ports/hurd/hurd-contact - Sync with English

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/russian/ports/hurd/hurd-contact.wml b/russian/ports/hurd/hurd-contact.wml
index 98bb1728c77..5aaf75b6727 100644
--- a/russian/ports/hurd/hurd-contact.wml
+++ b/russian/ports/hurd/hurd-contact.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Как с нами связаться" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="5d9917cfb3b4c72768e063907326815e5cbb79de" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>
 Debian GNU/Hurd</h1>
@@ -17,19 +17,19 @@ Hurd, или если вы хотите принять участие в раз�
 вам нужно.</li>
 <li>
 <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a> &mdash;
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a> &mdash;
 список рассылки <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>, посвящённый
 пользовательским вопросам о Hurd. Если у вас имеются общие вопросы или
 комментарии о Hurd, высылайте их в список рассылки
 <code>help-hurd</code>.</li>
 <li>
 <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a> &mdash;
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a> &mdash;
 список рассылки GNU, используемый для обсуждения развития
 веб-страниц Hurd на <a href="https://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>.</li>
 <li>
 <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a> &mdash;
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a> &mdash;
 список рассылки GNU, обычно используемый для обсуждения развития
 Hurd. До того как писать код для Hurd, вам следует попросить совета
 от разработчиков в этом списке рассылки. Также вы можете здесь сообщить об ошибке, но