[Russian] Proofread translation

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/russian/News/2020/20200208.wml b/russian/News/2020/20200208.wml
index 832e49723fb..74e2e829635 100644
--- a/russian/News/2020/20200208.wml
+++ b/russian/News/2020/20200208.wml
@@ -84,7 +84,7 @@
 <correction fig2dev "Разрешение текстовым строкам Fig v2 заканчиваться на несколько символов ^A [CVE-2019-19555]; отклонение типов огромных стрелок, вызывающих переполнение целых чисел [CVE-2019-19746]; исправление нескольких аварийных остановок [CVE-2019-19797]">
 <correction freerdp2 "Исправление обработки возвращения в realloc [CVE-2019-17177]">
 <correction freetds "tds: проверка, что у UDT значением varint является 8 [CVE-2019-13508]">
-<correction git-lfs "Исправление сборка с новыми версиями Go">
+<correction git-lfs "Исправление сборки с новыми версиями Go">
 <correction gnubg "Увеличение размера статичных буферов, используемых для сборочных сообщений в ходе запуска программы, чтобы перевод на испанский язык не переполнял буфер">
 <correction gnutls28 "Исправление проблем interop с gnutls 2.x; исправление грамматического разбора сертификатов, использующих RegisteredID">
 <correction gtk2-engines-murrine "Исправление совместной установки с другими темами">
@@ -98,7 +98,7 @@
 <correction libparse-win32registry-perl "Исправление интерпретации годов с 2020 и далее">
 <correction libperl4-corelibs-perl "Исправление интерпретации годов с 2020 и далее">
 <correction libsolv "Исправление переполнения буфера [CVE-2019-20387]">
-<correction libspreadsheet-wright-perl "Исправление ранее неработающих электронных таблиц OpenDocument и передача опция форматирования JSON">
+<correction libspreadsheet-wright-perl "Исправление ранее неработающих электронных таблиц OpenDocument и передача опций форматирования JSON">
 <correction libtimedate-perl "Исправление интерпретации годов с 2020 и далее">
 <correction libvirt "Apparmor: разрешение запускать pygrub; не передавать osxsave, ospke в командную строку QEMU; это помогает новым версиям QEMU с некоторыми настройками, созданными virt-install">
 <correction libvncserver "RFBserver: не раскрывать стековую память удалённой системе [CVE-2019-15681]; разрешение заморозки во время закрытия соединения и ошибки сегментирования на  многопоточных VNC-серверах; исправление проблемы подключения к серверам VMWare; исправление аварийной остановки x11vnc при подключении vncviewer">
@@ -125,11 +125,11 @@
 <correction php-horde-text-filter "Исправление неправильных регулярных выражений">
 <correction postfix "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки">
 <correction postgresql-11 "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки">
-<correction print-manager "Исправление аварийной остановки, если CUPS возвращает один и тот же идентификатор дл нескольких задач печати">
+<correction print-manager "Исправление аварийной остановки, если CUPS возвращает один и тот же идентификатор для нескольких задач печати">
 <correction proftpd-dfsg "Исправление проблем CRL [CVE-2019-19270 CVE-2019-19269]">
 <correction pykaraoke "Исправление пути к шрифтам">
 <correction python-evtx "Исправление импортирования <q>hexdump</q>">
-<correction python-internetarchive "Закрытие файла после получения хеша, что позволяет избежать исчерпания файлоых дескрипторов">
+<correction python-internetarchive "Закрытие файла после получения хеша, что позволяет избежать исчерпания файловых дескрипторов">
 <correction python3.7 "Исправления безопасности [CVE-2019-9740 CVE-2019-9947 CVE-2019-9948 CVE-2019-10160 CVE-2019-16056 CVE-2019-16935]">
 <correction qtbase-opensource-src "Добавление поддержки для принтеров без PPD и предотвращение молчаливого отката к принтеру, поддерживающему PPD; исправление аварийной остановки при использовании QLabels с форматированным текстом; исправление графики событий наведения указателя мыши на таблицу">
 <correction qtwebengine-opensource-src "Исправление грамматического разбора PDF; отключение исполняемого стека">
@@ -138,19 +138,19 @@
 <correction raspi3-firmware "Исправление определения последовательной консоли с ядром 5.x">
 <correction ros-ros-comm "Исправление проблем безопасности [CVE-2019-13566 CVE-2019-13465 CVE-2019-13445]">
 <correction roundcube "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление небезопасных прав доступа в дополнении enigma [CVE-2018-1000071]">
-<correction schleuder "Исправление определения ключевых слов в почтовых сообщениях с <q>защищёнными заголовками</q> и пустой темой; удаление несобственных подписей при обновлении или загрузке ключей; вывод ошибки в случае, если аргумент, переданный `refresh_keys` не является существующим списком; добавление отсутствующего заголовка List-Id к уведомлениям, отправляемым администраторам; вежливая обработка проблем расшифровки; использование кодировки ASCII-8BIT по умолчанию">
+<correction schleuder "Исправление определения ключевых слов в почтовых сообщениях с <q>защищёнными заголовками</q> и пустой темой; удаление несобственных подписей при обновлении или загрузке ключей; вывод ошибки в случае, если аргумент, переданный `refresh_keys`, не является существующим списком; добавление отсутствующего заголовка List-Id к уведомлениям, отправляемым администраторам; вежливая обработка проблем расшифровки; использование кодировки ASCII-8BIT по умолчанию">
 <correction simplesamlphp "Исправление несовместимости с PHP 7.3">
 <correction sogo-connector "Новый выпуск основной ветки разработки, совместимый с Thunderbird 68">
-<correction spf-engine "Исправление управление привилегиями во время запуска для работы Unix-сокетов; обновление документации для TestOnly">
-<correction sudo "Исправление (не доступного для использование в buster) переполнения буфера, если включён pwfeedback, а ввод осуществляется не через tty [CVE-2019-18634]">
-<correction systemd "Установка fs.file-max sysctl в значение LONG_MAX, а не ULONG_MAX; изменение владельца/режима каталога выполнения и для статичных пользователей, что гарантирует, что владельцем каталогов выполнения, таких как CacheDirectory и StateDirectory, правильно устанавливаются в значение пользователя, указанного в директиве User= до запуска службы">
+<correction spf-engine "Исправление управления привилегиями во время запуска для работы Unix-сокетов; обновление документации для TestOnly">
+<correction sudo "Исправление (не доступного для использования в buster) переполнения буфера, если включён pwfeedback, а ввод осуществляется не через tty [CVE-2019-18634]">
+<correction systemd "Установка fs.file-max sysctl в значение LONG_MAX, а не ULONG_MAX; изменение владельца/режима каталогов выполнения и для статичных пользователей, что гарантирует, что владельцем каталогов выполнения, таких как CacheDirectory и StateDirectory, правильно устанавливается в значение пользователь, указанный в директиве User= до запуска службы">
 <correction tifffile "Исправление обёрточного сценария">
 <correction tigervnc "Исправления безопасности [CVE-2019-15691 CVE-2019-15692 CVE-2019-15693 CVE-2019-15694 CVE-2019-15695]">
 <correction tightvnc "Исправления безопасности [CVE-2014-6053 CVE-2019-8287 CVE-2018-20021 CVE-2018-20022 CVE-2018-20748 CVE-2018-7225 CVE-2019-15678 CVE-2019-15679 CVE-2019-15680 CVE-2019-15681]">
 <correction uif "Исправление путей к ip(6)tables-restore в свете перехода на nftables">
 <correction unhide "Исправление исчерпания стека">
 <correction x2goclient "Удаление ~/, ~user{,/}, ${HOME}{,/} и $HOME{,/} из целевых путей в режиме SCP; исправление регрессии, возникающей с новыми версиями libssh и исправлениями для CVE-2019-14889">
-<correction xmltooling "Исправление состояния гонки, проводящего к аварийной остановке при нагрузке на систему">
+<correction xmltooling "Исправление состояния гонки, приводящего к аварийной остановке при нагрузке на систему">
 </table>
 
 
diff --git a/russian/News/2020/2020020802.wml b/russian/News/2020/2020020802.wml
index 49348927de6..d40599a6598 100644
--- a/russian/News/2020/2020020802.wml
+++ b/russian/News/2020/2020020802.wml
@@ -58,7 +58,7 @@
 <table border=0>
 <tr><th>Пакет</th>               <th>Причина</th></tr>
 <correction base-files "Обновление для текущей редакции">
-<correction cargo "Новый выпуск основной версии разработки для поддержки обратного перенос Firefox ESR; исправление начальной загрузки для armhf">
+<correction cargo "Новый выпуск основной версии разработки для поддержки обратного переноса Firefox ESR; исправление начальной загрузки для armhf">
 <correction clamav "Новый выпуск основной версии разработки; исправление отказа в обслуживании [CVE-2019-15961]; удаление опции ScanOnAccess, заменённой на clamonacc">
 <correction cups "Исправление проверки языка по умолчанию в ippSetValuetag [CVE-2019-2228]">
 <correction debian-installer "Повторная сборка с учётом пакетов из oldstable-proposed-updates; установка gfxpayload=keep в подменю, что исправляет нечитаемые шрифты на дисплеях с высоким значением dpi при использовании образов сетевой загрузки с EFI; обновление значения USE_UDEBS_FROM по умолчанию с unstable на stretch, чтобы помочь пользователям выполнять локальные сборки">
@@ -126,7 +126,7 @@
 <correction ublock-origin "Новая версия основной ветки разработки, совместимая с Firefox ESR68">
 <correction unhide "Исправление исчерпания стека">
 <correction x2goclient "Удаление ~/, ~user{,/}, ${HOME}{,/} и $HOME{,/} из целевых путей в режиме SCP; исправление регрессии, возникающей с новыми версиями libssh и исправлениями для CVE-2019-14889">
-<correction xml-security-c "Исправление ошибки <q>Проверка DSA аварийной завершает OpenSSL при некорректной комбинации содержимого ключа</q>">
+<correction xml-security-c "Исправление ошибки <q>Проверка DSA аварийно завершает OpenSSL при некорректной комбинации содержимого ключа</q>">
 </table>