(Russian) Initial translation

3 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/consultants/aravind_infovays.wml b/russian/consultants/aravind_infovays.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f5a913f925b
--- /dev/null
+++ b/russian/consultants/aravind_infovays.wml
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::consultant name="Aravind Infovays"
+#use wml::debian::translation-check translation="af0d62759061fb6f4cd1ea9f0b8e66b459ed2aaa" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>
+Aravind Infovays предоставляет превосходные услуги в области свободного ПО
+без каких-либо компромиссов касательно качества.
+У нас имеется 4+ года опыта помощи клиентам по переходу на окружения с
+открытым исходным кодом (Debian, Ubuntu).
+Мы установили и сопровождаем 86+ рабочих станций (Debian и Ubuntu) и
+5+ серверов (Debian).
+</p>
diff --git a/russian/users/com/avangardo.wml b/russian/users/com/avangardo.wml
new file mode 100644
index 00000000000..95735493541
--- /dev/null
+++ b/russian/users/com/avangardo.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+# From: Marcin Osak <marcin@avangardo.pl>
+#use wml::debian::translation-check translation="a1d2cac4bbcf10458b534cb59d95237ca8dd2708" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<define-tag pagetitle>Agencja interaktywna Avangardo, Щецин, Польша</define-tag>
+<define-tag webpage>https://avangardo.pl</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+	Наше агенство использует Debian на двух рабочих станциях. Мы решили
+	использовать Debian потому, что эта система очень полезна при разработке веб-сайтов.
+	Мы работаем с React, PHP и javascript. Debian очень хорошо
+        поддерживает нашу работу.
+</p>
+
+<their_last_update> <:=spokendate('2019-10-28'):>
diff --git a/russian/users/org/myhsts.wml b/russian/users/org/myhsts.wml
new file mode 100644
index 00000000000..727aba36d4c
--- /dev/null
+++ b/russian/users/org/myhsts.wml
@@ -0,0 +1,21 @@
+# From: Matt Zand <mahdiumd@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="44243a6fa6e0b893fa8ad64f679b1c1d7dfd6e6d" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<define-tag pagetitle>High School Technology Services, Вашингтон, США</define-tag>
+<define-tag webpage>https://myhsts.org/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+	Наша организация является членом Open Source Initiative, Linux
+	Foundation, Python Foundation и т. д. Мы предлагаем онлайн-обучение
+        Linux и обучение на месте в Вашингтоне старшеклассникам и взрослым.
+	В ходе наших курсов инструкторы и студенты используют
+	ОС Debian. Мы является активными сторонниками сообщества ПО с открытым
+        исходным кодом и особенно Debian с 2015 года. Мы выбрали Debian
+	за то, что у этого проекта отличное сообщество, а система стабильна. Нашим
+        инструкторам нравится использовать Debian для обучения Linux, также система
+        нравится нашим учащимся.
+</p>
+
+<their_last_update> <:=spokendate('2019-08-29'):>