diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-11-03 07:09:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-11-03 07:09:39 +0000 |
| commit | 277721190f2cfa8dacf52599a3bcad7d6ccea40d (patch) | |
| tree | b8e055b027ddcf702eeec26f42a7368df0fc9956 /russian/blends | |
| parent | 9627454530eab84e281c0dd93a480cb694bc808c (diff) | |
(russian) initial translation
CVS version numbers
russian/blends/gis/about.wml: INITIAL -> 1.1
Diffstat (limited to 'russian/blends')
| -rw-r--r-- | russian/blends/gis/about.wml | 37 |
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/russian/blends/gis/about.wml b/russian/blends/gis/about.wml new file mode 100644 index 00000000000..5804a0ebd02 --- /dev/null +++ b/russian/blends/gis/about.wml @@ -0,0 +1,37 @@ +#use wml::debian::blend title="О смеси" +#use "navbar.inc" +# $Id$ +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<p><b>Чистая смесь Debian GIS</b> представляет собой проект <a +href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis/">команды Debian GIS</a>, +участники которой совместно работают над сопровождением для Debian пакетов, связанных с геоинформационными +системами. Каждая <a href="http://blends.debian.org/">чистая смесь</a> является подмножеством Debian +и настроена на поддержку определённой целевой группы пользователей <q>из коробки</q>. Данная +смесь нацелена на поддержку нужд радиолюбителей.</p> + +<p>Смесь собрана на основе специально отобранного списка ПО для радиолюбителей. +Основной вклад смеси заключается в создании набора <q>метапакетов</q> и <q>живых</q> +образов, которые можно записать на DVD или USB-носитель.</p> + +<h2>Метапакеты</h2> + +<p>Метапакеты Debian представляют собой пакеты, которые можно установить как и любые другие +пакеты, но метапакеты не содержат какого-либо ПО, они содержат специальные инструкции +для системы управления пакетам, которые позволяют установить группу других пакетов. + +<p>См. страницу по <a href="./get/metapackages">использованию метапакетов</a>, чтобы +узнать, какие метапакеты доступны и как их установить +имеющуюся систему Debian.</p> + +<h2><q>Живые</q> образы</h2> + +<p>Если вы новичок в Debian и вы хотите попробовать чистую смесь Debian GIS, +не устанавливая её на свой компьютер, или если вы хотели бы выполнить чистую +установку Debian сразу со всем ПО для работы с геоинформационными системами, вам +могут быть полезны <q>живые</q> образы. Образы создаются таким образом, что они подходят +и для DVD, и для USB-носителей как для 32-битной, таки и для 64-битной архитектуры Intel.</p> + +<p>Дополнительную информацию см. на <a href="./get/live">странице <q>живых</q> образов</a>.</p> + + |