(Russian) Sync translations

2 files changed, 11 insertions, 15 deletions

diff --git a/russian/blends/hamradio/News/2014/20141202.wml b/russian/blends/hamradio/News/2014/20141202.wml
index 08102b48ecf..87e63dac731 100644
--- a/russian/blends/hamradio/News/2014/20141202.wml
+++ b/russian/blends/hamradio/News/2014/20141202.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="c3a3b8986d2ffef95ef7bb8f7d99f36678ff0e8f" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Анонс смеси Debian Hamradio</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-12-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -101,7 +101,7 @@ PET.
 [3a]: <a  rel="nofollow" href="https://blends.debian.org/hamradio/tasks/index">https://blends.debian.org/hamradio/tasks/index</a>
 [3b]: <a  rel="nofollow" href="https://blends.debian.org/hamradio/bugs_udd/">https://blends.debian.org/hamradio/bugs_udd/</a>
 [3c]: <a  rel="nofollow" href="https://blends.debian.org/hamradio/thermometer/">https://blends.debian.org/hamradio/thermometer/</a>
-[3d]: <a  rel="nofollow" href="https://anonscm.debian.org/cgit/blends/projects/hamradio.git">https://anonscm.debian.org/cgit/blends/projects/hamradio.git</a>
+[3d]: <a  rel="nofollow" href="https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio">https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio</a>
 
 4. Цели выпуска &quot;strech&quot;
 =============================
@@ -117,7 +117,7 @@ PET.
  * Перемещение меню XDG для Hamradio в пакет смесей, добавление
    подменю для каждой задачи для упрощения перемещения по меню в случае
    установки нескольких пакетов для радиолюбительства.
- 
+
 [4a]: <a  rel="nofollow" href="https://wiki.debian.org/ReleaseGoals/NoLinuxDevDsp">https://wiki.debian.org/ReleaseGoals/NoLinuxDevDsp</a>
 
 Конечно, эти задачи открыты для обсуждения и не установлены раз и навсегда.
@@ -129,11 +129,9 @@ PET.
 Спасибо за внимание,
 Иэн.
 
--- 
+--
 e: irl@fsfe.org            w: iain.learmonth.me
 x: irl@jabber.fsfe.org     t: +447875886930
 c: 2M0STB                  g: IO87we
 p: 1F72 607C 5FF2 CCD5 3F01 600D 56FF 9EA4 E984 6C49
 </pre>
-
-
diff --git a/russian/blends/hamradio/dev.wml b/russian/blends/hamradio/dev.wml
index 4b51f38b28a..a64bb9241e6 100644
--- a/russian/blends/hamradio/dev.wml
+++ b/russian/blends/hamradio/dev.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::blend title="Разработка смеси"
 #use "navbar.inc"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="c3a3b8986d2ffef95ef7bb8f7d99f36678ff0e8f" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h2>Создание пакетов</h2>
 
@@ -19,11 +19,11 @@
 <h2>Исходный код метапакетов</h2>
 
 <ul>
-	<li><a href="https://anonscm.debian.org/cgit/blends/projects/hamradio.git">Просмотр git через веб</a></li>
-	<li><a href="https://anonscm.debian.org/git/blends/projects/hamradio.git">Анонимное клонирование git</a></li>
+	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio">Просмотр git через веб</a></li>
+	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio.git">Анонимное клонирование git</a></li>
 </ul>
 
-<pre>git clone https://anonscm.debian.org/git/blends/projects/hamradio.git
+<pre>git clone https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio
 cd hamradio ; make dist
 gbp buildpackage</pre>
 
@@ -37,11 +37,11 @@ href="https://packages.debian.org/unstable/git-buildpackage">git-buildpackage</a
 <h2>Исходный код <q>живого</q> DVD</h2>
 
 <ul>
-	<li><a href="https://anonscm.debian.org/cgit/blends/blends-images.git">Просмотр git через веб</a></li>
-	<li><a href="https://anonscm.debian.org/git/blends/blends-images.git/">Анонимное клонирование git</a></li>
+	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/blends-images">Просмотр git через веб</a></li>
+	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/blends-images.git">Анонимное клонирование git</a></li>
 </ul>
 
-<pre>git clone https://anonscm.debian.org/git/blends/blends-images.git/
+<pre>git clone https://salsa.debian.org/blends-team/blends-images.git
 cd blends-images/images/hamradio-amd64
 lb config
 sudo lb build</pre>
@@ -54,5 +54,3 @@ sudo lb build</pre>
 <p>Дополнительную информацию о том, как работать с исходным кодом live-build см. в <a
  href="http://live.debian.net/manual/unstable/html/live-manual/toc.en.html">Руководстве
  по <q>живым</q> системам</a>.</p>
-
-