diff options
| author | Vladimir Shestakov <umanist@gmail.com> | 2019-09-16 19:33:18 +0700 |
|---|---|---|
| committer | Vladimir Shestakov <umanist@gmail.com> | 2019-09-16 19:33:18 +0700 |
| commit | a39669ec47e59b84daa00b571ca8c01186ec982c (patch) | |
| tree | 716e90264ffb241f58e5904cf9f4d12ff12e5a3c /russian/ports | |
| parent | 0d275b59f12f5cc48f5373135136bb946d37a880 (diff) | |
[Russian] Proofread translation
Diffstat (limited to 'russian/ports')
| -rw-r--r-- | russian/ports/amd64/index.wml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/russian/ports/amd64/index.wml b/russian/ports/amd64/index.wml index f6b7733ec7a..422b34a14b0 100644 --- a/russian/ports/amd64/index.wml +++ b/russian/ports/amd64/index.wml @@ -30,20 +30,20 @@ этой архитектуры по сравнению с i386: </p> <ul> -<li>нет сегментации памяти в нижней и верхней памяти</li> -<li>До 128 ТБайт виртуального адресного пространства на процесс (вместо 2 ГБайт)</li> +<li>нет сегментации памяти в нижней и верхней памяти,</li> +<li>до 128 ТБайт виртуального адресного пространства на процесс (вместо 2 ГБайт),</li> <li>Поддержка 64 ТБайт физической памяти вместо 4 ГБайт (или -64 ГБайт с расширением PAE)</li> -<li>16 регистров общего назначения вместо 8</li> -<li>gcc по умолчанию использует математические функции SSE2 вместо 387 FPU</li> -<li>gcc по умолчанию пропускает frame-pointers при -O2</li> -<li>Оптимизация во время компиляции использует общую базу для AMD64/Intel 64 -вместо унаследованного i386 хлама</li> -<li>По умолчанию страницы памяти не исполняемые</li> +64 ГБайт с расширением PAE),</li> +<li>16 регистров общего назначения вместо 8,</li> +<li>gcc по умолчанию использует математические функции SSE2 вместо 387 FPU,</li> +<li>gcc по умолчанию пропускает frame-pointers при -O2,</li> +<li>оптимизация во время компиляции использует общую базу для AMD64/Intel 64 +вместо унаследованного i386 хлама,</li> +<li>по умолчанию страницы памяти не исполняемые.</li> </ul> <p>Ядро поддерживает запуск 32-битных двоичных файлов, основные библиотеки для -них предоставляются с помощью<a href="https://wiki.debian.org/Multiarch">механизма +них предоставляются с помощью <a href="https://wiki.debian.org/Multiarch">механизма мультиархитектурности</a> Debian.</p> |