russian translation update

CVS version numbers

russian/blends/gis/Makefile: INITIAL -> 1.1 
russian/blends/gis/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/blends/gis/Makefile b/russian/blends/gis/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..10484184c17
--- /dev/null
+++ b/russian/blends/gis/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/russian/blends/gis/index.wml b/russian/blends/gis/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5648013b31b
--- /dev/null
+++ b/russian/blends/gis/index.wml
@@ -0,0 +1,58 @@
+#use wml::debian::blend title="Чистая смесь Debian GIS" NOHEADER="true" BLENDHOME="true" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::recent_list
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<div id="splash">
+	<h1 id="gis">Чистая смесь Debian GIS</h1>
+</div>
+
+<p>Debian GIS представляет собой "<a href="../">чистую смесь Debian</a>" и имеет целью
+превращения Debian в лучший дистрибутив для пользователей и приложений
+<strong>геоинформационных систем</strong>.</p>
+
+<p>Большое количество ПО и библиотек, связанных с геоинформационными системами, (напр., GRASS GIS, GDAL и
+PROJ.4) уже имеются в Debian.</p>
+
+<p>Благодаря усилиям команды Debian GIS в настоящее время у нас имеется множество
+пакетов ГИС в основном архиве Debian. Другие программы тоже будут
+добавлены в архив.</p>
+
+<p>Пакеты Debian с исходным кодом, сопровождаемые командой Debian GIS, используются
+также для поддержки имеющегося ПО ГИС в ответвлениях Debian, таких как
+<a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">UbuntuGIS</a>, которые предоставляют
+обратные переносы пакетов ГИС для Ubuntu, а также <a
+href="http://live.osgeo.org/">OSGeo-Live</a>, дситрибутива на основе
+Ubuntu.</p>
+
+<div id="hometoc">
+<ul id="hometoc-cola">
+  <li><a href="./about">О смеси</a></li>
+  <li><a href="./contact">Обратная связь</a></li>
+</ul>
+<ul id="hometoc-colb">
+  <li><a href="./get/">Получить смесь</a>
+  <ul>
+    <li><a href="./get/live">Загрузить <q>живые</q> образы</a></li>
+    <li><a href="./get/metapackages">Использование метапакетов</a></li>
+  </ul></li>
+</ul>
+<ul id="hometoc-colc">
+  <li><a href="./support">Поддержка</a></li>
+  <li><a href="./deriv">Ответвления</a></li>
+</ul>
+<ul id="hometoc-cold">
+  <li><a href="./dev">Разработка</a>
+    <ul>
+      <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianGis">Команда GIS</a></li>
+      <li><a href="<gis-policy-html/>">Политика команды GIS</a></li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+<ul id="hometoc-cole">
+  <li><a href="https://twitter.com/DebianGIS"><img src="Pics/twitter.gif" alt="Twitter" width="80" height="15" /></a></li>
+</ul>
+</div>
+
+
+