diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg> | 2016-03-05 19:35:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg> | 2016-03-05 19:35:33 +0000 |
| commit | f60ea3194753fcd7e5b8152d52df500e422436f5 (patch) | |
| tree | bab3592e8e0c8e59d1e9c299eb135aec055f6f06 /russian/blends | |
| parent | 6537c0cf85c739837585050938ce417777210972 (diff) | |
(Russian) Sync translation, 1.22 -> 1.26
CVS version numbers
russian/blends/index.wml: 1.7 -> 1.8
Diffstat (limited to 'russian/blends')
| -rw-r--r-- | russian/blends/index.wml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/russian/blends/index.wml b/russian/blends/index.wml index f0d69ca39f8..9c9732fc1fd 100644 --- a/russian/blends/index.wml +++ b/russian/blends/index.wml @@ -1,15 +1,16 @@ #use wml::debian::template title="Чистые смеси Debian" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Lev Lamberov" -<p>Чистые смеси Debian представляют собой решение для отдельных групп пользователей с различными -навыками и интересами. Они предоставляют не только удобные наборы (метапакеты) -конкретных пакетов с программами, но значительно упрощают установку и настройку -для определённых целей.</p> - -<p>Чистые смеси Debian не являются ответвлениями Debian. Это чистый Debian, имеющий -некоторую конкретную особенность. Если у вам имеется полный -дистрибутив Debian GNU/Linux, вам уже доступны для установки все -чистые смеси Debian.</p> +<p> +Чистые смеси Debian представляют собой решение для групп людей с особыми нуждами. +Они предоставляют не только удобные наборы (метапакеты) конкретных пакетов, +но значительно упрощают установку и настройку для определённых целей. +Чистые смеси покрывают интересы различных групп людей, которыми могут быть дети, +учёные, геймеры, юристы, медики, люди с ограниченным зрением и др. +Общая цель смесей состоит в упрощении установки и администрирования +компьютеров для целевой аудитории, а также в установке взаимосвязи этой аудитории +и людьми, создающими используемые программы и пакеты. +</p> <p>Подробнее о чистых смесях Debian можно прочесть в <a href="http://blends.debian.org/blends/">руководстве по чистым смесям</a>.</p> |