Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/events/index.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 40 insertions, 17 deletions

diff --git a/slovak/events/index.wml b/slovak/events/index.wml
index 614ede99967..4d25107c04f 100644
--- a/slovak/events/index.wml
+++ b/slovak/events/index.wml
@@ -1,44 +1,67 @@
 #use wml::debian::template title="Dôležité akcie súvisiace s Debianom" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.43" maintainer="Slavko"
-<p>Táto stránka obsahuje zoznam akcií, na ktorých sa Debian zúčastnil, účastní sa alebo sa
-účastniť bude.</p>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="Slavko"
+<p>Podstránky <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">stránky udalostí na Debian Wiki</a>
+obsahujú zoznam akcií, na ktorých sa Debian zúčastnil, zúčastňuje alebo zúčastní.
+</p>
 
 <p>Ak by ste chceli pomôcť s účasťou Debianu ma ktorejkoľvek z
-nasledujúcich akcií, pošlite prosím email osobe, ktorá je uvedená ako koordinátor akcie
-na stránke príslušnej akcie.</p>
+akcií na vyššie uvedených stránkach, pošlite prosím email osobe, ktorá je uvedená ako
+koordinátor akcie na stránke príslušnej akcie.</p>
 
-<p>Ak by ste chceli pozvať Projekt Debian na novú akciu alebo pomôcť
-s koordináciou účasti Debianu na akcii, pošlite prosím email v Angličtine na adresu
-&lt;<email "events@debian.org">&gt;.</p>
+<p>Ak by ste chceli pozvať Projekt Debian na novú akciu, pošlite
+prosím email v angličtine na adresu
+<a href="eventsmailinglists">poštovej konferencie príslušnej geografickej oblasti</a> akcie.</p>
 
+<p>Ak by ste chceli pomôcť s koordináciou účasti Debianu na akcii, prosím
+vyhľadajte najvhodnejšiu podstránku <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">stránky udalostí na Debian Wiki</a>
+a skontrolujte, či sa na nej táto akcia nachádza. Ak áno, prispejte tam. Ak nie, riaďte sa
+<a href="checklist">kontrolným zoznamom pre stánok</a>.
+</p>
+
+<p>Ak plánujete prednášať, mali by ste vytvoriť záznam na
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">stránky udalostí na Debian Wiki</a>.
+Potom môžete svoju prezentáciu vložiť do
+<a href="https://wiki.debian.org/Presentations">kolekcie prezentácií o Debiane</a>.
+</p>
+
+## This probably should be cleaned up, too.
 <define-tag event_year>Udalosti za %d</define-tag>
 <define-tag past_words>udalosti v minulosti</define-tag>
 <define-tag none_word>žiadne</define-tag>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/events/index.include"
 
-<h3>Pripravované akcie s účasťou Debianu</h3>
+## <h3>Pripravované akcie s účasťou Debianu</h3>
 
 <:= get_future_event_list(); :>
 
-<h3>Organizácia účasti Debianu</h3>
+## <p>The above list is usually incomplete and deprecated in favour of <a
+## href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian Wiki's event
+## page</a>.</p>
+
+<h3>Rôzne užitočné stránky</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="booth">Prevádzkovanie stánku</a>
-  <li> <a href="requirements">Požiadavky na stánok</a>
-  <li> <a href="checklist">Kontrolný zoznam</a> pre stánok
+  <li> <a href="checklist">Kontrolný zoznam stánku</a>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">stránka udalostí na Debian Wiki</a>
+
   <li> <a href="material">Propagačný materiál</a> pre stánok
-  <li> <a href="keysigning">Podpisy</a>
-  <li> <a href="talks">Niektoré prednášky</a>
+  <li> <a href="keysigning">Podpisovanie kľúčov</a>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">prezentácie o Debiane</a>
+
   <li> <a href="speakers/">Prednášajúci</a> - členovia Debianu, ktorí ponúkajú
   prednášky o Debiane a iných témach súvisiach so slobodným softvérom</li>
   <li> <a href="admin">Práca</a> pre events@debian.org
+  <li> <a href="booth">Prevádzkovanie stánku</a> (prevažne duplicitné)
+  <li> <a href="requirements">Požiadavky na stánok</a> (snáď zastaralé)
+  <li> <a href="talks">Niektoré prednášky</a> (zastaralé)
 </ul>
 
 <h3>Minulé akcie</h3>
 
-<p>Akcie, ktoré boli organizované tento rok a niektoré akcie z minulých
-rokov si môžete pozrieť prostredníctovm nasledujúcich stránok:
+<p>Staré akcie z doby, než sme prešli na
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">wiki</a> si môžete pozrieť
+na nasledujúcich stránkach:
 
 <:= get_past_event_list(); :>