(Russian) Initial translation

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/security/2020/dsa-4602.wml b/russian/security/2020/dsa-4602.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d3cc6952d7b
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2020/dsa-4602.wml
@@ -0,0 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="4c0996e191dd68b6dfbadfee3c048714d4cfa961" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные уязвимости, которые
+могут приводить к отказу в обслуживании, повышению привилегии гостевой системы до уровня
+основной системы и утечкам информации.</p>
+
+<p>Кроме того, данное обновление предоставляет исправления, снижающие риск от
+атаки по сторонним каналам (спекулятивное исполнение), которая получила название
+<q>TSX Asynchronous Abort</q>. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу
+<a href="https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-305.html">\
+https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-305.html</a></p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 4.8.5.final+shim4.10.4-1+deb9u12. Заметьте, что это последнее
+обновление безопасности для Xen в предыдущем стабильном выпуске; поддержка
+ветки 4.8.x прекращена основной веткой разработки в конце декабря 2019 года. Если
+для ваших установок Xen вы полагаетесь на поддержку безопасности,
+то рекомендуется произвести обновление до стабильного выпуска (buster).</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.11.3+24-g14b62ab3e5-1~deb10u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности xen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4602.data"