(Russian) Proofread translation

CVS version numbers

russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml b/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml
index 472a6e2e7c9..c46409d0d8c 100644
--- a/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml
+++ b/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml
@@ -6,7 +6,7 @@
 href="http://www.apachecon.com/2005/EU">ApacheCon Europe 2005</a>. Мы не
 знали, найдётся ли достаточное число людей, чтобы работать на стенде в течение
 трёх дней, поскольку конференция ApacheCon началась сразу же после окончания DebConf 5. Люди
-потратили почти все свои отпуска на последнее мероприятие. Тем не менее, я предложил помощь, а позже
+потратили почти все свои отпуска на последнее мероприятие. Тем не менее, я предложила свою помощь, а позже
 присоединились <a href="http://blog.schmehl.info">Александр <q>Tolimar</q>
 Шмель</a> и <a href="http://noone.org/abe/">Аксель
 <q>XTaran</q> Бекерт</a>, поэтому у нас была отличная
@@ -18,21 +18,21 @@ href="http://www.apachecon.com/2005/EU">ApacheCon Europe 2005</a>. Мы не
 отправили сообщение <a href="http://lug-s.org/">Штутгартской группе пользователей Linux</a>,
 попросив помочь с нахождением места, куда можно было бы упасть. Да, рискованное дело, но
 очень хорошие люди предложили нам свои полы и диваны! В очередной раз
-я был заинтригован солидарностью Linux-сообщества!
+я была заинтригована солидарностью Linux-сообщества!
 К сожалению, никто не мог разместить всех нас втроём, и мы предпочли
-остаться вместе. Так мы наши другое решение: мы отправились в
+остаться вместе. Так мы нашли другое решение: мы отправились в
 кемпинг! Довольно близко к центру Штутгарта есть площадка для кемпинга,
 и Tolimar'у удалось получить палатку на троих человек.</p>
 
 <p>После приезда в Штутгарт во вторник вечером мы установили палатку,
-поужинали в пораньше легли спать, чтоб на следующий день как можно раньше быть у
-<i>Haus der Wirtschaft</i> (Дома экономики. В среду утром мы
+поужинали и пораньше легли спать, чтобы на следующий день как можно раньше быть у
+<i>Haus der Wirtschaft</i> (Дома экономики). В среду утром мы
 на машине XTaran'а отправились в город и прибыли в
 <i>Haus der Wirtschaft</i>, чтобы установить стенд Debian. Этим утром
 у меня был один сюрприз для двух оставшихся ребят, поскольку я взяла на себя
-смелость заново сделать на долго потерянный <a
+смелость заново сделать надолго потерянный <a
 href="http://www.infodrom.org/Debian/mike.html">постер с Майком</a> и
-в тайне установил его на нашем стенде предыдущим вечером, когда XTaran и
+в тайне установила его на нашем стенде предыдущим вечером, когда XTaran и
 Tolimar были ещё в пути. Лица у них были такие глупые, потом все мы
 были очень рады, так что теперь я с гордостью сообщаю, что Майк <a
 href="http://www.youam.de/~alphascorpii/ApacheCon2005/slides/booth1.html">снова