russian translation update

CVS version numbers

russian/blends/gis/deriv.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/blends/gis/deriv.wml b/russian/blends/gis/deriv.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e447aceec43
--- /dev/null
+++ b/russian/blends/gis/deriv.wml
@@ -0,0 +1,48 @@
+#use wml::debian::blend title="Производные дистрибутивы"
+#use "navbar.inc"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>Пакеты Debian с исходным кодом, сопровождаемые командой Debian GIS, используются
+помимо прочего и для поддержки текущего ПО ГИС в производных от Debian дистрибутивах. На данной странице
+приведены такие производные дистрибутивы, о которых нам известно.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/UbuntuGIS.png" alt="UbuntuGIS"></h2>
+
+<ul>
+<li>Веб-сайт: <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
+</ul>
+
+<p>UbuntuGIS предоставляет обратный перенос пакетов ГИС для Ubuntu. Ubuntu
+уже готова для ежедневной профессиональной работы с ГИС. Начать работы очень просто и
+занимает лишь несколько минут. После добавления репозитория UbuntuGIS соответственно выпуску
+(в sources.list) вы легко сможете установить на вашу машину любое
+приложение ГИС из представленных ниже (в скобках указано имя пакета), используя
+пакетный менеджер Synaptic или вводя sudo apt-get install название-программы в
+командной строке (как это делается и для любого другого пакета).</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>
+
+<ul>
+<li>Веб-сайт: <a href="http://live.osgeo.org/">http://live.osgeo.org/</a></li>
+</ul>
+
+<p>OSGeo-Live представляет собой самостоятельный загрузочный DVD, USB-носитель или виртуальную
+машину на основе Lubuntu, что позволяет вам попробовать большое количество различных геоинформационных
+приложений с открытым исходным кодом без их установки. Система полностью состоит
+из свободного ПО, что позволяет его свободно распространять, копировать и раздавать
+другим. В системе представлены уже настроенные приложения, подходящие для различных работ,
+связанных с геоинформационными системами, включая хранение, издание, просмотр, анализ и обработку
+данных. Также в системе имеются демонстрационные наборы данных и документация.</p>
+
+<hr>
+
+<p>Если вам известно о каком-то производном дистрибутиве, который не представлен на этой странице,
+<a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org">отправьте нам сообщение по электронной почте</a>, чтобы мы
+могли включить его в список.</p>
+
+