diff options
| author | Russian Language Team <russian> | 2002-12-31 13:32:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Russian Language Team <russian> | 2002-12-31 13:32:04 +0000 |
| commit | b263eb9ec85c7184d52ef3f6500b01fc0435fd4c (patch) | |
| tree | ccec0f5416d57ae1c10796e9a321f7d98d5bfd98 /russian/license.wml | |
| parent | cb440045fdc3b3bf9adb49350a3d103a58273a83 (diff) | |
new translation from new translator
CVS version numbers
russian/license.wml: 1.4 -> 1.5
Diffstat (limited to 'russian/license.wml')
| -rw-r--r-- | russian/license.wml | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/russian/license.wml b/russian/license.wml index 6c1c4d5d644..dc047dc349e 100644 --- a/russian/license.wml +++ b/russian/license.wml @@ -1,5 +1,5 @@ -#use wml::debian::template title="WWW страницы лицензии Debian" NOCOPYRIGHT="true" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="1.11" +#use wml::debian::template title="Лицензия на WWW-страницы Debian" NOCOPYRIGHT="true" BARETITLE="true" +#use wml::debian::translation-check translation="1.12" <blockquote> <p>Copyright © 1997-2002 @@ -9,10 +9,18 @@ Indianapolis, IN 46250-2761<br> United States<br> </blockquote> -<P>Этот материал можно распространять только при согласии и выполнении -условий Открытой лицензии для публикаций, черновик v1.0 или более поздней -(в настоящий момент, последняя версия доступна по адресу -<A href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</A>). +<p>Любое распространение этого материала обязательно должно соответствовать +условиям Открытой лицензии для публикаций, черновик v1.0 или более поздней +версии (в настоящее время последняя версия доступна по адресу +<a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</A>). +</p> -<P>“Debian” и <a href="logos/">the Debian Logo</a> -являются торговыми марками Software in the Public Interest, Inc. +<p>“Debian” и <a href="logos/">Логотип Debian (Debian Logo)</a> +являются торговыми марками Software in the Public Interest, Inc.</p> + +<p><i>Примечание переводчика: эта страница содержит юридический документ, +и её перевод не имеет законной силы. Ознакомьтесь, пожалуйста, с +<a href="license.en.html">оригинальным текстом лицензии</a></i>. +# Note to translators: you are free to link to <a href="license.en.html">the +# original license</a> here -- this is legal text and only the original +# version is authoritative. In fact, you needn't even bother translating this. |