(Russian) Sync translation, 1.24 -> 1.25

CVS version numbers

russian/mirror/push_server.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/russian/mirror/push_server.wml b/russian/mirror/push_server.wml
index d1ba492b8d6..357f5e4ae1c 100644
--- a/russian/mirror/push_server.wml
+++ b/russian/mirror/push_server.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Настройка проталкивающего сервера"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Lev Lamberov"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Настройка проталкивающего сервера состоит из двух основных задач: настройка rsync
@@ -71,12 +71,14 @@ rsync      stream      tcp         nowait      root /usr/bin/rsync rsyncd --daem
 используемый для других целей, то можно создать ещё один и сохранить его в другом файле с помощью
 команды <code>ssh-keygen -f ~/.ssh/identity.mysite</code></p>
 
+<p>
 На серверах, которые выполняют синхронизацию с вашим сервером в качестве источника,
 в их файлы <code>~/.ssh/authorized_keys</code> следует добавить следующую строку:
 
 <pre>
-command="~/bin/ftpsync",no-port-forwarding,no-X11-forwarding,no-agent-forwarding,no-pty &lt;contents of your ~/.ssh/&lt;key&gt;.pub file&gt;
+command="~/bin/ftpsync",no-port-forwarding,no-X11-forwarding,no-agent-forwarding,no-pty &lt;содержимое вашего файла ~/.ssh/&lt;key&gt;.pub&gt;
 </pre>
+</p>
 
 <p>Вам нужно настроить процесс зеркалирования так, чтобы он связывался с нижележащими серверами по
 завершению его синхронизации.