(Russian) Sync translations

2 files changed, 56 insertions, 2 deletions

diff --git a/russian/distrib/index.wml b/russian/distrib/index.wml
index 28969c26e21..09e915e731a 100644
--- a/russian/distrib/index.wml
+++ b/russian/distrib/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Где взять Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="fc74a202c0f1463d4bc08c88f3da3c2b4f1066f1" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Debian <a href="../intro/free">свободно</a> распространяется
 через Интернет. Вы можете загрузить всю систему с любого из наших
@@ -110,3 +110,30 @@
    </ul>
   </div>
 </div>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Если для какого-то оборудования в вашей системе <strong>требуется загрузка несвободных
+микропрограмм</strong> вместе с драйвером устройства, то вы можете использовать один из
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tar-архивов распространённых пакетов с микропрограммами</a> или загрузить <strong>неофициальный</strong> образ,
+включающий эти <strong>несвободные</strong> микропрограммы. Инструкции о том, как использовать эти tar-архивы,
+а также общую информацию о загрузке микропрограмм во время установки можно найти
+в <a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">руководстве по установке</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">неофициальные
+установочные образы для <q>стабильного</q> выпуска с микропрограммами</a>
+</p>
+</div>
diff --git a/russian/distrib/netinst.wml b/russian/distrib/netinst.wml
index d7fc4000858..c280f6d83dc 100644
--- a/russian/distrib/netinst.wml
+++ b/russian/distrib/netinst.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="457bcb4118a5a79a3dc0e676d42418e45a8d65f3" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Этот метод установки Debian требует работающего Интернет соединения
 <em>в процессе</em> установки. В результате, по сравнению с другими методами,
@@ -76,3 +76,30 @@ USB-диска и других подобных устройств, записа
 <stable-netboot-images />
 </div>
 </div>
+
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Если для какого-то оборудования в вашей системе <strong>требуется загрузка несвободных
+микропрограмм</strong> вместе с драйвером устройства, то вы можете использовать один из
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tar-архивов распространённых пакетов с микропрограммами</a> или загрузить <strong>неофициальный</strong> образ,
+включающий эти <strong>несвободные</strong> микропрограммы. Инструкции о том, как использовать эти tar-архивы,
+а также общую информацию о загрузке микропрограмм во время установки можно найти
+в <a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">руководстве по установке</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">неофициальные
+установочные образы для <q>стабильного</q> выпуска с микропрограммами</a>
+</p>
+</div>