diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray-guest> | 2011-02-13 15:44:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray-guest> | 2011-02-13 15:44:46 +0000 |
| commit | b426285a9ca292259db952e409cb451c3965c0ec (patch) | |
| tree | b8280b92ba04017032d27627ef2983ef66ecc242 /russian/social_contract.wml | |
| parent | 7ccb2c8ad531fd4f1763e155dd2d45a0c288074d (diff) | |
converting russian translation from koi8-r to utf8: fix wrong encoding
CVS version numbers
russian/license.wml: 1.18 -> 1.19
russian/social_contract.wml: 1.23 -> 1.24
russian/Bugs/Access.wml: 1.15 -> 1.16
russian/Bugs/Developer.wml: 1.44 -> 1.45
russian/Bugs/Reporting.wml: 1.28 -> 1.29
russian/Bugs/index.wml: 1.38 -> 1.39
russian/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.3 -> 1.4
russian/Bugs/server-control.wml: 1.38 -> 1.39
russian/Bugs/server-refcard.wml: 1.17 -> 1.18
russian/Bugs/server-request.wml: 1.10 -> 1.11
russian/CD/free-linux-cd.wml: 1.2 -> 1.3
russian/CD/index.wml: 1.21 -> 1.22
russian/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5
russian/CD/artwork/index.wml: 1.14 -> 1.15
russian/CD/faq/index.wml: 1.35 -> 1.36
russian/CD/http-ftp/index.wml: 1.26 -> 1.27
russian/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.32 -> 1.33
russian/CD/mirroring/index.wml: 1.11 -> 1.12
russian/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.3 -> 1.4
russian/CD/netinst/index.wml: 1.26 -> 1.27
russian/CD/releases/index.wml: 1.18 -> 1.19
russian/CD/torrent-cd/index.wml: 1.21 -> 1.22
russian/CD/vendors/adding-form.wml: 1.5 -> 1.6
russian/CD/vendors/adding.wml: 1.5 -> 1.6
russian/CD/vendors/index.wml: 1.28 -> 1.29
russian/CD/vendors/info.wml: 1.9 -> 1.10
russian/CD/vendors/legal.wml: 1.6 -> 1.7
russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.6 -> 1.7
russian/MailingLists/debian-announce.wml: 1.10 -> 1.11
russian/MailingLists/disclaimer.wml: 1.6 -> 1.7
russian/MailingLists/index.wml: 1.29 -> 1.30
russian/News/2007/20070218.wml: 1.6 -> 1.7
russian/News/2007/20070407.wml: 1.8 -> 1.9
russian/News/2009/20090208.wml: 1.2 -> 1.3
russian/News/2010/20100806.wml: 1.3 -> 1.4
russian/banners/index.wml: 1.7 -> 1.8
russian/distrib/archive.wml: 1.14 -> 1.15
russian/distrib/ftplist.wml: 1.7 -> 1.8
russian/distrib/index.wml: 1.33 -> 1.34
russian/distrib/netinst.wml: 1.9 -> 1.10
russian/distrib/packages.wml: 1.22 -> 1.23
russian/distrib/pre-installed.wml: 1.10 -> 1.11
russian/international/Russian.wml: 1.23 -> 1.24
russian/international/index.wml: 1.17 -> 1.18
russian/international/l10n/ddtp.wml: 1.12 -> 1.13
russian/international/l10n/index.wml: 1.11 -> 1.12
russian/international/l10n/po/index.wml: 1.3 -> 1.4
russian/international/l10n/po/pot.wml: 1.2 -> 1.3
russian/international/l10n/po/rank.wml: 1.4 -> 1.5
russian/international/l10n/po/todo.wml: 1.3 -> 1.4
russian/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.5 -> 1.6
russian/international/l10n/po-debconf/errors-by-maint.wml: 1.2 -> 1.3
russian/international/l10n/po-debconf/errors-by-pkg.wml: 1.2 -> 1.3
russian/international/l10n/po-debconf/errors.wml: 1.4 -> 1.5
russian/international/l10n/po-debconf/index.wml: 1.2 -> 1.3
russian/international/l10n/po-debconf/pot.wml: 1.4 -> 1.5
russian/international/l10n/po-debconf/rank.wml: 1.3 -> 1.4
russian/international/l10n/po4a/index.wml: 1.2 -> 1.3
russian/international/l10n/po4a/pot.wml: 1.2 -> 1.3
russian/international/l10n/po4a/rank.wml: 1.3 -> 1.4
russian/mirror/ftpmirror.wml: 1.15 -> 1.16
russian/mirror/index.wml: 1.19 -> 1.20
russian/mirror/list.wml: 1.4 -> 1.5
russian/mirror/official.wml: 1.9 -> 1.10
russian/mirror/official_sponsors.wml: 1.3 -> 1.4
russian/mirror/push_mirroring.wml: 1.5 -> 1.6
russian/mirror/push_server.wml: 1.8 -> 1.9
russian/mirror/sponsors.wml: 1.2 -> 1.3
russian/mirror/submit.wml: 1.14 -> 1.15
russian/mirror/webmirror.wml: 1.8 -> 1.9
russian/security/2001/index.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2002/dsa-201.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-202.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-203.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-204.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2002/dsa-205.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-206.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-207.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-208.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2002/dsa-209.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2002/dsa-210.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-211.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-212.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-213.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-214.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2002/dsa-215.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-216.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-217.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/dsa-218.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2002/dsa-219.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2002/index.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-220.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-221.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-222.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-223.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-224.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-225.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-226.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-227.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-228.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-229.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-230.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-231.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-232.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-233.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-234.wml: 1.6 -> 1.7
russian/security/2003/dsa-235.wml: 1.6 -> 1.7
russian/security/2003/dsa-236.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-237.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-238.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-239.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-240.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-241.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-242.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-243.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-244.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-245.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-246.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-247.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-248.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-249.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-250.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-251.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-252.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-253.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-254.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-255.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-256.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-257.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-258.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-259.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-260.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-261.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-262.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-263.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-264.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-265.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-266.wml: 1.6 -> 1.7
russian/security/2003/dsa-267.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-268.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-269.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-270.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-271.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-272.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-273.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-274.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-275.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-276.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-277.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-278.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-279.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-280.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-281.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-282.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-283.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-284.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-285.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-286.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-287.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-288.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-289.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-290.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-291.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-292.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-293.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-294.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-295.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-296.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-297.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-298.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-299.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-300.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-301.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-302.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-303.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-304.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-305.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-306.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-307.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-308.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-309.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-310.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-311.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-312.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-313.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-314.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-315.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-316.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-317.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-318.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-319.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-320.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-321.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-322.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-323.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-324.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-325.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-326.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-327.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-328.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-329.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-330.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-331.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-332.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-333.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-334.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-335.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-336.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2003/dsa-337.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-338.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-339.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-340.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-341.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-342.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-343.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-344.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-345.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-346.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-347.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-348.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-349.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-350.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-351.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-352.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-353.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-354.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-355.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-356.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-357.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-358.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-359.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2003/dsa-360.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-361.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-362.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-363.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-364.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-365.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-366.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-367.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-368.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-369.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-370.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-371.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-372.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-373.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-374.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-375.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-376.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-377.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-378.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-379.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-380.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-381.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-382.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-383.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-384.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-385.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-386.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-387.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-388.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-389.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-390.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-391.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-392.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-393.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-394.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-395.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-396.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-397.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-398.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-399.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-400.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-401.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-402.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-403.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2003/dsa-404.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/dsa-405.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2003/index.wml: 1.6 -> 1.7
russian/security/2004/dsa-406.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-409.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-411.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-412.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-415.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-416.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-419.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-420.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-421.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-422.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-426.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-429.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-431.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-433.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-435.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-444.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2004/dsa-448.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-453.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2004/dsa-455.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-456.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-457.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-458.wml: 1.5 -> 1.6
russian/security/2004/dsa-459.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-460.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-461.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-467.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-469.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2004/dsa-474.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-475.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-477.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-479.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-480.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-482.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-483.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-487.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-492.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-493.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-495.wml: 1.4 -> 1.5
russian/security/2004/dsa-497.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-500.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-501.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-504.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-512.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-513.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-514.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-515.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-516.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-519.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-521.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-522.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-525.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-526.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-528.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-531.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-532.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-539.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-543.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-545.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-546.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-547.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-551.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-555.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-556.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-558.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-562.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-563.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-565.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-567.wml: 1.3 -> 1.4
russian/security/2004/dsa-568.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2004/dsa-600.wml: 1.2 -> 1.3
russian/security/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3
russian/vote/index.wml: 1.5 -> 1.6
russian/vote/2003/gr_sec415_stats.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2003/gr_sec415_stats_detailed.wml: 1.2 -> 1.3
russian/vote/2003/gr_voting_stats.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2003/gr_voting_stats_detailed.wml: 1.2 -> 1.3
russian/vote/2003/index.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2003/leader2003_stats.wml: 1.5 -> 1.6
russian/vote/2003/leader2003_stats_detailed.wml: 1.2 -> 1.3
russian/vote/2003/vote_0002.wml: 1.16 -> 1.17
russian/vote/2003/platforms/bdale.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2003/platforms/branden.wml: 1.8 -> 1.9
russian/vote/2003/platforms/index.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2003/platforms/moshez.wml: 1.8 -> 1.9
russian/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.7 -> 1.8
russian/vote/2004/gr_editorial_stats.wml: 1.3 -> 1.4
russian/vote/2004/gr_non_free_stats.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2004/gr_non_free_stats_detailed.wml: 1.3 -> 1.4
russian/vote/2004/gr_sarge_stats.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2004/gr_sarge_stats_detailed.wml: 1.2 -> 1.3
russian/vote/2004/index.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2004/leader2004_stats.wml: 1.4 -> 1.5
russian/vote/2004/leader2004_stats_detailed.wml: 1.3 -> 1.4
russian/vote/2004/non_free_amendtment_rationale.wml: 1.5 -> 1.6
russian/vote/2004/vote_001.wml: 1.12 -> 1.13
russian/vote/2004/vote_002.wml: 1.13 -> 1.14
russian/vote/2004/vote_003.wml: 1.14 -> 1.15
russian/vote/2004/vote_005.wml: 1.7 -> 1.8
russian/vote/2004/platforms/index.wml: 1.4 -> 1.5
Diffstat (limited to 'russian/social_contract.wml')
| -rw-r--r-- | russian/social_contract.wml | 244 |
1 files changed, 122 insertions, 122 deletions
diff --git a/russian/social_contract.wml b/russian/social_contract.wml index 609c7a3d2d9..c05ed6a811d 100644 --- a/russian/social_contract.wml +++ b/russian/social_contract.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::template title="ц╞ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц┘ц▌ц▌ц≥ц┼ ц└ц▐ц┤ц▐ц≈ц▐ц▓ Debian" BARETITLE=true +#use wml::debian::template title="Общественный договор Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.24" # Original document: contract.html @@ -6,157 +6,157 @@ # Created On : Wed Jul 2 12:47:56 1997 <p> - ц╥ц┘ц▓ц⌠ц┴ц▒ 1.1 ц▓ц│ц■ц┴ц├ц┴ц┐ц┴ц▓ц▐ц≈ц│ц▌ц│ 26 ц│ц░ц▓ц┘ц▄ц▒ 2004 ц┤ц▐ц└ц│. ц╟ц▐ц⌠ц▄ц┘ ц┘бё ц░ц▓ц┴ц▌ц▒ц■ц┴ц▒ ц•ц■ц▓ц│ц■ц┴ц▄ц│ ц⌠ц┴ц▄ц• - <a href="social_contract.1.0">ц≈ц┘ц▓ц⌠ц┴ц▒ 1.0</a>, ц▓ц│ц■ц┴ц├ц┴ц┐ц┴ц▓ц▐ц≈ц│ц▌ц▌ц│ц▒ 5 ц┴ц─ц▄ц▒ 1997 ц┤ц▐ц└ц│. + Версия 1.1 ратифицирована 26 апреля 2004 года. После её принятия утратила силу + <a href="social_contract.1.0">версия 1.0</a>, ратифицированная 5 июля 1997 года. </p> -<p>Debian, ц░ц▓ц▐ц┴ц ц≈ц▐ц└ц┴ц■ц┘ц▄ц┴ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц≥ Debian GNU/Linux, ц⌠ц▐ц ц└ц│ц▄ц┴ ц▌ц│ц⌠ц■ц▐ц▒ц²ц┴ц┼ -<strong>ц╞ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц┘ц▌ц▌ц≥ц┼ ц╓ц▐ц┤ц▐ц≈ц▐ц▓ Debian</strong>. ц╬ц│ц⌠ц■ц≤ ц└ц▐ц┤ц▐ц≈ц▐ц▓ц│, -<a href="#guidelines">ц╚ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц┴ Debian ц░ц▐ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц─ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞</a> -(Debian FreeSoftware Guidelines, DFSG), ц┴ц ц▌ц│ц·ц│ц▄ц≤ц▌ц▐ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц│ц▌ц▌ц│ц▒ -ц▀ц│ц▀ ц▓ц▒ц└ ц▐ц┌ц▒ц ц│ц■ц┘ц▄ц≤ц⌠ц■ц≈, ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц█ц≥ ц┌ц┘ц▓бёц█ ц▌ц│ ц⌠ц┘ц┌ц▒, ц┌ц≥ц▄ц│ ц░ц▓ц┴ц▌ц▒ц■ц│ ц⌠ц▐ц▐ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц▐ц█ -цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞ ц ц│ ц▐ц⌠ц▌ц▐ц≈ц• -<a href="http://www.opensource.org/docs/osd">ц╞ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц▒ Open Source</a>.</p> +<p>Debian, производители системы Debian GNU/Linux, создали настоящий +<strong>Общественный Договор Debian</strong>. Часть договора, +<a href="#guidelines">Критерии Debian по определению Свободного ПО</a> +(Debian FreeSoftware Guidelines, DFSG), изначально разработанная +как ряд обязательств, которые мы берём на себя, была принята сообществом +Свободного ПО за основу +<a href="http://www.opensource.org/docs/osd">Определения Open Source</a>.</p> <hr /> - <h2><q>ц╞ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц┘ц▌ц▌ц≥ц┼ ц╓ц▐ц┤ц▐ц≈ц▐ц▓</q> ц⌠ цЁц▐ц▐ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц▐ц█ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞</h2> + <h2><q>Общественный Договор</q> с Сообществом Свободного ПО</h2> <ol> <li> - <strong>Debian ц▐ц⌠ц■ц│ц▌ц┘ц■ц⌠ц▒ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц█ ц╟ц╞ ц▌ц│ ц≈ц⌠ц┘ 100%</strong> + <strong>Debian останется Свободным ПО на все 100%</strong> <p> - ц╜ц≥ ц•ц⌠ц■ц│ц▌ц▐ц≈ц┴ц▄ц┴ ц▀ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц┴, ц░ц▐ ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц█ ц█ц≥ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц▒ц┘ц█, ц▒ц≈ц▄ц▒ц┘ц■ц⌠ц▒ ц▄ц┴ - ц░ц▓ц▐ц┴ц ц≈ц┘ц└ц┘ц▌ц┴ц┘ <q><em>ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц█</em></q> ц┴ ц▐ц░ц•ц┌ц▄ц┴ц▀ц▐ц≈ц│ц▄ц┴ ц┴ц┬ ц≈ ц└ц▐ц▀ц•ц█ц┘ц▌ц■ц┘ - <q><cite>ц╚ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц┴ Debian ц░ц▐ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц─ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞</cite></q>. - ц╜ц≥ ц▐ц┌ц┘ц²ц│ц┘ц█, ц·ц■ц▐ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц│ Debian ц┴ ц≈ц⌠ц┘ ц┘бё ц▀ц▐ц█ц░ц▐ц▌ц┘ц▌ц■ц≥ ц┌ц•ц└ц•ц■ ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц█ц┴ - ц≈ ц⌠ц█ц≥ц⌠ц▄ц┘ ц°ц■ц┴ц┬ ц▀ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц┘ц≈. ц╜ц≥ ц┌ц•ц└ц┘ц█ ц░ц▐ц└ц└ц┘ц▓ц√ц┴ц≈ц│ц■ц≤ ц┴ ц■ц┘ц┬ ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц┘ц▄ц┘ц┼, - ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц│ц■ц≥ц≈ц│ц─ц■ ц┴ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц•ц─ц■ ц≈ Debian ц▀ц│ц▀ ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц┘, ц■ц│ц▀ ц┴ - ц▌ц┘ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц┘ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴. ц╜ц≥ ц▌ц┴ц▀ц▐ц┤ц└ц│ ц▌ц┘ ц⌠ц└ц┘ц▄ц│ц┘ц█ ц■ц│ц▀, ц·ц■ц▐ц┌ц≥ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц│ - ц ц│ц≈ц┴ц⌠ц┘ц▄ц│ ц▐ц■ ц▀ц│ц▀ц▐ц┤ц▐-ц▄ц┴ц┌ц▐ ц▌ц┘ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц▀ц▐ц█ц░ц▐ц▌ц┘ц▌ц■ц│. + Мы установили критерии, по которым мы определяем, является ли + произведение <q><em>свободным</em></q> и опубликовали их в документе + <q><cite>Критерии Debian по определению Свободного ПО</cite></q>. + Мы обещаем, что система Debian и все её компоненты будут свободными + в смысле этих критериев. Мы будем поддерживать и тех пользователей, + которые разрабатывают и используют в Debian как свободные, так и + несвободные разработки. Мы никогда не сделаем так, чтобы система + зависела от какого-либо несвободного компонента. </p> </li> - <li><strong>ц╝ц│ц⌡ц┴ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴ ц┌ц•ц└ц•ц■ ц≈ц▐ц ц≈ц▓ц│ц²ц│ц■ц≤ц⌠ц▒ цЁц▐ц▐ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц• цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞</strong> + <li><strong>Наши разработки будут возвращаться Сообществу Свободного ПО</strong> <p> - ц╚ц▐ц┤ц└ц│ ц█ц≥ ц░ц┴ц⌡ц┘ц█ ц▌ц▐ц≈ц≥ц┘ ц▀ц▐ц█ц░ц▐ц▌ц┘ц▌ц■ц≥ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц≥ Debian, ц█ц≥ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▓ц•ц┘ц█ - ц┴ц┬ ц≈ ц⌠ц▐ц▐ц■ц≈ц┘ц■ц⌠ц■ц≈ц┴ц┴ ц⌠ ц╚ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц▒ц█ц┴ Debian ц░ц▐ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц─ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ - ц╟ц╞. ц╜ц≥ ц⌠ц└ц┘ц▄ц│ц┘ц█ ц▄ц•ц·ц⌡ц•ц─ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц•, ц▌ц│ ц▀ц│ц▀ц•ц─ ц⌠ц░ц▐ц⌠ц▐ц┌ц▌ц≥, ц·ц■ц▐ц┌ц≥ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┘ - ц╟ц╞ ц⌡ц┴ц▓ц▐ц▀ц▐ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц▒ц▄ц▐ц⌠ц≤ ц┴ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▄ц▐ц⌠ц≤. ц╜ц≥ ц≈ц ц│ц┴ц█ц▐ц└ц┘ц┼ц⌠ц■ц≈ц•ц┘ц█ - ц⌠ ц│ц≈ц■ц▐ц▓ц│ц█ц┴ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┬ ц▓ц│ц┌ц▐ц■ (<q><em>upstream</em></q>), ц≈ц▀ц▄ц─ц·бёц▌ц▌ц≥ц┬ ц≈ ц▌ц│ц⌡ц• ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц•, ц░ц▐ - ц≈ц▐ц░ц▓ц▐ц⌠ц│ц█ ц┴ц⌠ц░ц▓ц│ц≈ц▄ц┘ц▌ц┴ц▒ ц▐ц⌡ц┴ц┌ц▐ц▀, ц•ц⌠ц▐ц≈ц┘ц▓ц⌡ц┘ц▌ц⌠ц■ц≈ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц┼ ц┴ ц ц│ц░ц▓ц▐ц⌠ц▐ц≈ - ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц┘ц▄ц┘ц┼. + Когда мы пишем новые компоненты системы Debian, мы лицензируем + их в соответствии с Критериями Debian по определению Свободного + ПО. Мы сделаем лучшую систему, на какую способны, чтобы Свободное + ПО широко распространялось и использовалось. Мы взаимодействуем + с авторами исходных работ (<q><em>upstream</em></q>), включённых в нашу систему, по + вопросам исправления ошибок, усовершенствований и запросов + пользователей. </p> </li> - <li><strong>ц╜ц≥ ц▌ц┘ ц┌ц•ц└ц┘ц█ ц⌠ц▀ц▓ц≥ц≈ц│ц■ц≤ ц░ц▓ц▐ц┌ц▄ц┘ц█ц≥</strong> + <li><strong>Мы не будем скрывать проблемы</strong> <p> - ц╜ц≥ ц┌ц•ц└ц┘ц█ ц░ц▐ц└ц└ц┘ц▓ц√ц┴ц≈ц│ц■ц≤ ц┌ц│ц ц• ц└ц│ц▌ц▌ц≥ц┬ ц⌠ц▐ ц≈ц⌠ц┘ц█ц┴ ц▐ц■ц·бёц■ц│ц█ц┴ ц▐ц┌ - ц▐ц⌡ц┴ц┌ц▀ц│ц┬ ц▐ц■ц▀ц▓ц≥ц■ц▐ц┼ ц└ц▄ц▒ ц≈ц⌠ц┘ц▐ц┌ц²ц┘ц┤ц▐ ц·ц■ц┘ц▌ц┴ц▒ ц≈ ц▄ц─ц┌ц▐ц┘ ц≈ц▓ц┘ц█ц▒. ц╞ц■ц·бёц■ц≥, - ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц▌ц│ц█ ц░ц▓ц┴ц⌠ц≥ц▄ц│ц─ц■, ц┌ц•ц└ц•ц■ ц⌠ц▓ц│ц ц• ц√ц┘ ц└ц▐ц⌠ц■ц•ц░ц▌ц≥ ц≈ц⌠ц┘ц█ - ц▐ц⌠ц■ц│ц▄ц≤ц▌ц≥ц█. + Мы будем поддерживать базу данных со всеми отчётами об + ошибках открытой для всеобщего чтения в любое время. Отчёты, + которые нам присылают, будут сразу же доступны всем + остальным. </p> </li> - <li><strong>ц╖ц▄ц│ц≈ц▌ц▐ц┘ ц└ц▄ц▒ ц▌ц│ц⌠ — ц°ц■ц▐ ц▌ц│ц⌡ц┴ ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц┘ц▄ц┴ ц┴ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┘ ц╟ц╞</strong> + <li><strong>Главное для нас — это наши пользователи и Свободное ПО</strong> <p> - ц╜ц≥ ц┌ц•ц└ц┘ц█ ц▓ц•ц▀ц▐ц≈ц▐ц└ц⌠ц■ц≈ц▐ц≈ц│ц■ц≤ц⌠ц▒ ц░ц▐ц■ц▓ц┘ц┌ц▌ц▐ц⌠ц■ц▒ц█ц┴ ц▌ц│ц⌡ц┴ц┬ ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц┘ц▄ц┘ц┼ - ц┴ цЁц▐ц▐ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц│ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞. ц╘ц┬ ц┴ц▌ц■ц┘ц▓ц┘ц⌠ц≥ ц┌ц•ц└ц•ц■ ц░ц┘ц▓ц≈ц≥ц█ц┴ ц≈ - ц⌠ц░ц┴ц⌠ц▀ц┘ ц▌ц│ц⌡ц┴ц┬ ц░ц▓ц┴ц▐ц▓ц┴ц■ц┘ц■ц▐ц≈. ц╜ц≥ ц┌ц•ц└ц┘ц█ ц░ц▐ц└ц└ц┘ц▓ц√ц┴ц≈ц│ц■ц≤ ц░ц▐ц■ц▓ц┘ц┌ц▌ц▐ц⌠ц■ц≤ ц▌ц│ц⌡ц┴ц┬ - ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц┘ц▄ц┘ц┼ ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц│ц■ц≤ ц⌠ ц▓ц│ц ц▄ц┴ц·ц▌ц≥ц█ц┴ ц▀ц▐ц█ц░ц≤ц─ц■ц┘ц▓ц▌ц≥ц█ц┴ ц⌠ц▓ц┘ц└ц│ц█ц┴. - ц╜ц≥ ц▌ц┘ ц┌ц•ц└ц┘ц█ ц≈ц▐ц ц▓ц│ц√ц│ц■ц≤ ц░ц▓ц▐ц■ц┴ц≈ ц▌ц│ц█ц┘ц▓ц┘ц▌ц┴ц▒ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц≤ ц▌ц┘ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┘ - ц╟ц╞ ц▌ц│ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц│ц┬ Debian ц┴ц▄ц┴ ц░ц≥ц■ц│ц■ц≤ц⌠ц▒ ц░ц▐ц▄ц•ц·ц┴ц■ц≤ ц▀ц│ц▀ц•ц─-ц▄ц┴ц┌ц▐ ц░ц▄ц│ц■ц• ц⌠ ц■ц┘ц┬, - ц▀ц■ц▐ ц⌠ц▐ц ц└ц│бёц■ ц┴ц▄ц┴ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц•ц┘ц■ ц■ц│ц▀ц┴ц┘ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴. ц╜ц≥ ц░ц▐ц ц≈ц▐ц▄ц┴ц█ ц└ц▓ц•ц┤ц┴ц█ - ц⌠ц▐ц ц└ц│ц≈ц│ц■ц≤ ц└ц┴ц⌠ц■ц▓ц┴ц┌ц•ц■ц┴ц≈ц≥, ц⌠ц▐ц└ц┘ц▓ц√ц│ц²ц┴ц┘ ц▀ц│ц▀ Debian, ц■ц│ц▀ ц┴ ц└ц▓ц•ц┤ц┴ц┘ - ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴, ц▌ц┘ ц■ц▓ц┘ц┌ц•ц▒ ц▌ц┴ц▀ц│ц▀ц▐ц┤ц▐ ц≈ц▐ц ц▌ц│ц┤ц▓ц│ц√ц└ц┘ц▌ц┴ц▒. ц╬ц■ц▐ц┌ц≥ ц└ц▐ц┌ц┴ц■ц≤ц⌠ц▒ ц°ц■ц┴ц┬ - ц┐ц┘ц▄ц┘ц┼, ц█ц≥ ц░ц▓ц┘ц└ц▐ц⌠ц■ц│ц≈ц┴ц█ ц┴ц▌ц■ц┘ц┤ц▓ц┴ц▓ц▐ц≈ц│ц▌ц▌ц•ц─ ц≈ц≥ц⌠ц▐ц▀ц▐ц▀ц│ц·ц┘ц⌠ц■ц≈ц┘ц▌ц▌ц•ц─ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц•, - ц┌ц┘ц ц─ц▓ц┴ц└ц┴ц·ц┘ц⌠ц▀ц┴ц┬ ц▐ц┤ц▓ц│ц▌ц┴ц·ц┘ц▌ц┴ц┼, ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц█ц▐ц┤ц▄ц┴ ц┌ц≥ ц░ц▐ц█ц┘ц⌡ц│ц■ц≤ ц■ц│ц▀ц▐ц█ц• ц┘бё - ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц─. + Мы будем руководствоваться потребностями наших пользователей + и Сообщества Свободного ПО. Их интересы будут первыми в + списке наших приоритетов. Мы будем поддерживать потребность наших + пользователей работать с различными компьютерными средами. + Мы не будем возражать против намерения использовать несвободное + ПО на системах Debian или пытаться получить какую-либо плату с тех, + кто создаёт или использует такие разработки. Мы позволим другим + создавать дистрибутивы, содержащие как Debian, так и другие + разработки, не требуя никакого вознаграждения. Чтобы добиться этих + целей, мы предоставим интегрированную высококачественную систему, + без юридических ограничений, которые могли бы помешать такому её + использованию. </p> </li> - <li><strong>ц╡ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴, ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц▌ц┘ ц▐ц■ц≈ц┘ц·ц│ц─ц■ ц▌ц│ц⌡ц┴ц█ ц⌠ц■ц│ц▌ц└ц│ц▓ц■ц│ц█ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞</strong> + <li><strong>Разработки, которые не отвечают нашим стандартам Свободного ПО</strong> <p> - ц╜ц≥ ц░ц▐ц▌ц┴ц█ц│ц┘ц█, ц·ц■ц▐ ц▌ц┘ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц█ ц▌ц│ц⌡ц┴ц█ ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц■ц┘ц▄ц▒ц█ ц▌ц•ц√ц▌ц≥ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴, - ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц▌ц┘ ц⌠ц▐ц▐ц■ц≈ц┘ц■ц⌠ц■ц≈ц•ц─ц■ ц╚ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц▒ц█ Debian ц░ц▐ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц─ - цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞. ц╓ц▄ц▒ ц■ц│ц▀ц┴ц┬ ц▓ц│ц┌ц▐ц■ ц█ц≥ ц⌠ц▐ц ц└ц│ц▄ц┴ ц▓ц│ц ц└ц┘ц▄ц≥ ц▌ц│ц⌡ц┘ц┤ц▐ ц│ц▓ц┬ц┴ц≈ц│ - <q><tt>contrib</tt></q> ц┴ <q><tt>non-free</tt></q>. ц╟ц│ц▀ц┘ц■ц≥ ц≈ ц°ц■ц┴ц┬ ц▓ц│ц ц└ц┘ц▄ц│ц┬ - ц▌ц┘ ц▒ц≈ц▄ц▒ц─ц■ц⌠ц▒ ц·ц│ц⌠ц■ц≤ц─ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц≥ Debian, ц┬ц▐ц■ц▒ ц┴ ц⌠ц▐ц┌ц▓ц│ц▌ц≥ ц└ц▄ц▒ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц▒ - ц≈ Debian. ц╜ц≥ ц░ц▓ц┴ц ц≥ц≈ц│ц┘ц█ ц░ц▐ц⌠ц■ц│ц≈ц²ц┴ц▀ц▐ц≈ CD ц░ц▓ц▐ц·ц┘ц⌠ц■ц≤ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┴ ц░ц│ц▀ц┘ц■ц▐ц≈ - ц≈ ц°ц■ц┴ц┬ ц▓ц│ц ц└ц┘ц▄ц│ц┬ ц┴ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц▒ц■ц≤, ц█ц▐ц┤ц•ц■ ц▄ц┴ ц▐ц▌ц┴ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц▒ц■ц≤ ц°ц■ц▐ ц╟ц╞ - ц▌ц│ ц⌠ц≈ц▐ц┴ц┬ CD. ц╢ц│ц▀ц┴ц█ ц▐ц┌ц▓ц│ц ц▐ц█, ц┬ц▐ц■ц▒ ц▌ц┘ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц┘ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц▀ц┴ ц▌ц┘ ц▒ц≈ц▄ц▒ц─ц■ц⌠ц▒ - ц·ц│ц⌠ц■ц≤ц─ Debian, ц█ц≥ ц░ц▐ц└ц└ц┘ц▓ц√ц┴ц≈ц│ц┘ц█ ц┴ц┬ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц┘, ц┴ ц░ц▓ц┘ц└ц▐ц⌠ц■ц│ц≈ц▄ц▒ц┘ц█ - ц▌ц│ц⌡ц• ц┴ц▌ц├ц▓ц│ц⌠ц■ц▓ц•ц▀ц■ц•ц▓ц• (ц▌ц│ц░ц▓ц┴ц█ц┘ц▓, ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц• ц▐ц■ц⌠ц▄ц┘ц√ц┴ц≈ц│ц▌ц┴ц▒ ц▐ц⌡ц┴ц┌ц▐ц▀ - ц┴ ц⌠ц░ц┴ц⌠ц▀ц┴ ц▓ц│ц⌠ц⌠ц≥ц▄ц▀ц┴). + Мы понимаем, что некоторым нашим пользователям нужны разработки, + которые не соответствуют Критериям Debian по определению + Свободного ПО. Для таких работ мы создали разделы нашего архива + <q><tt>contrib</tt></q> и <q><tt>non-free</tt></q>. Пакеты в этих разделах + не являются частью системы Debian, хотя и собраны для использования + в Debian. Мы призываем поставщиков CD прочесть лицензии пакетов + в этих разделах и определять, могут ли они распространять это ПО + на своих CD. Таким образом, хотя несвободные разработки не являются + частью Debian, мы поддерживаем их использование, и предоставляем + нашу инфраструктуру (например, систему отслеживания ошибок + и списки рассылки). </p> </li> </ol> <hr /> -<h2 id="guidelines">ц╚ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц┴ Debian ц░ц▐ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц─ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞</h2> +<h2 id="guidelines">Критерии Debian по определению Свободного ПО</h2> <ol> - <li><p><strong>цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┘ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┴ц▀ц│ц▀ц▐ц┼ ц·ц│ц⌠ц■ц┴ Debian ц▌ц┘ ц█ц▐ц√ц┘ц■ ц ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц■ц≤ ц▌ц┴ц▀ц│ц▀ц▐ц┼ ц┤ц▓ц•ц░ц░ц┘ - ц▄ц─ц└ц┘ц┼ ц░ц▓ц▐ц└ц│ц≈ц│ц■ц≤ ц┴ц▄ц┴ ц▓ц│ц ц└ц│ц≈ц│ц■ц≤ ц╟ц╞ ц▀ц│ц▀ ц▀ц▐ц█ц░ц▐ц▌ц┘ц▌ц■ ц⌠ц▐ц┌ц▓ц│ц▌ц▌ц▐ц┤ц▐ - ц└ц┴ц⌠ц■ц▓ц┴ц┌ц•ц■ц┴ц≈ц│ ц╟ц╞, ц⌠ц▐ц└ц┘ц▓ц√ц│ц²ц┘ц┤ц▐ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥ ц┴ц ц▌ц┘ц⌠ц▀ц▐ц▄ц≤ц▀ц┴ц┬ - ц▓ц│ц ц▄ц┴ц·ц▌ц≥ц┬ ц┴ц⌠ц■ц▐ц·ц▌ц┴ц▀ц▐ц≈. ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц█ц▐ц√ц┘ц■ ц■ц▓ц┘ц┌ц▐ц≈ц│ц■ц≤ ц│ц≈ц■ц▐ц▓ц⌠ц▀ц▐ц┤ц▐ - ц┤ц▐ц▌ц▐ц▓ц│ц▓ц│ ц┴ц▄ц┴ ц┴ц▌ц▐ц┤ц▐ ц≈ц▐ц ц▌ц│ц┤ц▓ц│ц√ц└ц┘ц▌ц┴ц▒ ц ц│ ц■ц│ц▀ц•ц─ ц░ц▓ц▐ц└ц│ц√ц•.</p></li> - <li><p><strong>ц╘ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┘ ц■ц┘ц▀ц⌠ц■ц≥</strong></p> - <p>ц╟ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц│ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц≈ц▀ц▄ц─ц·ц│ц■ц≤ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┘ ц■ц┘ц▀ц⌠ц■ц≥, ц┴ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц▓ц│ц ц▓ц┘ц⌡ц│ц■ц≤ - ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘ ц▀ц│ц▀ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┬ ц■ц┘ц▀ц⌠ц■ц▐ц≈, ц■ц│ц▀ ц┴ ц▐ц■ц▀ц▐ц█ц░ц┴ц▄ц┴ц▓ц▐ц≈ц│ц▌ц▌ц▐ц┼ - ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥.</p></li> - <li><p><strong>ц╟ц▓ц▐ц┴ц ц≈ц▐ц└ц▌ц≥ц┘ ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц≥</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц▓ц│ц ц▓ц┘ц⌡ц│ц■ц≤ ц█ц▐ц└ц┴ц├ц┴ц▀ц│ц┐ц┴ц─ ц┴ ц⌠ц▐ц ц└ц│ц▌ц┴ц┘ ц░ц▓ц▐ц┴ц ц≈ц▐ц└ц▌ц≥ц┬ - ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ ц┴ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘ ц┴ц┬ ц▌ц│ ц■ц┘ц┬ ц√ц┘ ц•ц⌠ц▄ц▐ц≈ц┴ц▒ц┬, ц·ц■ц▐ ц┴ ц░ц┘ц▓ц≈ц▐ц▌ц│ц·ц│ц▄ц≤ц▌ц▐ц┘ - ц╟ц╞.</p></li> - <li><p><strong>цёц┘ц▄ц▐ц⌠ц■ц▌ц▐ц⌠ц■ц≤ ц│ц≈ц■ц▐ц▓ц⌠ц▀ц┴ц┬ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┬ ц■ц┘ц▀ц⌠ц■ц▐ц≈</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц█ц▐ц√ц┘ц■ ц ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц■ц≤ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┬ ц■ц┘ц▀ц⌠ц■ц▐ц≈ ц≈ - ц┴ц ц█ц┘ц▌бёц▌ц▌ц▐ц█ ц≈ц┴ц└ц┘, _<strong>ц■ц▐ц▄ц≤ц▀ц▐</strong>_ ц┘ц⌠ц▄ц┴ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▓ц│ц ц▓ц┘ц⌡ц│ц┘ц■ - ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘ <q><tt>ц├ц│ц┼ц▄ц▐ц≈ ц ц│ц░ц▄ц│ц■</tt></q> ц⌠ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц█ ц▀ц▐ц└ц▐ц█, ц└ц▄ц▒ - ц█ц▐ц└ц┴ц├ц┴ц▀ц│ц┐ц┴ц┴ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥ ц≈ц▐ ц≈ц▓ц┘ц█ц▒ ц⌠ц┌ц▐ц▓ц▀ц┴. ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц▒ц≈ц▌ц▐ - ц▓ц│ц ц▓ц┘ц⌡ц│ц■ц≤ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘ ц╟ц╞, ц⌠ц▐ц┌ц▓ц│ц▌ц▌ц▐ц┤ц▐ ц┴ц ц█ц▐ц└ц┴ц├ц┴ц┐ц┴ц▓ц▐ц≈ц│ц▌ц▌ц≥ц┬ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц≥ц┬ - ц■ц┘ц▀ц⌠ц■ц▐ц≈. ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц█ц▐ц√ц┘ц■ ц░ц▐ц■ц▓ц┘ц┌ц▐ц≈ц│ц■ц≤, ц·ц■ц▐ц┌ц≥ ц░ц▓ц▐ц┴ц ц≈ц▐ц└ц▌ц≥ц┘ ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц≥ - ц▌ц▐ц⌠ц┴ц▄ц┴ ц└ц▓ц•ц┤ц▐ц┘ ц┴ц█ц▒ ц┴ц▄ц┴ ц▌ц▐ц█ц┘ц▓ ц≈ц┘ц▓ц⌠ц┴ц┴, ц▌ц┘ц√ц┘ц▄ц┴ ц░ц┘ц▓ц≈ц▐ц▌ц│ц·ц│ц▄ц≤ц▌ц▐ц┘ ц╟ц╞. (<em>ц╪ц■ц▐ - ц▀ц▐ц█ц░ц▓ц▐ц█ц┴ц⌠ц⌠. ц╖ц▓ц•ц░ц░ц│ Debian ц░ц▓ц┴ц ц≥ц≈ц│ц┘ц■ ц≈ц⌠ц┘ц┬ ц│ц≈ц■ц▐ц▓ц▐ц≈ ц▌ц┘ ц ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц■ц≤ - ц┴ц ц█ц┘ц▌ц┘ц▌ц┴ц┼ ц├ц│ц┼ц▄ц▐ц≈, ц▀ц│ц▀ ц┴ц⌠ц┬ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц▀ц▐ц└ц│, ц■ц│ц▀ ц┴ ц└ц≈ц▐ц┴ц·ц▌ц≥ц┬.</em>)</p></li> - <li><p><strong>ц╨ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц┘ц■ц⌠ц▒ ц└ц┴ц⌠ц▀ц▓ц┴ц█ц┴ц▌ц│ц┐ц┴ц▒ ц▄ц─ц└ц┘ц┼ ц┴ц▄ц┴ ц┤ц▓ц•ц░ц░ ц▄ц─ц└ц┘ц┼</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц└ц┴ц⌠ц▀ц▓ц┴ц█ц┴ц▌ц┴ц▓ц▐ц≈ц│ц■ц≤ ц▄ц─ц└ц┘ц┼ ц┴ц▄ц┴ ц┤ц▓ц•ц░ц░ц≥ ц▄ц─ц└ц┘ц┼.</p></li> - <li><p><strong>ц╨ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц┘ц■ц⌠ц▒ ц└ц┴ц⌠ц▀ц▓ц┴ц█ц┴ц▌ц│ц┐ц┴ц┴ ц░ц▐ ц▐ц┌ц▄ц│ц⌠ц■ц▒ц█ ц└ц┘ц▒ц■ц┘ц▄ц≤ц▌ц▐ц⌠ц■ц┴</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц■ц≤ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц┘ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥ ц≈ - ц▀ц│ц▀ц▐ц┼-ц▄ц┴ц┌ц▐ ц▐ц┌ц▄ц│ц⌠ц■ц┴ ц└ц┘ц▒ц■ц┘ц▄ц≤ц▌ц▐ц⌠ц■ц┴. ц╝ц│ц░ц▓ц┴ц█ц┘ц▓, ц▐ц▌ц│ ц▌ц┘ ц█ц▐ц√ц┘ц■ - ц ц│ц░ц▓ц┘ц²ц│ц■ц≤ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц┘ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥ ц≈ ц┌ц┴ц ц▌ц┘ц⌠ц┘ ц┴ц▄ц┴ ц≈ ц┤ц┘ц▌ц▌ц▐ц┼ - ц┴ц▌ц√ц┘ц▌ц┘ц▓ц┴ц┴.</p></li> - <li><p><strong>ц╡ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц┴ц┘ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┴</strong></p> - <p>ц╟ц▓ц│ц≈ц│, ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц▒ц┘ц█ц≥ц┘ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┘ц┼ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥, ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц≥ ц░ц▐ц▄ц•ц·ц│ц■ц≤ ц≈ц⌠ц┘ ц■ц┘, - ц⌠ц▓ц┘ц└ц┴ ц▀ц▐ц┤ц▐ ц▐ц▌ц│ ц┌ц•ц└ц┘ц■ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц┘ц▌ц│, ц┌ц┘ц ц▌ц┘ц▐ц┌ц┬ц▐ц└ц┴ц█ц▐ц⌠ц■ц┴ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц▐ц≈ц│ц▌ц┴ц▒ - ц°ц■ц┴ц█ц┴ ц┤ц▓ц•ц░ц░ц│ц█ц┴ ц▄ц─ц└ц┘ц┼ ц└ц▐ц░ц▐ц▄ц▌ц┴ц■ц┘ц▄ц≤ц▌ц▐ц┼ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┴.</p></li> - <li><p><strong>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц▐ц■ц▌ц▐ц⌠ц┴ц■ц≤ц⌠ц▒ ц┴ц⌠ц▀ц▄ц─ц·ц┴ц■ц┘ц▄ц≤ц▌ц▐ ц▀ Debian</strong></p> - <p>ц╟ц▓ц│ц≈ц│, ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц▒ц┘ц█ц≥ц┘ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┘ц┼ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥, ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц≥ ц ц│ц≈ц┴ц⌠ц┘ц■ц≤ ц▐ц■ ц■ц▐ц┤ц▐, - ц▒ц≈ц▄ц▒ц┘ц■ц⌠ц▒ ц▄ц┴ ц▐ц▌ц│ ц·ц│ц⌠ц■ц≤ц─ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц≥ Debian. ц╔ц⌠ц▄ц┴ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц│ ц▐ц■ц└ц┘ц▄ц▒ц┘ц■ц⌠ц▒ - ц▐ц■ Debian ц┴ ц┴ц⌠ц░ц▐ц▄ц≤ц ц•ц┘ц■ц⌠ц▒ ц┴ц▄ц┴ ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц▒ц┘ц■ц⌠ц▒ ц┌ц┘ц Debian, ц▌ц▐ - ц≈ц⌠бё ц√ц┘ ц≈ ц▓ц│ц█ц▀ц│ц┬ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┴ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥, ц■ц▐ ц• ц≈ц⌠ц┘ц┬ ц┤ц▓ц•ц░ц░ ц▄ц─ц└ц┘ц┼, ц▀ - ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц█ ц▐ц▌ц│ ц░ц▐ц░ц│ц└ц│ц┘ц■, ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц≥ ц┌ц≥ц■ц≤ ц■ц┘ ц√ц┘ ц░ц▓ц│ц≈ц│, ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ - ц░ц▓ц┘ц└ц▐ц⌠ц■ц│ц≈ц▄ц▒ц─ц■ц⌠ц▒ ц≈ц█ц┘ц⌠ц■ц┘ ц⌠ ц⌠ц┴ц⌠ц■ц┘ц█ц▐ц┼ Debian.</p></li> - <li><p><strong>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц▐ц┤ц▓ц│ц▌ц┴ц·ц┴ц≈ц│ц■ц≤ ц└ц▓ц•ц┤ц▐ц┘ ц╟ц╞</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ ц▌ц│ц▀ц▄ц│ц└ц≥ц≈ц│ц■ц≤ ц▐ц┤ц▓ц│ц▌ц┴ц·ц┘ц▌ц┴ц▒ ц▌ц│ ц└ц▓ц•ц┤ц▐ц┘ ц╟ц╞, ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц▐ц┘ - ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц▒ц┘ц■ц⌠ц▒ ц⌠ ц└ц│ц▌ц▌ц≥ц█. ц╝ц│ц░ц▓ц┴ц█ц┘ц▓, ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц▒ ц▌ц┘ ц└ц▐ц▄ц√ц▌ц│ - ц▌ц│ц⌠ц■ц│ц┴ц≈ц│ц■ц≤ ц▌ц│ ц■ц▐ц█, ц·ц■ц▐ц┌ц≥ ц≈ц⌠ц┘ ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц≥, ц▓ц│ц⌠ц░ц▓ц▐ц⌠ц■ц▓ц│ц▌ц▒ц┘ц█ц≥ц┘ ц≈ ц■ц▐ц┼ ц√ц┘ - ц⌠ц▓ц┘ц└ц┘ ц┌ц≥ц▄ц┴ ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц█ ц╟ц╞.</p></li> - <li><p><strong>ц╟ц▓ц┴ц█ц┘ц▓ц≥ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┼</strong></p> - <p>ц╛ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┴ <q><strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>, - <q><strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong></q>, ц┴ + <li><p><strong>Свободное распространение</strong></p> + <p>Лицензия никакой части Debian не может запрещать никакой группе + людей продавать или раздавать ПО как компонент собранного + дистрибутива ПО, содержащего программы из нескольких + различных источников. Лицензия не может требовать авторского + гонорара или иного вознаграждения за такую продажу.</p></li> + <li><p><strong>Исходные тексты</strong></p> + <p>Программа должна включать исходные тексты, и должна разрешать + распространение как исходных текстов, так и откомпилированной + программы.</p></li> + <li><p><strong>Производные работы</strong></p> + <p>Лицензия должна разрешать модификацию и создание производных + программ и распространение их на тех же условиях, что и первоначальное + ПО.</p></li> + <li><p><strong>Целостность авторских исходных текстов</strong></p> + <p>Лицензия может запрещать распространение исходных текстов в + изменённом виде, _<strong>только</strong>_ если лицензия разрешает + распространение <q><tt>файлов заплат</tt></q> с исходным кодом, для + модификации программы во время сборки. Лицензия должна явно + разрешать распространение ПО, собранного из модифицированных исходных + текстов. Лицензия может потребовать, чтобы производные работы + носили другое имя или номер версии, нежели первоначальное ПО. (<em>Это + компромисс. Группа Debian призывает всех авторов не запрещать + изменений файлов, как исходного кода, так и двоичных.</em>)</p></li> + <li><p><strong>Запрещается дискриминация людей или групп людей</strong></p> + <p>Лицензия не должна дискриминировать людей или группы людей.</p></li> + <li><p><strong>Запрещается дискриминации по областям деятельности</strong></p> + <p>Лицензия не должна запрещать использование программы в + какой-либо области деятельности. Например, она не может + запрещать использование программы в бизнесе или в генной + инженерии.</p></li> + <li><p><strong>Распространение лицензии</strong></p> + <p>Права, определяемые лицензией программы, должны получать все те, + среди кого она будет распространена, без необходимости использования + этими группами людей дополнительной лицензии.</p></li> + <li><p><strong>Лицензия не должна относиться исключительно к Debian</strong></p> + <p>Права, определяемые лицензией программы, не должны зависеть от того, + является ли она частью системы Debian. Если программа отделяется + от Debian и используется или распространяется без Debian, но + всё же в рамках лицензии программы, то у всех групп людей, к + которым она попадает, должны быть те же права, которые + предоставляются вместе с системой Debian.</p></li> + <li><p><strong>Лицензия не должна ограничивать другое ПО</strong></p> + <p>Лицензия не должна накладывать ограничения на другое ПО, которое + распространяется с данным. Например, лицензия не должна + настаивать на том, чтобы все программы, распространяемые в той же + среде были свободным ПО.</p></li> + <li><p><strong>Примеры лицензий</strong></p> + <p>Лицензии <q><strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>, + <q><strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong></q>, и <q><strong><a href="http://perldoc.perl.org/perlartistic.html">Artistic</a></strong></q> - ц▒ц≈ц▄ц▒ц─ц■ц⌠ц▒ ц░ц▓ц┴ц█ц┘ц▓ц│ц█ц┴ ц▄ц┴ц┐ц┘ц▌ц ц┴ц┴, ц▀ц▐ц■ц▐ц▓ц≥ц┘ ц█ц≥ ц⌠ц·ц┴ц■ц│ц┘ц█ <q><em>ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц≥ц█ц┴</em></q>.</p></li> + являются примерами лицензии, которые мы считаем <q><em>свободными</em></q>.</p></li> </ol> -<p><em>ц╨ц│ц▀ц▄ц─ц·ц┴ц■ц≤ <q>ц▐ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц┘ц▌ц▌ц≥ц┼ ц└ц▐ц┤ц▐ц≈ц▐ц▓ ц⌠ цЁц▐ц▐ц┌ц²ц┘ц⌠ц■ц≈ц▐ц█ цЁц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ -ц░ц▓ц▐ц┤ц▓ц│ц█ц█ц▌ц▐ц┤ц▐ ц▐ц┌ц┘ц⌠ц░ц┘ц·ц┘ц▌ц┴ц▒</q> ц░ц▓ц┘ц└ц▄ц▐ц√ц┴ц▄ ц╪ц│ц▌ ц╩ц•ц⌠ц⌠ц▄ц┘ц▓ (Ean Schuessler). -ц╬ц┘ц▓ц▌ц▐ц≈ц┴ц▀ ц°ц■ц▐ц┤ц▐ ц└ц▐ц▀ц•ц█ц┘ц▌ц■ц│ ц┌ц≥ц▄ ц▌ц│ц░ц┴ц⌠ц│ц▌ ц╒ц▓ц─ц⌠ц▐ц█ ц╟ц┘ц▓ц┘ц▌ц⌠ц▐ц█ (Bruce Perens), -ц⌠ц▐ц≈ц┘ц▓ц⌡ц┘ц▌ц⌠ц■ц≈ц▐ц≈ц│ц▄ц⌠ц▒ ц└ц▓ц•ц┤ц┴ц█ц┴ ц▓ц│ц ц▓ц│ц┌ц▐ц■ц·ц┴ц▀ц│ц█ц┴ Debian ц≈ ц┬ц▐ц└ц┘ ц└ц▄ц┴ц≈ц⌡ц┘ц┼ц⌠ц▒ -ц≈ ц■ц┘ц·ц┘ц▌ц┴ц┘ ц█ц┘ц⌠ц▒ц┐ц│ ц°ц▄ц┘ц▀ц■ц▓ц▐ц▌ц▌ц▐ц┼ ц▀ц▐ц▌ц├ц┘ц▓ц┘ц▌ц┐ц┴ц┴ ц≈ ц┴ц─ц▌ц┘ 1997 ц┤ц▐ц└ц│, ц┴ ц ц│ц■ц┘ц█ -ц┌ц≥ц▄ <a +<p><em>Заключить <q>общественный договор с Сообществом Свободного +программного обеспечения</q> предложил Эан Шусслер (Ean Schuessler). +Черновик этого документа был написан Брюсом Перенсом (Bruce Perens), +совершенствовался другими разработчиками Debian в ходе длившейся +в течение месяца электронной конференции в июне 1997 года, и затем +был <a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html">\ -ц•ц■ц≈ц┘ц▓ц√ц└бёц▌</a> ц≈ ц▀ц│ц·ц┘ц⌠ц■ц≈ц┘ ц▐ц├ц┴ц┐ц┴ц│ц▄ц≤ц▌ц▐ц┼ ц▐ц░ц•ц┌ц▄ц┴ц▀ц▐ц≈ц│ц▌ц▌ц▐ц┼ ц░ц▐ц▄ц┴ц■ц┴ц▀ц┴ ц╟ц▓ц▐ц┘ц▀ц■ц│ +утверждён</a> в качестве официальной опубликованной политики Проекта Debian.</em></p> -<p><em>ц╟ц▐ц ц└ц▌ц┘ц┘ ц╒ц▓ц─ц⌠ ц╟ц┘ц▓ц┘ц▌ц⌠ ц•ц┌ц▓ц│ц▄ ц⌠ц░ц┘ц┐ц┴ц├ц┴ц·ц▌ц≥ц┘ ц└ц▄ц▒ Debian ц⌠ц⌠ц≥ц▄ц▀ц┴ ц┴ц ц╚ц▓ц┴ц■ц┘ц▓ц┴ц┘ц≈ -Debian ц░ц▐ ц▐ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц─ ц⌠ц≈ц▐ц┌ц▐ц└ц▌ц▐ц┤ц▐ ц╟ц╞, ц·ц■ц▐ц┌ц≥ ц⌠ц▐ц ц└ц│ц■ц≤ <a -href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><q>ц╞ц░ц▓ц┘ц└ц┘ц▄ц┘ц▌ц┴ц┘ Open +<p><em>Позднее Брюс Перенс убрал специфичные для Debian ссылки из Критериев +Debian по определению свободного ПО, чтобы создать <a +href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><q>Определение Open Source</q></a>.</em></p> -<p><em>ц╓ц▓ц•ц┤ц┴ц┘ ц▐ц▓ц┤ц│ц▌ц┴ц ц│ц┐ц┴ц┴ ц█ц▐ц┤ц•ц■ ц⌠ц▐ц ц└ц│ц≈ц│ц■ц≤ ц⌠ц≈ц▐ц┴ ц└ц▐ц▀ц•ц█ц┘ц▌ц■ц≥, ц▌ц│ц⌠ц▄ц┘ц└ц•ц▒ ц┴ц▄ц┴ ц▐ц⌠ц▌ц▐ц≈ц≥ц≈ц│ц▒ц⌠ц≤ -ц▌ц│ ц▌бёц█. ц╟ц▐ц√ц│ц▄ц•ц┼ц⌠ц■ц│, ц▐ц■ц└ц│ц┼ц■ц┘ ц·ц┘ц⌠ц■ц≤ ц░ц▓ц▐ц┘ц▀ц■ц• Debian, ц┘ц⌠ц▄ц┴ ц≈ц≥ ц°ц■ц┴ц█ ц ц│ц┼ц█бёц■ц┘ц⌠ц≤.</em></p> +<p><em>Другие организации могут создавать свои документы, наследуя или основываясь +на нём. Пожалуйста, отдайте честь проекту Debian, если вы этим займётесь.</em></p> |