(Russian) Update translations

1 files changed, 16 insertions, 9 deletions

diff --git a/russian/distrib/packages.wml b/russian/distrib/packages.wml
index 6ebabb6f113..5f2b6153c3a 100644
--- a/russian/distrib/packages.wml
+++ b/russian/distrib/packages.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Пакеты системы"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="389f9e88d13382de5492589005214dc81bcb07bb"
+#use wml::debian::translation-check translation="7f237cf353af6f040ca7a1ab3fb8d9038c051063" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <toc-display/>
 
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 <p>
 Все пакеты, включенные в официальный дистрибутив Debian являются
-свободным программным обеспечением в смысле 
-<a href="../social_contract#guidelines">Руководства Debian к выбору 
-свободного ПО</a>. Это обеспечивает свободное использование и 
-распространение пакетов и их полного исходного кода. Официальный 
-дистрибутив Debian - это содержимое <em>основной (main)</em> секции 
+свободным программным обеспечением в смысле
+<a href="../social_contract#guidelines">Руководства Debian к выбору
+свободного ПО</a>. Это обеспечивает свободное использование и
+распространение пакетов и их полного исходного кода. Официальный
+дистрибутив Debian - это содержимое <em>основной (main)</em> секции
 архива Debian.
 </p>
 
@@ -38,11 +38,18 @@
     Лицензии пакетов в этой части содержат условия, ограничивающие
     использование или распространение ПО.
     </dd>
+    <dt><em>Несвободные микропрограммы (Non-Free-Firmware)</em></dt>
+    <dd>
+    Эта часть предназначена для микропрограмм различных устройств. Хотя пакеты в этой
+    части имеют, по сути, те же лицензионные ограничения, что и пакеты в несвободной
+    части, для них сделано специально исключение: хотя эти пакеты
+    не являются свободным в смысле критериев Debian, их разрешено включать
+    в официальные установочные образы.
   </dl>
 </div>
 
 <p>
-Имейте в виду, что разные версии одних и тех же пакетов могут 
+Имейте в виду, что разные версии одних и тех же пакетов могут
 присутствовать одновременно в нескольких дистрибутивах.
 </p>
 
@@ -51,7 +58,7 @@
 <toc-add-entry name="view">Список пакетов</toc-add-entry>
 
 <dl>
-  <dt><a href="//packages.debian.org/stable/">Пакеты 
+  <dt><a href="//packages.debian.org/stable/">Пакеты
     <strong>стабильного (stable)</strong> дистрибутива</a></dt>
   <dd>
   <p>
@@ -85,7 +92,7 @@
   тестируемого дистрибутива</a>.
   </p>
   </dd>
- 
+
   <dt><a href="//packages.debian.org/unstable/">Пакеты
      <strong>нестабильного</strong> дистрибутива</a></dt>
   <dd>