(Russian) Update translations

3 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/russian/releases/bullseye/index.wml b/russian/releases/bullseye/index.wml
index aacc116bd43..f4140e09a43 100644
--- a/russian/releases/bullseye/index.wml
+++ b/russian/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="adcf5f4dbe03e7f55c34ba14e37685c6ed5b7549" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Debian <current_release_bullseye> был
 выпущен <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>"><current_release_date_bullseye></a>.
@@ -16,12 +16,11 @@
 
 <p><strong>Debian 11 был заменён на
 <a href="../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
-#Обновления безопасности прекращены с <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#Обновления безопасности прекращены с <:=spokendate('2024-08-14'):>.
 #</strong></p>
 
-### This paragraph is orientative, please review before publishing!
 #<p><strong>Тем не менее bullseye получает долгосрочную поддержку (LTS) вплоть до
-#конца xxxxx 20xx. LTS ограничиается архитектурами i386, amd64, armel, armhf и arm64.
+#31 августа 2026 года. LTS ограничиается архитектурами i386, amd64, armel, armhf и arm64.
 #Все остальные архитектуры более не поддерживаются в buster.
 #Дополнительную информацию см. в <a
 #href="https://wiki.debian.org/LTS">разделе LTS вики Debian</a>.
diff --git a/russian/releases/buster/errata.wml b/russian/releases/buster/errata.wml
index f65caf13e62..1b560ab9f8d 100644
--- a/russian/releases/buster/errata.wml
+++ b/russian/releases/buster/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 10 &mdash; Известные ошибки" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="68c554837d30857636a90637bd96af9d88c0b0a2" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="da4bbb248154ff1d3a44e2c28ed96e520c2e289d" maintainer="Lev Lamberov"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -56,7 +56,9 @@
   <li>Одиннадцатая редакция, 10.11, была выпущена
         <a href="$(HOME)/News/2021/2021100902">9 октября 2021 года</a>.</li>
   <li>Двенадцатая редакция, 10.12, была выпущена
-+      <a href="$(HOME)/News/2022/2022032602">26 марта 2022 года</a>.</li>
+        <a href="$(HOME)/News/2022/2022032602">26 марта 2022 года</a>.</li>
+  <li>Тринадцатая редакция, 10.13, была выпущена
+        <a href="$(HOME)/News/2022/20220910">10 сентября 2022 года</a>.</li>
 </ul>
 
 <ifeq <current_release_buster> 10.0 "
diff --git a/russian/releases/buster/index.wml b/russian/releases/buster/index.wml
index 307524eba00..d168461af0c 100644
--- a/russian/releases/buster/index.wml
+++ b/russian/releases/buster/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc7ff60cbdd051be893339d2c817d7c04bca00e2" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Debian <current_release_buster> был
 выпущен <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
@@ -20,7 +20,7 @@
 </strong></p>
 
 <p><strong>Однако buster имеет долгосрочную поддержку (LTS) до
-конца июня 2024 года. Долгосрочная поддержка ограничена i386, amd64, armhf и arm64.
+30 июня 2024 года. Долгосрочная поддержка ограничена i386, amd64, armhf и arm64.
 Все другие архитектуры более в buster по поддерживаются.
 За дополнительной информацией обращайтесь к <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS">разделу LTS вики Debian</a>.