aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/russian/logos
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Kozlov <yuray>2008-12-21 16:18:58 +0000
committerYuri Kozlov <yuray>2008-12-21 16:18:58 +0000
commit391eac1d182bb71506217aef6cacdfdf5298babd (patch)
tree788eac3b207ca5ef92c26a77851cb3e914729785 /russian/logos
parentd1323e338c33f640d09340f4a99534c342d9c03e (diff)
translation update
CVS version numbers russian/logos/index.wml: 1.13 -> 1.14
Diffstat (limited to 'russian/logos')
-rw-r--r--russian/logos/index.wml35
1 files changed, 31 insertions, 4 deletions
diff --git a/russian/logos/index.wml b/russian/logos/index.wml
index 28e6c5d2035..9b071a0668d 100644
--- a/russian/logos/index.wml
+++ b/russian/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Логотипы Debian" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
<P>Хотя Debian свободно доступен и всегда будет оставаться таковым,
случаи подобные вопросу о владельце названия "Linux" показывают, что Debian
@@ -25,13 +25,40 @@ use type).
<td>
<H3>Debian Open Use Logo License</H3>
+<P>Логотип без &ldquo;Debian&rdquo; распространяется под следующей
+общей свободной лицензией на ПО.
+
+<P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+ <P>Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+ obtaining a copy of this software and associated documentation
+ files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
+ including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
+ publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
+ and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+ subject to the following conditions:
+
+ <P>The above copyright notice and this permission notice shall be
+ included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+ <P>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
+ KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
+ WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+ NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
+ BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
+ AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
+ IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ THE SOFTWARE.
+
+<P>Логотип с &ldquo;Debian&rdquo; распространяется под следующей лицензией,
+так как относится к <a href="../trademark">торговым маркам</a>.
+
<P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
<br>This logo or a modified version may be used by anyone to refer to
the Debian project, but does not indicate endorsement by the
project.
-<P>Note: we would appreciate that you make the image a link to
-http://www.debian.org/ if you use it on a web page.
+<P>Замечание: мы будем очень признательны, если вы сделаете изображение со ссылкой на
+http://www.debian.org/, если используете его на своём сайте.
<td>
<openlogotable>
</td>
@@ -88,7 +115,7 @@ profit.
соответствует Open Use logo license. Эту картинку
сделал <A HREF="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</A>.
-<P>Еще некоторые логотипы, которые были сделаны для проекта Debian:
+<P>Ещё несколько логотипов, которые были сделаны для проекта Debian:
<BR>
<morebuttons>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy