(Russian) Initial translation

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/security/new.wml b/russian/security/new.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3b738271132
--- /dev/null
+++ b/russian/security/new.wml
@@ -0,0 +1,76 @@
+#use wml::debian::template title="Информация по безопасности" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::toc
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="e834cbb8f3d5512d93f5c8905b1089ca96d203d7"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+<li><a href="#keeping-secure">Как поддерживать безопасность вашей системы Debian</a></li>
+<li><a href="#DSAS">Последние рекомендации по безопасности</a></li>
+<li><a href="#infos">Источники информации по безопасности</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span>Debian очень серьёзно относится к безопасности. Все проблемы безопасности, доведенные до нашего сведения, обрабатывают и исправляются, мы гарантируем, что они будут устранены в разумные сроки.</p>
+</aside>
+
+<p>
+Опыт показывает, что принцип <q>безопасность через неизвестность</q> не работает. Поэтому публичное раскрытие информации позволяет быстрее и лучше решать проблемы безопасности. В связи с этим, на этой странице рассматривается статус Debian в отношении различных известных проблем в безопасности, которые потенциально могут повлиять на операционную систему Debian.
+</p>
+
+<p>
+Проект Debian координирует многие рекомендации по безопасности с другими производителями свободного ПО, в результате эти рекомендации публикуются в тот же день, когда уязвимость становится достоянием общественности.
+Чтобы получать последние рекомендации Debian по безопасности, подпишитесь на список рассылки <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
+</p>
+
+<p>
+Кроме того, Debian принимает участие в стандартизации в области безопасности:
+</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="#DSAS">Рекомендации по безопасности Debian</a> являются <a href="cve-compatibility">CVE-совместимыми</a> (смотрите <a href="crossreferences">перекрёстные ссылки</a>).</li>
+  <li>Debian <a href="oval/">публикует</a> информацию о безопасности с помощью <a href="https://github.com/CISecurity/OVALRepo">открытого языка оценки уязвимостей (Open Vulnerability Assessment Language, OVAL)</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a id="keeping-secure">Как поддерживать безопасность вашей системы Debian</a></h2>
+
+
+
+<p>
+
+Можно установить пакет <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">unattended-upgrades</a>, чтобы
+автоматически устанавливать самые свежие обновления безопасности (и другие обновления) на вашу систему.
+
+На соответствующей <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">вики-странице</a>
+имеется подробная информация о том, как вручную настроить <tt>unattended-upgrades</tt>.
+
+<p>
+Более подробную информацию о вопросах безопасности в Debian см. в ЧАВО и нашей документации:
+</p>
+
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="faq">ЧАВО по безопасности</a></button> <button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="../doc/user-manuals#securing">Обеспечение безопасности Debian</a></button></p>
+
+
+<aside class="light">
+  <span class="fa fa-rss fa-5x"></span>
+</aside>
+
+<h2><a id="DSAS">Последние рекомендации по безопасности</a> <a class="rss_logo" style="float: none;" href="dsa">RSS</a></h2>
+
+<p>Ниже приводятся последние рекомендации по безопасности Debian (DSA), отправленные в список рассылки <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
+<br><b>T</b> представляет собой ссылку на информацию из <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker">системы отслеживания безопасности Debian</a>, номера DSA являются ссылками на сообщение в списке рассылки.
+
+<p>
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/dsa.list"
+</p>
+
+{#rss#:
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Рекомендации по безопасности Debian (только заголовки)" href="dsa">
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Рекомендации по безопасности Debian (резюме)" href="dsa-long">
+:#rss#}
+
+<h2><a id="infos">Источники информации по безопасности</a></h2>
+#include "security-sources.inc"