(Russian) Sync translations

1 files changed, 31 insertions, 7 deletions

diff --git a/russian/devel/debian-installer/index.wml b/russian/devel/debian-installer/index.wml
index 4bcd6e69c93..ce1c588adb6 100644
--- a/russian/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/russian/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Новости</h1>
 
@@ -171,15 +171,39 @@
 </div>
 </div>
 
-
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
 <p>
-Если для драйвера какого-нибудь аппаратного обеспечения в системе <strong>требуется загрузка
-микропрограммы</strong>, вы можете использовать один из
+Если для какого-то оборудования в вашей системе <strong>требуется загрузка несвободных
+микропрограмм</strong> вместе с драйвером устройства, то вы можете использовать один из
 <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
-tar-архивов с распространёнными пакетами микропрограмм</a>. О том, как использовать tar-архивы
-и как загружать микропрограмму при установке, можно найти в руководстве по установке
-(см. в разделе документации далее).
+tar-архивов распространённых пакетов с микропрограммами</a> или загрузить <strong>неофициальный</strong> образ,
+включающий эти <strong>несвободные</strong> микропрограммы. Инструкции о том, как использовать эти tar-архивы,
+а также общую информацию о загрузке микропрограмм во время установки можно найти
+в <a href="https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ru.amd64/ch06s04.html">руководстве по установке</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/daily-builds/sid_d-i/current/">неофициальные образы с
+микропрограммами &mdash; ежедневные сборки</a>
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-builds/">неофициальные образы с
+микропрограммами &mdash; еженедельные сборки</a>
+
 </p>
+</div>
+
+<hr />
 
 <p>
 <strong>Замечания</strong>