(Russian) Sync translations

1 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/russian/devel/debian-installer/index.wml b/russian/devel/debian-installer/index.wml
index ffaf18b970a..5016a098742 100644
--- a/russian/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/russian/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="9c6a7e0437288463d6ff0ddc3fb33aafc408e58a" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f892e2bb4879338aa7540b6e970f730a9674781" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Новости</h1>
 
@@ -34,13 +34,27 @@
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
+<!-- Shown in the beginning of the release cycle: no Alpha/Beta/RC released yet. -->
+<if-testing-installer released="no">
+<p>
+
+<strong>Для установки тестируемого выпуска Debian</strong> рекомендуется использовать
+<strong>ежедневные сборки</strong> установщика. Доступны следующие
+образы:
+
+</p>
+
+</if-testing-installer>
+
+<!-- Shown later in the release cycle: Alpha/Beta/RC available, point at the latest one. -->
+<if-testing-installer released="yes">
 <p>
 
 <strong>Для установки тестируемой ветви Debian</strong> рекомендуем вам использовать программу
 установки <strong>выпуска <humanversion /></strong>, после ознакомления со страницей
 <a href="errata">известных ошибок</a>.
 Для выпуска <humanversion /> доступны следующие образы:
+
 </p>
 
 <h2>Официальный выпуск</h2>
@@ -134,8 +148,6 @@
 </div>
 </div>
 
-</if-stable-release>
-<!--
 <p>
 Если вы хотите что-нибудь поновее, чтобы помочь нам протестировать будущие
 выпуски программы установки, из-за проблем с аппаратным обеспечением или
@@ -143,7 +155,7 @@
 <strong>ежедневно генерируемых образов</strong>, которые содержат последнюю доступную
 версию компонентов программы установки.
 </p>
--->
+</if-testing-installer>
 
 <h2>Текущие ежедневные срезы</h2>