(Russian) Sync translations

4 files changed, 7 insertions, 97 deletions

diff --git a/russian/events/booth.wml b/russian/events/booth.wml
deleted file mode 100644
index 10dc5821a13..00000000000
--- a/russian/events/booth.wml
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Организация выставочного стенда"
-#use wml::debian::translation-check translation="4de1ab0466df32e8efe3996024970bd48434d697" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<p>Наиболее важной задачей членов проекта при представлении Проекта Debian
-на выставках является организация выставочного стенда Debian. Это
-довольно легко, поскольку для организации выставочного стенда достаточно подключённой машины
-с запущенной системой Debian GNU (Linux, Hurd или *BSD) и
-человека, который будет объяснять то, как работает система, и отвечать на вопросы. Тем не менее,
-рекомендуется, чтобы в работе стенда участвовали два человека и чтобы
-вы использовали постеры и рекламные листовки и имели побольше машин.</p>
-
-<p>Торговые выставки и конференции обычно предоставляют места, где может
-встретиться пара разработчиков, даже если они расположены далеко от
-основного места проведения конференции или выставки.
-Часто зарубежных разработчиков приглашают выступить с докладом, поэтому даже эти
-люди могут встретиться на событии. Кроме того, всегда интересно сходить в
-паб с другими разработчиками и просто поговорить об улучшении кэша inode
-в Linux или разрешении зависимостей в dpkg.
-</p>
-
-<p>Для большинства событий создаются дополнительные веб-страницы и
-списки рассылки, чтобы помочь людям планировать и проводить демонстрацию Debian. Посмотрите
-ссылки о &ldquo;координации&rdquo; планируемых и предыдущих событиях, чтобы
-понять, что это такое. Также ознакомьтесь с нашим <a
-href="checklist">обходным списком</a>.
-</p>
-
-<h3><a name="ml">Списки рассылки</a></h3>
-
-<p>Проект Debian предоставляет списки рассылки для координации
-участия Debian в различных событиях:
-
-<ul>
-  <li> <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos">debian-br-eventos</a>,
-       посвящён событиям в Бразилии.
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-dug-in/">debian-dug-in</a>,
-       посвящён событиям в Индии.
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/">debian-events-eu</a>,
-       посвящён Европе и европейским событиям.
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-ha/">debian-events-ha</a>,
-       посвящён событиям в Латинской Америке.
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/">debian-events-na</a>,
-       посвящён Северной Америке и событиям на этом континенте.
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/">debian-events-nl</a>,
-       посвящён событиям в Нидерландах.
-</ul>
diff --git a/russian/events/index.wml b/russian/events/index.wml
index f32cf97c848..8fe4975fd05 100644
--- a/russian/events/index.wml
+++ b/russian/events/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Важные события, связанные с Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="caef1f05dc0abaaeac4f2889c5f84565e33bc60e" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="7ff6f5b6db32d0aa1bc33e38c8014c6a83685f42" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Основным мероприятием Debian является ежегодная конференция Debian, которая называется <a
 href="https://www.debconf.org/">DebConf</a>. Также проводятся несколько <a
@@ -24,6 +24,10 @@ href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">MiniDebConf</a>, которые пр�
 она уже есть, то на ней вы найдёте информацию об участии, либо участвуйте в развитии этой страницы. Если такой страницы нет, то вам
 следует руководствоваться <a href="checklist">контрольным списком для выставочного стенда</a>.</p>
 
+<p>Если вы хотите узнать, какие товары с логотипом Debian производятся другими
+компаниями, которые также могут использоваться и в рамках ваших мероприятий, то вам
+следует обратиться к нашей <a href="merchandise">странице представительской продукции</a>.</p>
+
 <p>Если вы планируете выступить с докладом, то вам следует создать соответствующую запись на <a
 href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">странице событий в Debian Wiki</a>.
 Кроме того, вы можете разместить свою презентацию в <a
diff --git a/russian/events/material.wml b/russian/events/material.wml
index b1f67b63bc2..4fe719d5e2e 100644
--- a/russian/events/material.wml
+++ b/russian/events/material.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Материалы и представительская продукция для событий Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="58999558e37574b2d89fb70a9720adafff39caa4" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Эта страница содержит список всех различных материалов, которые
  могут использовать люди, организующие выставочные стенды Debian (поэтому им не нужно готовить
@@ -211,7 +211,7 @@ Gel</a>, сделанный Патриком МакФарлендом (Patrick M
 
 <p>Если вы хотите превратить ваш стенд в предприятие по продаже сопутствующих товаров,
 вы можете (если это разрешено) попытаться продавать футболки. Имеются ссылки на ряд
-магазинов на <a href="$(HOME)/misc/merchandise">странице представительской продукции</a>, вы можете
+магазинов на <a href="$(HOME)/events/merchandise">странице представительской продукции</a>, вы можете
 с ними сотрудничать. Если вам нужны ещё идеи, вы можете попросить помощь в <a
 href="eventsmailinglists">соответствующем списке рассылки</a>, либо (если последнее
 не принесло плодов) по адресу <a
diff --git a/russian/events/requirements.wml b/russian/events/requirements.wml
deleted file mode 100644
index dda008f5d35..00000000000
--- a/russian/events/requirements.wml
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Требования к выставочному стенду"
-#use wml::debian::translation-check translation="fbb69c19d5d26ddbf92456e6913376d5fcaa9c16" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<p>В прошлом имели место многочисленные проблемы с организацией
-выставочных стендов. Этот документ нацелен на то, чтобы пролить свет на эти проблемы.
-</p>
-
-<p>Во-первых, у Проекта Debian нет денег для того, чтобы тратиться
-на выставки, особенно на то, что не может быть возвращено (например, площадь помещения, ковры,
-столы и т.д.). В результате проекту необходимо, чтобы весь выставочный стенд целиком
-спонсировался организаторами, а не просто выделялась площадь, поскольку
-необходимо организовать надлежащий стенд с достаточным количеством специалистов.
-</p>
-
-<p>Во-вторых, всё, что демонстрируется на стенде Debian во время
-выставки заимствуется у людей или компаний, которые предоставляют
-поддержку Проекту. Всё оборудование сопровождается людьми из Debian, которые
-заинтересованы в работе выставочного стенда. Все расходы, будь это жильё или
-проезд, обычно оплачиваются этими людьми из своего кармана.
-Все другие расходы (на баннеры, постеры, футболки и т.д.), которые кажутся интересными тем, кто организует стенд,
-также оплачиваются этими людьми.
-</p>
-
-<p>Это означает, что если предоставляется только площадь для выставочного стенда, последний
-будет выглядеть очень бедно, так как отсутствие электричества означает, что компьютеры
-не смогут что-либо показать (поскольку электричество необходимо для
-питания машин и мониторов), или могут быть использованы только ноутбуки, но
-они могут сохранять питание не более четырёх часов. Также это
-означает, что люди, которые будут организовывать стенд и работать там, должны будут сидеть
-на голом полу, если никто не предоставит им столы, стулья и
-ковёр.
-</p>
-
-<p>Короче, такой стенд будет выглядеть очень бедно. Не ясно,
-то ли это будет демонстрировать высокий уровень
-выставки, то ли бедность проекта, то ли показывать, что у организаторов выставки нет
-денег или что они не хотят тратить деньги на проекты Свободного ПО.
-</p>
-
-<p>В конечном счёте, такие проекты Свободного ПО создают продукты, за которые организаторы
-получают оплату. Без всех тех проектов, которые предоставляют чудесное
-Свободное ПО, не было бы конференций, посвящённых самому этому ПО.
-Также не было бы многих компаний, бизнес которых основывается на
-этом типе ПО. Принимая это во внимание, спросим, в чём проблема
-для организаторов конференций предоставить полностью готовый выставочный стенд для этих
-проектов? Так ли это много для компании, собирающей плату за вход каждого человека,
-потратить $500 на один стенд?
-</p>