Sync (1.92 -> 1.95) and fix typos

CVS version numbers

russian/partners/index.wml: 1.19 -> 1.20

1 files changed, 23 insertions, 4 deletions

diff --git a/russian/partners/index.wml b/russian/partners/index.wml
index 344e62021df..85746ebeba9 100644
--- a/russian/partners/index.wml
+++ b/russian/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Партнёры Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.92"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.95"
 
 <H3>Что такое партнёрская программа?</H3>
 <div class="centerblock">
@@ -57,7 +57,7 @@
       <p>Sun производит высокоскоростные микропроцессоры, масштабируемые
       системы, программное обеспечение, сетевые устройства хранения данных,
       критическую для задач поддержку и обширные профессиональные услуги,
-      а кроме того, платформенно-независимые технологии Java(TM) и Jini(TM).
+      а кроме того, платформонезависимые технологии Java(TM) и Jini(TM).
       Более подробную информацию вы можете получить, написав по адресу
       <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
     </partnerdesc>
@@ -133,7 +133,7 @@
       <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> предоставил Debian
       несколько <a href="http://www.pegasosppc.com/odw.php">рабочих
       станций Open Desktop Workstations архитектуры PowerPC</a>. Кроме
-      того, в Genesi работают разработчики, занимающиеся переносовм
+      того, в Genesi работают разработчики, занимающиеся переносом
       Debian на платформу PowerPC. Информацию об участии Genesi
       в сообществе ПО с открытым исходным кодом на базе Linux см.
       на сайте <a href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>. 
@@ -276,7 +276,7 @@
   <div>
     <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
     <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a> поддердивает
+      <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a> поддерживает
       сообщество Debian, предоставляя оборудование, rackspace и услуги связи для сервера Debian,
       хостирующего alioth, arch и svn.</p>
 
@@ -310,5 +310,24 @@
       </partnerdesc>
     </div>
 
+  <hr>
+  
+    <div>
+      <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
+      <partnerdesc>
+	    <p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark Hosting</a> поддерживает
+	нас, предоставляя услуги хостинга и спонсорство конференций Debian.</p>
+ 
+        <p>Они являются лидирующим интернет-провайдером (ISP) Великобритании, и предоставляют
+    масштабируемый, мощный и доступный хостинг с большим количеством <q>дружественных гикам</q>
+    расширений в качестве стандарта (Прим. пер.: geek&nbsp;&mdash; одержимый компьютерными
+    технологиями).
+    Debian GNU/Linux широко развёрнут внутри их сети и рекомендуется как
+    <q>Лучший Дистрибутив</q> многим новым клиентам, которые не уверены в выборе
+    на 100%.</p>
+
+      </partnerdesc>
+    </div>
+
 
 </partnertable>