(Russian) Sync translations

4 files changed, 5 insertions, 148 deletions

diff --git a/russian/doc/ddp.wml b/russian/doc/ddp.wml
index 04fe64c48d6..569d4a62e81 100644
--- a/russian/doc/ddp.wml
+++ b/russian/doc/ddp.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Проект Документации Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="66a989955b4ffb2ffa1af62f99ac4b75d99f6cf5" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="9c240fec9762458731a13c70b9be5b2e55228025" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Проект Документирования Debian был создан для координирования и объединения
 всех усилий по написанию документации лучшего качества и большого количества
@@ -17,19 +17,6 @@
       <li><strong><a href="#other">Менее полезные руководства</a></strong></li>
     </ul>
 
-    <h3>Текущие темы</h3>
-    <ul>
-      <li><a href="topics">Темы</a> для обсуждения и решений.</li>
-
-    </ul>
-
-    <h3>Список "что сделать"</h3>
-    <ul>
-      <li><a href="todo">Что нужно сделать</a>; добровольцы нужны всегда!</li>
-      <li><a href="todo#ideas">Хорошие и плохие идеи</a>, большие вопросы,
-          которые должны быть решены.</li>
-    </ul>
-
   </div>
 
   <div class="item col50 lastcol">
diff --git a/russian/doc/index.wml b/russian/doc/index.wml
index 5e345b3f237..ede9f6bf121 100644
--- a/russian/doc/index.wml
+++ b/russian/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Документация"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Важной частью любой операционной системы является документация,
 технические руководства, описывающие работу программ и их использование.
@@ -111,51 +111,13 @@ Debian.</p>
 <p>Кроме того, несколько предназначенных для пользователей руководств по
 Debian GNU/Linux, изданы в виде <a href="books">печатных книг</a>.</p>
 
-<h3>Руководства по GNU/Linux в целом</h3>
-
-<p>Вот некоторые из наиболее популярных документов и руководств по Linux:
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux Installation and
-Getting Started (Установка Linux и начало работы)</a>,
-<a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">\
-Linux Users' Guide (Руководство пользователя Linux)</a>,
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Network Administrators'
-Guide (Руководство сетевого администратора)</a>,
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">System Administrator's
-Guide (Руководство системного администратора)</a>, и другие.</p>
-
-<p>Документация Linux координируется усилиями
-<a href="http://www.tldp.org/">Проекта документации Linux</a> (LDP,
-Linux Documentation Project).
-Вы можете найти полный набор руководств LDP на
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">их веб-страницах</a>, среди
-большого количества другой документации, как в электронном, так и в печатном виде.</p>
-
-
 <h3 id="howtos">HOWTO</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Документы
+<p><a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">Документы
 HOWTO</a>, как следует из их названия (от английского "how to (do
 something)"&nbsp;-&nbsp;"как (сделать что-либо)"), описывают <em>как</em> сделать
 что-то, и они обычно объясняют какие-то конкретные вопросы.</p>
 
-<p>Некоторые из наиболее важных HOWTO по Linux:</p>
-
-<ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по аппаратной
-      совместимости</a>;</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
-      HOWTO по Unix и основаниям Интернет</a>;</li>
-# currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">HOWTO по ядру</a>;</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">HOWTO
-      по файловым системам</a>;</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">HOWTO по настройке</a>;</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">HOWTO по сетям</a>;</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
-      множество других</a>.</li>
-</ul>
-
-
 <h3 id="faqs">ЧаВО</h3>
 
 <p>ЧаВО означает <em>часто задаваемые вопросы</em>.
diff --git a/russian/doc/obsolete.wml b/russian/doc/obsolete.wml
index fc4001dde97..7dbfb68f811 100644
--- a/russian/doc/obsolete.wml
+++ b/russian/doc/obsolete.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Устаревшая документация"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="4d893897b4eb3554a9a45e45ede6bf2ebff9b25d" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="4ec53add0647edcadacf8cb94177e18fd6cad62d" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1 id="historical">Исторические документы</h1>
 
@@ -227,7 +227,7 @@
   <authors "Gustavo Noronha Silva">
   <maintainer "Gustavo Noronha Silva">
   <status>
-  готово
+   устарел с 2009 года
   </status>
   <availability>
   <inpackage "apt-howto">
diff --git a/russian/doc/topics.wml b/russian/doc/topics.wml
deleted file mode 100644
index 7d7b4ed6de0..00000000000
--- a/russian/doc/topics.wml
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-#use wml::debian::ddp title="Текущие области работы Проекта документации Debian (DDP)"
-#use wml::debian::translation-check translation="bf88db4349aa004897ba419ac204acb62b9e2650" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<p>Следующие задачи срочно требуют рассмотрения, обсуждения или
-помощи добровольцев.
-
-<br>&nbsp;
-
-<ul>
-  <li><strong>Интеграция DDP и www.debian.org</strong>
-  <p>Джей Треси (Jay Treacy) предложил стандартизовать расположение
-  файлов в пакетах, на web-сайте и, вероятно, в DDP. См. более
-  подробную информацию в <a href="todo">списке текущих задач</a>.
-  <br>&nbsp;
-
-  <li><strong>Сотрудничество с LDP</strong>
-  <p>Нам следует более тесно сотрудничать с проектом LDP, поскольку мы
-  не можем делать всё это самостоятельно. Некоторые шаги к совместной
-  работе в виде создания пакетов документов LDP уже предприняты.
-  <br>&nbsp;
-
-  <li><strong>Сделать <tt>debiandoc-sgml</tt> более интернационализируемым</strong>
-  <p>Пока не совсем ясно, что именно нужно сделать, чтобы debiandoc-sgml
-  лучше работал с разными языками. Кое-кто начал разрабатывать способ
-  извлечения основное лесовидной структуры SGML, что позволит сохранять
-  схожесть структуры различных переводов документа. Мы знаем, что схема
-  именования выходных файлов, для того чтобы их можно было поместить на
-  web-страницы с согласованием содержания, должна быть изменена или
-  подвергнута обработке после компиляции документа. Могут возникнуть и
-  другие проблемы.
-  <br>&nbsp;
-
-  <li><strong>Вопросы с созданием пакетов документации.</strong>
-  <p>Вопрос состоит в том, как документ соотносится с пакетами. Возможность
-  иметь один пакет на документ даёт следующие преимущества:
-  <ul>
-    <li>Пакеты будут маленькими. Если обновляется один документ, не нужно
-    загружать все.
-    <li>Проще, если сопровождающий документа (т.е. автор) является также
-    сопровождающим пакета.
-    <li>Проще отправлять сообщения об ошибках в документах.
-  </ul>
-  но имеет следующий недостаток:
-  <ul>
-    <li>У нас уже вполне достаточно пакетов, и некоторые пользователи уже
-    жалуются, что их слишком много.
-  </ul>
-
-  <p>Предлагаю следующее (вероятно, предложение немного устарело).
-  Нынешняя точка зрения состоит в том, что руководства должны находиться
-  вне пакетов своих программ, кроме случае, если они очень маленькие.
-  Точное определение ответственности благодаря BTS и возможность распространять
-  новые версии без особой суеты, по всей видимости, перевешивают
-  недостатки разбиения пакетов.
-
-  <p>Я предлагаю следующие пакеты Debian:
-
-  <table>
-   <tr>
-    <th>Пакет Debian</th>
-    <th>Документы</th>
-   </tr>
-   <tr valign=top>
-    <td>debian-doc</td>
-    <td>Метаруководство, Список совместимого аппаратного обеспечения,
-        Руководство по установке, Информация о выпуске,
-        FAQ, Советы Debian, Руководство пользователя,
-        Руководство системного администратора Debian</td>
-   </tr>
-   <tr valign=top>
-    <td>debian-policy</td>
-    <td>Руководство по политике</td>
-   </tr>
-   <tr valign=top>
-    <td>debian-doc-dev</td>
-    <td>Руководство по проекту, Справочное руководство разработчика,
-        Руководство программиста, Создание пакета Debian, HOWTO: Создание пакетов,
-        Руководство по документированию, Как начать работу с SGML</td>
-   </tr>
-   <tr valign=top>
-    <td>dpkg-dev</td>
-    <td>Справочное руководство по dpkg, Внутреннее устройство dpkg</td>
-   </tr>
-  </table>
-
-  <p>Заметьте, что я предлагаю переименовать <strong>doc-debian</strong>
-  в <strong>debian-doc</strong>, поскольку считаю это имя более адекватным.
-
-  <p><small>(Адам ди Карло (Adam Di Carlo) (?))</small>
-
-  <p>Требуются ли нам для этого какие-то поправки к политике?
-</ul>