http://ddtp2.debian.net -> https

CVS version numbers

catalan/international/l10n/index.wml: 1.20 -> 1.21 
chinese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
danish/international/Finnish.wml: 1.26 -> 1.27 
danish/international/l10n/index.wml: 1.25 -> 1.26 
dutch/international/dutch/index.wml: 1.21 -> 1.22 
english/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/international/Finnish.wml: 1.27 -> 1.28 
english/international/Polish/index.wml: 1.40 -> 1.41 
english/international/Slovak/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/international/l10n/ddtp.wml: 1.24 -> 1.25 
english/international/l10n/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/international/l10n/index.wml: 1.15 -> 1.16 
french/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/international/Finnish.wml: 1.28 -> 1.29 
french/international/Polish/index.wml: 1.35 -> 1.36 
french/international/Slovak/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/international/l10n/ddtp.wml: 1.14 -> 1.15 
french/international/l10n/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/international/l10n/ddtp.wml: 1.24 -> 1.25 
german/international/l10n/index.wml: 1.33 -> 1.34 
italian/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/international/Finnish.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/international/Slovak/index.wml: 1.14 -> 1.15 
italian/international/l10n/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/international/Finnish.wml: 1.28 -> 1.29 
japanese/international/Polish/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/international/Slovak/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/international/l10n/ddtp.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/l10n/index.wml: 1.18 -> 1.19 
portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 
russian/international/l10n/ddtp.wml: 1.19 -> 1.20 
russian/international/l10n/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.11 -> 1.12 
spanish/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/international/l10n/ddtp.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/international/l10n/index.wml: 1.20 -> 1.21 
swedish/international/Finnish.wml: 1.26 -> 1.27 
swedish/international/l10n/index.wml: 1.28 -> 1.29 
ukrainian/international/l10n/ddtp.wml: 1.7 -> 1.8 
ukrainian/international/l10n/index.wml: 1.8 -> 1.9

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/russian/international/l10n/ddtp.wml b/russian/international/l10n/ddtp.wml
index 1ca38796081..101e7df72cf 100644
--- a/russian/international/l10n/ddtp.wml
+++ b/russian/international/l10n/ddtp.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Проект перевода описаний Debian — DDTP"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>
-<a href="http://ddtp2.debian.net">Проект перевода описаний Debian</a>,
+<a href="https://ddtp2.debian.net">Проект перевода описаний Debian</a>,
 внедрённый <a href="mailto:Michael%20Bramer%20%3Cgrisu@debian.org%3E">Михаэлем Брамером (Michael Bramer)</a>,
 предлагает описания для переведённых пакетов и инфраструктуру 
 для поддержки их переводов. Несмотря на то, что проект существует уже несколько
@@ -105,7 +105,7 @@ pdesc@ddtp2.debian.net. Тема и тело письма не имеют осо
 <h3 id="DDTSS">Web интерфейс</h3>
 <p>
 Помимо официального почтового интерфейса существует замечательный web-интерфейс,
-называемый <a href="http://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">DDTSS</a> (написан
+называемый <a href="https://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">DDTSS</a> (написан
 <a href="mailto:Martijn%20van%20Oosterhout%20%3Ckleptog@gmail.com%3E">Мартином
 ван Остерхутом (Martijn van Oosterhout)</a>), который пытается облегчить
 задачи перевода и рецензирования.
diff --git a/russian/international/l10n/index.wml b/russian/international/l10n/index.wml
index 63c8ace4e29..075cef8a8c5 100644
--- a/russian/international/l10n/index.wml
+++ b/russian/international/l10n/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Единая статистика перевода Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.34" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Эти страницы содержат число пакетов в Debian, готовых для перевода,
 а также число фактически переведённых.</p>
@@ -48,7 +48,7 @@ href="$(HOME)/doc/devel-manuals#i18n"><em>действительно сложн�
   <li><a href="po4a/">список языков</a></li>
   <li><a href="po4a/rank">сравнение языков между собой</a></li>
  </ul></li>
- <li><a href="http://ddtp2.debian.net/">Состояние локализации описаний пакетов
+ <li><a href="https://ddtp2.debian.net/">Состояние локализации описаний пакетов
         Debian</a></li>
  <li><a href="$(HOME)/devel/website/stats/">Статистика перевода web-сайта Debian</a></li>
  <li><a href="https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html">Статус