(Russian) Sync translations

4 files changed, 15 insertions, 78 deletions

diff --git a/russian/releases/bookworm/releasenotes.wml b/russian/releases/bookworm/releasenotes.wml
index dc08007dcd2..b3f48734581 100644
--- a/russian/releases/bookworm/releasenotes.wml
+++ b/russian/releases/bookworm/releasenotes.wml
@@ -3,13 +3,10 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="571f37332bde9e6cd25f3ea49eea7661b8cf7d70" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="33765739bb1fc08542881115f973fb8bd4ab5777" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <if-stable-release release="buster">
-<p>Это <strong>не окончательная версия</strong> информации о выпуске
-Debian 11, кодовое имя bullseye, который пока не вышел. Представленная
-здесь информация может быть неточной и устаревшей, и, по всей видимости,
-она не полна.</p>
+<p>Информации о выпуске для Debian 12, кодовое имя bookworm, пока нет.</p>
 </if-stable-release>
 
 <if-stable-release release="bullseye">
diff --git a/russian/releases/buster/debian-installer/index.wml b/russian/releases/buster/debian-installer/index.wml
index 0c788e33dc1..b1d2068c4a9 100644
--- a/russian/releases/buster/debian-installer/index.wml
+++ b/russian/releases/buster/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Информация об установке Debian &ldquo;buster&rdquo;" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="0065ae6967765345045a036d7bc028f5252036f7" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Установка Debian <current_release_buster></h1>
 
@@ -13,14 +13,6 @@
 </strong></p>
 </if-stable-release>
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>
-Установочные образы и документация о том, как установить <q>bullseye</q>
-(который в настоящее время является тестируемым выпуском), можно найти на
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">странице Debian-Installer</a>.
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="buster">
 <p>
 <strong>Чтобы установить Debian</strong> <current_release_buster>
 (<em>buster</em>), загрузите какой-нибудь из следующих образов (любой образ для
@@ -203,4 +195,3 @@ Debian GNU/Linux <current_release_buster>. Если в процессе уста
 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">странице проекта
 Debian-Installer</a>.
 </p>
-</if-stable-release>
diff --git a/russian/releases/buster/index.wml b/russian/releases/buster/index.wml
index 9bb6e56b944..86f298045e4 100644
--- a/russian/releases/buster/index.wml
+++ b/russian/releases/buster/index.wml
@@ -2,9 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6cb92bf51af80b4a4dc15d92247adf5ba8fe9619" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<if-stable-release release="buster">
+#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Debian <current_release_buster> был
 выпущен <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
@@ -16,10 +14,10 @@
 нашем <a href="$(HOME)/News/2019/20190706">анонсе</a> и
 <a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
 
-#<p><strong>Debian 10 был заменён на
-#<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
+<p><strong>Debian 10 был заменён на
+<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
 #Обновления безопасности прекращены с <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
-#</strong></p>
+</strong></p>
 
 ### This paragraph is orientative, please review before publishing!
 #<p><strong>Тем не менее buster получает долгосрочную поддержку (LTS) вплоть до
@@ -64,55 +62,3 @@ foreach $arch (@arches) {
 
 <p>Наконец, мы составили список <a href="credits">людей, которые внесли свой вклад</a>
 в создание этого выпуска.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="stretch">
-
-<p>Следующий выпуск после <a
-href="../stretch/">stretch</a> называется <q>buster</q>.</p>
-
-<p>Начальная версия этого выпуска представляла собой копию stretch, и сейчас он находится в стадии
-<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">тестирования</a></q>.
-Это означает, что сейчас ничего не должно сломаться, как это бывает в нестабильном
-или экспериментальном дистрибутиве, так как пакеты попадают в дистрибутив только
-после определённого периода, и если они не содержат критических для всего выпуска
-ошибок.</p>
-
-<p>Заметим, что обновления безопасности для <q>тестируемого</q> дистрибутива ещё
-<strong>не</strong> поддерживаются командой безопасности. Следовательно, <q>тестируемый</q> выпуск
-<strong>не</strong> получает обновлений безопасности своевременно.
-# Подробный отчет об этом см. в
-# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">анонсе</a>
-# команды безопасности тестируемого выпуска.
-Если вам требуется поддержка безопасности, то
-пока вам лучше изменить записи в sources.list с testing на stretch. Также
-см. пункт в
-<a href="$(HOME)/security/faq#testing">ЧаВО команды безопасности</a> о <q>тестируемом</q>
-выпуске.</p>
-
-<p>Возможно, доступен <a href="releasenotes">черновой вариант информации о выпуске</a>.
-Также посмотрите <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">предложенные
-обновления к информации о выпуске</a>.</p>
-
-<p>Установочные образы и инструкции по установке <q>тестируемого</q> выпуска
-см. на <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">странице Debian-Installer</a>.</p>
-
-<p>Подробней о работе <q>тестируемого</q> выпуска см.
-<a href="$(HOME)/devel/testing">информацию от разработчиков</a>.</p>
-
-<p>Люди часто интересуются об <q>индикаторе готовности</q> определённого дистрибутива.
-К сожалению его нет, но вот несколько мест, в которых описаны вещи, которые должны
-быть выполнены для того, чтобы выпуск состоялся:</p>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://release.debian.org/">Страница общего состояния выпуска</a></li>
-  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Критичные для выпуска ошибки</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Ошибки в базовой части</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Ошибки в стандартных пакетах и пакетах задач</a></li>
-</ul>
-
-<p>Также отчёты об общем состоянии публикуются ответственным за выпуск в
-<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">списке рассылки
-debian-devel-announce</a>.</p>
-
-</if-stable-release>
diff --git a/russian/releases/index.wml b/russian/releases/index.wml
index 041ce84d7e7..a1a8f44be37 100644
--- a/russian/releases/index.wml
+++ b/russian/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Выпуски Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="ccf6e79eefe5b0ce09c41d5b657645e86214a9f3" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Debian активно поддерживает как минимум три
 выпуска: <q>стабильный</q>, <q>тестируемый</q> и <q>нестабильный</q>.
@@ -85,18 +85,21 @@
 
   <li><a href="<current_testing_name>/">Следующий выпуск Debian, кодовое название
     <q><current_testing_name></q></a>
-      &mdash; <q>testing</q>, дата выпуска не определена
+      &mdash; <q>testing</q> &mdash; дата выпуска не определена
      </li>
 
-  <li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
+  <li><a href="buster/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>
       &mdash; текущий стабильный выпуск (stable)
   </li>
 
+  <li><a href="stretch/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
+      &mdash; предыдущий стабильный выпуск (oldstable)
+
   <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
-      &mdash; предыдущий стабильный выпуск (oldstable), с <a href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS-поддержкой</a>
+      &mdash; старый предыдущий стабильный выпуск (oldoldstable), с <a href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS-поддержкой</a>
   </li>
   <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
-      &mdash; старый предыдущий стабильный выпуск (oldoldstable), с <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">расширенной LTS-поддержкой</a>
+      &mdash; архивированный выпуск, с <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">расширенной LTS-поддержкой</a>
   </li>
 
   <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>