ b/slovak/po/langs.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/legal.sk.po b/slovak/po/legal.sk.po
index 31eceda2c60..4117dc34537 100644
--- a/slovak/po/legal.sk.po
+++ b/slovak/po/legal.sk.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:16
diff --git a/slovak/po/mailinglists.sk.po b/slovak/po/mailinglists.sk.po
index d02d1471622..a34f1882a8d 100644
--- a/slovak/po/mailinglists.sk.po
+++ b/slovak/po/mailinglists.sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/newsevents.sk.po b/slovak/po/newsevents.sk.po
index 9a99728744f..02a3f5974bf 100644
--- a/slovak/po/newsevents.sk.po
+++ b/slovak/po/newsevents.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/organization.sk.po b/slovak/po/organization.sk.po
index 93f248972ad..b7ab905b407 100644
--- a/slovak/po/organization.sk.po
+++ b/slovak/po/organization.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/ports.sk.po b/slovak/po/ports.sk.po
index 3b98653803a..3cfe59048c6 100644
--- a/slovak/po/ports.sk.po
+++ b/slovak/po/ports.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/search.sk.po b/slovak/po/search.sk.po
index aee582e7c78..0e0a1ac285f 100644
--- a/slovak/po/search.sk.po
+++ b/slovak/po/search.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/security.sk.po b/slovak/po/security.sk.po
index 8a1fb3f5620..3644b93546a 100644
--- a/slovak/po/security.sk.po
+++ b/slovak/po/security.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 23:34+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/slovak/po/stats.sk.po b/slovak/po/stats.sk.po
new file mode 100644
index 00000000000..d89ab22f67d
--- /dev/null
+++ b/slovak/po/stats.sk.po
@@ -0,0 +1,265 @@
+# Translation of stats.sk.po
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the webwml package.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:21+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: ../../stattrans.pl:239
+#: ../../stattrans.pl:243
+msgid "This translation is too out of date"
+msgstr "Tento preklad je príliš zastaraný"
+
+#: ../../stattrans.pl:241
+#: ../../stattrans.pl:430
+msgid "Wrong translation version"
+msgstr "Nesprávna verzia prekladu"
+
+#: ../../stattrans.pl:245
+msgid "The original is newer than this translation"
+msgstr "Originál je novší ako tento preklad"
+
+#: ../../stattrans.pl:248
+#: ../../stattrans.pl:430
+msgid "The original no longer exists"
+msgstr "Originál už neexistuje"
+
+#: ../../stattrans.pl:406
+msgid "hits"
+msgstr "zásahov"
+
+#: ../../stattrans.pl:406
+msgid "hit count N/A"
+msgstr "počet zásahov nedostupný"
+
+#: ../../stattrans.pl:424
+#: ../../stattrans.pl:425
+msgid "Click to fetch diffstat data"
+msgstr "Kliknutím stiahnete údaje diffstat"
+
+#: ../../stattrans.pl:439
+#: ../../stattrans.pl:573
+#: ../../stattrans.pl:574
+msgid "Unified diff"
+msgstr "Zjednotený diff"
+
+#: ../../stattrans.pl:441
+#: ../../stattrans.pl:573
+#: ../../stattrans.pl:574
+msgid "Colored diff"
+msgstr "Zafarbený diff"
+
+#: ../../stattrans.pl:540
+msgid "Translation summary for"
+msgstr "Zhrnutie pamäte prekladov pre"
+
+#: ../../stattrans.pl:543
+msgid "Translated"
+msgstr "Preložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:543
+#: ../../stattrans.pl:624
+#: ../../stattrans.pl:693
+#: ../../stattrans.pl:739
+#: ../../stattrans.pl:782
+msgid "Up to date"
+msgstr "Aktuálne"
+
+#: ../../stattrans.pl:543
+#: ../../stattrans.pl:694
+#: ../../stattrans.pl:740
+msgid "Outdated"
+msgstr "Zastarané"
+
+#: ../../stattrans.pl:543
+#: ../../stattrans.pl:695
+#: ../../stattrans.pl:741
+#: ../../stattrans.pl:784
+msgid "Not translated"
+msgstr "Nepreložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:544
+#: ../../stattrans.pl:545
+#: ../../stattrans.pl:546
+#: ../../stattrans.pl:547
+msgid "files"
+msgstr "súborov"
+
+#: ../../stattrans.pl:550
+#: ../../stattrans.pl:551
+#: ../../stattrans.pl:552
+#: ../../stattrans.pl:553
+msgid "bytes"
+msgstr "bajtov"
+
+#: ../../stattrans.pl:560
+msgid "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name to see the number of hits."
+msgstr "Pozn.: zoznamy stránok sú zoradené podľa popularity. Ak podržíte myš nad názvom stránky, uvidíte počet zásahov."
+
+#: ../../stattrans.pl:565
+msgid "Outdated translations"
+msgstr "Zastarané preklady"
+
+#: ../../stattrans.pl:567
+#: ../../stattrans.pl:623
+msgid "File"
+msgstr "Súbor"
+
+#: ../../stattrans.pl:569
+#: ../../stattrans.pl:575
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#: ../../stattrans.pl:571
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentár"
+
+#: ../../stattrans.pl:572
+msgid "Diffstat"
+msgstr "Diffstat"
+
+#: ../../stattrans.pl:577
+msgid "Log"
+msgstr "Záznam"
+
+#: ../../stattrans.pl:578
+msgid "Translation"
+msgstr "Preklad"
+
+#: ../../stattrans.pl:579
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Správca"
+
+#: ../../stattrans.pl:581
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: ../../stattrans.pl:582
+msgid "Translator"
+msgstr "Prekladateľ"
+
+#: ../../stattrans.pl:583
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: ../../stattrans.pl:590
+msgid "General pages not translated"
+msgstr "Všeobecné stránky nepreložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:591
+msgid "Untranslated general pages"
+msgstr "Nepreložené všeobecné stránky"
+
+#: ../../stattrans.pl:596
+msgid "News items not translated"
+msgstr "Novinky nepreložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:597
+msgid "Untranslated news items"
+msgstr "Nepreložené novinky"
+
+#: ../../stattrans.pl:602
+msgid "Consultant/user pages not translated"
+msgstr "Stránky konzultantov používateľov nepreložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:603
+msgid "Untranslated consultant/user pages"
+msgstr "Nepreložené stránky konzultantov používateľov"
+
+#: ../../stattrans.pl:608
+msgid "International pages not translated"
+msgstr "Medzinárodné stránky nepreložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:609
+msgid "Untranslated international pages"
+msgstr "Nepreložené medzinárodné stránky"
+
+#: ../../stattrans.pl:614
+msgid "Translated pages (up-to-date)"
+msgstr "Preložené stránky (aktuálne)"
+
+#: ../../stattrans.pl:621
+#: ../../stattrans.pl:766
+msgid "Translated templates (PO files)"
+msgstr "Preložené šablóny (súbory .po)"
+
+#: ../../stattrans.pl:622
+#: ../../stattrans.pl:769
+msgid "PO Translation Statistics"
+msgstr "Štatistika prekladov .po"
+
+#: ../../stattrans.pl:625
+#: ../../stattrans.pl:783
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Fuzzy"
+
+#: ../../stattrans.pl:626
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Nepreložené"
+
+#: ../../stattrans.pl:627
+msgid "Total"
+msgstr "Celkom"
+
+#: ../../stattrans.pl:644
+msgid "Total:"
+msgstr "Celkom:"
+
+#: ../../stattrans.pl:656
+#: ../../stattrans.pl:807
+msgid "Created with"
+msgstr "Vytvorené pomocou"
+
+#: ../../stattrans.pl:673
+msgid "Translated web pages"
+msgstr "Preložené webstránky"
+
+#: ../../stattrans.pl:676
+msgid "Translation Statistics by Page Count"
+msgstr "Štatistika prekladov podľa počtu stránok"
+
+#: ../../stattrans.pl:691
+#: ../../stattrans.pl:737
+#: ../../stattrans.pl:781
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: ../../stattrans.pl:692
+#: ../../stattrans.pl:738
+msgid "Translations"
+msgstr "Preklady"
+
+#: ../../stattrans.pl:719
+msgid "Translated web pages (by size)"
+msgstr "Preložené webstránky (podľa veľkosti)"
+
+#: ../../stattrans.pl:722
+msgid "Translation Statistics by Page Size"
+msgstr "Štatistika prekladov podľa veľkosti stránky"
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
+msgid "Debian web site translation statistics"
+msgstr "Štatistika prekladov webu Debianu"
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
+msgid "There are %d pages to translate."
+msgstr "%d stránok na preloženie."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
+msgid "There are %d bytes to translate."
+msgstr "%d bajtov na preloženie."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
+msgid "There are %d strings to translate."
+msgstr "%d reťazcov na preloženie."
+
diff --git a/slovak/po/templates.sk.po b/slovak/po/templates.sk.po
index 06301780f30..19e8bbe316d 100644
--- a/slovak/po/templates.sk.po
+++ b/slovak/po/templates.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/vendors.sk.po b/slovak/po/vendors.sk.po
index e4a204498b4..2d0006ce7d7 100644
--- a/slovak/po/vendors.sk.po
+++ b/slovak/po/vendors.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/slovak/po/vote.sk.po b/slovak/po/vote.sk.po
index a7266eefa7f..e902d3f0197 100644
--- a/slovak/po/vote.sk.po
+++ b/slovak/po/vote.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/slovak/po/wnpp.sk.po b/slovak/po/wnpp.sk.po
index beed78a0412..de8cc2e5cf7 100644
--- a/slovak/po/wnpp.sk.po
+++ b/slovak/po/wnpp.sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"