diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2020-04-25 12:27:46 +0500 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2020-04-25 12:28:04 +0500 |
| commit | 36b39ffba18364f36714e00b3ca1754938cba706 (patch) | |
| tree | 656bb6b78b01300bfa17537abe59cca96c13eb10 /russian/ports | |
| parent | 1c0b1b894d92613052f4acc179b0f10170a6b5eb (diff) | |
(Russian) Sync translations
Diffstat (limited to 'russian/ports')
| -rw-r--r-- | russian/ports/hurd/hurd-install.wml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | russian/ports/ia64/index.wml | 8 |
2 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml index b5cbac550cf..db8e5404fc7 100644 --- a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml +++ b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Настройка" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="cbfdbf68299b0e5cecb92dabb7ac2e50e0a70904" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="4fefb525a1764184585863e5956e1fc6640a0b97" maintainer="Lev Lamberov" <h1>Настройка Debian GNU/Hurd</h1> @@ -364,6 +364,18 @@ $ kvm -m 1G -drive file=$(echo debian-hurd*.img),cache=writeback </pre></td></tr></table> <p> +Для того, чтобы включить доступ к системе через ssh, вам следует добавить +</p> + +<table><tr><td> </td><td class=example><pre> +-net nic -net user,hostfwd=tcp:127.0.0.1:2222-:22 +</pre></td></tr></table> + +<p> +и подключиться по ssh к вашему локальному TCP-порту 2222. +</p> + +<p> Также его можно преобразовать в формат VDI для virtualbox: </p> @@ -746,7 +758,7 @@ debian-ports-archive-keyring</code>, повторно выполните обн </p> <p> -Если вы использовали срез, созданный до выпуска 2019, то вы можете использовать +Если вы использовали срез, созданный до выпуска 2019, то вы можете добавить указанные ниже источники для получения наиболее свежих пакетов: </p> diff --git a/russian/ports/ia64/index.wml b/russian/ports/ia64/index.wml index a5c51a37f1b..7d584260562 100644 --- a/russian/ports/ia64/index.wml +++ b/russian/ports/ia64/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Перенос на платформу IA-64" NOHEADER="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Alexander Reshetov" +#use wml::debian::translation-check translation="09225985e5d001870fb942c6fb74704fe3fc552a" maintainer="Lev Lamberov" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc" <h1>Debian на платформе IA-64</h1> @@ -7,7 +7,7 @@ <h2>Состояние</h2> <p> -IA-64 стала поддерживаемой архитектурой начиная с Debian 3.0 «Woody». +IA-64 была поддерживаемой архитектурой начиная с Debian 3.0 (woody) и заканчивая Debian 7 (wheezy). </p> <p> @@ -50,7 +50,7 @@ Debian на старых системах ia64: <p> Скачать микропрограммы для систем <a href="http://www.hp.com">HP</a> -можно +можно <a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm"> ЗДЕСЬ </a>. </p> @@ -71,6 +71,6 @@ IA-64, на которых работает Debian, сообщите нам в содержащее слово "subscribe" в теме на <email "debian-ia64-request@lists.debian.org"> или используйте <a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/">страницу подписки</a>. -Вы также можете просматривать информацию и искать в +Вы также можете просматривать информацию и искать в <a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/">архиве списка</a>. </p> |