russian translation update

CVS version numbers

russian/devel/debian-lex/Makefile: INITIAL -> 1.1 
russian/devel/debian-lex/index.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/doc/cvs.wml: 1.8 -> 1.9 
russian/events/keysigning.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/legal/anssi.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/legal/anssi.wml b/russian/legal/anssi.wml
new file mode 100644
index 00000000000..979866cb79c
--- /dev/null
+++ b/russian/legal/anssi.wml
@@ -0,0 +1,89 @@
+#use wml::debian::template title="Свидетельство о регистрации ПО для шифрования"
+#use wml::debian::translation-check original="french" translation="1.1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>
+После <a
+href="debian-lenny-crypto-declaration.pdf">\
+заявления, связанного с ПО для шифрования</a>, <a
+href="http://www.ssi.gouv.fr/site_rubrique88.html">\
+FNISA (ANSSI, Французское агентство по вопросам сетевой безопасности и безопасности информации)</a> назначило этому запросу <a
+href="debian-lenny-crypto-attestation.pdf">\
+файловый номер 1101027</a>.
+</p>
+
+<p>
+Ниже приведён перевод полученного <a
+href="debian-lenny-crypto-attestation-export.pdf">\
+свидетельства о регистрации ПО для шифрования</a>; для юридических целей используйте <a
+href="anssi.fr.html">оригинальную версию (на французском)</a>.
+</p>
+
+<hr/>
+
+<p>
+Париж, 20 января 2011 года
+</p>
+
+<p>
+Генеральный секретариат по вопросам обороны и национальной безопасности 
+<br/>
+<em>Французское агентство по вопросам сетевой безопасности и безопасности информации</em>
+<br/>
+<em>Офис регулирующего контроля</em>
+</p>
+
+<p style="class:center"><strong>
+Генеральный директор Французского агентства по вопросам сетевой безопасности и безопасности информации
+<br/>
+<br/>
+Мистеру Иву-Алексису Перезу (Yves-Alexis Perez)
+</strong></p>
+
+<table border=0 width="100%" summary="mail headers">
+<colgroup span="2">
+<col width="10%"><col>
+<tr><td>
+Тема:
+</td><td>
+КЛассификация ПО для шифрования
+</td></tr>
+<tr><td>
+Справка:
+</td><td>
+Ваше заявление, связанное с ПО для шифрования для <strong>Debian версии 5.0
+(Lenny)</strong>, зарегистрировано под файловым номером <strong>1101027</strong>.
+</td></tr>
+</table>
+
+
+<p>
+Sir,
+</p>
+
+<p>
+Настоящим подтверждаю, что ПО для шифрования, обозначенное
+в указанном выше заявлении, подпадает под Категорию 3
+Приложения 2 к указу №2007-663 от 2 мая 2007 года.
+</p>
+
+<p>
+В связи с чем информирую вас, что вы можете свободно заниматься
+трансферными операциями, получателем которых член-государство Европейского союза, и
+экспортировать это ПО для шифрования в третьи страны.
+</p>
+
+<p>
+Это свидетельство ни в коем случае не представляет собой
+какое-либо утверждение о качестве этого ПО для шифрования или рекомендацию
+Французского агентства по вопросам сетевой безопасности и безопасностью информации.
+</p>
+
+<p>
+Искренне ваш
+</p>
+
+<p>
+Иван Максимов (Ivan Maximoff), менеджер проекта, отвечающий за руководство шифрованием
+</p>
+