russian translation update

CVS version numbers

russian/blends/gis/get/Makefile: INITIAL -> 1.1 
russian/blends/gis/get/index.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/blends/gis/get/live.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 108 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/blends/gis/get/Makefile b/russian/blends/gis/get/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..10484184c17
--- /dev/null
+++ b/russian/blends/gis/get/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/russian/blends/gis/get/index.wml b/russian/blends/gis/get/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..141b6dd49f0
--- /dev/null
+++ b/russian/blends/gis/get/index.wml
@@ -0,0 +1,50 @@
+#use wml::debian::blend title="Получение смеси"
+#use wml::debian::blends::gis
+#use "../navbar.inc"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>Чистая смесь Debian GIS распространяется <a href="../../../intro/free">свободно</a>
+через Интернет.</p>
+<p>Если вы хотите использовать смесь, то вам доступны следующие возможности:</p>
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
+    <h2><a href="./metapackages">Использование метапакетов</a></h2>
+    <p>В зависимости от ваших нужд вы можете установить один или несколько следующих метапакетов на уже имеющуюся систему Debian:</p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Информация о gis-data"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-data">gis-data</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-devel"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-devel">gis-devel</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-gps"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-gps">gis-gps</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-osm"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-osm">gis-osm</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-remotesensing"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-remotesensing">gis-remotesensing</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-statistics"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-statistics">gis-statistics</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-web"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-web">gis-web</a></li>
+      <li><a title="Информация о gis-workstation"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-workstation">gis-workstation</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="./live">Загрузка <q>живых</q> образов</a></h2>
+    <p>
+      Вы можете попробовать смесь, загрузив <q>живую</q> систему с DVD или USB-носителя,
+      не устанавливая каких-либо файлов на свой компьютер. Когда же вы будете готовы, вы сможете
+      запустить программу установки, которая также имеется на диске.
+    </p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Загрузить <q>живой</q> образ для 64-битных компьютеров Intel и AMD"
+	     href="<stable-amd64-url/>">64-битный образ</a></li>
+      <li><a title="Загрузить <q>живой</q> образ для 32-битных компьютеров Intel и AMD"
+	     href="<stable-i386-url/>">32-битный образ</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+</div>
+<div class="clr"></div>
+
+
diff --git a/russian/blends/gis/get/live.wml b/russian/blends/gis/get/live.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4ee37a2bce1
--- /dev/null
+++ b/russian/blends/gis/get/live.wml
@@ -0,0 +1,57 @@
+#use wml::debian::blend title="Загрузить <q>живые</q> образы"
+#use wml::debian::blends::gis
+#use "../navbar.inc"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>Чистая смесь Debian GIS создаёт <b><q>живые</q> образы DVD</b>, которые
+можно использовать для запуска чистой смеси Debian GIS на компьютере без
+предварительной установки системы. Образы также содержат программу установки, которая может
+использоваться для установки Debian вместе с другими пакетами нашей смеси.</p>
+
+<h2><em>Стабильный выпуск</em> Debian GIS</h2>
+
+<p>Для загрузки доступен предварительный выпуск Debian GIS для
+<q>живых</q> DVD.</p>
+
+<p>Последним стабильный выпуском является <strong><stable-version/></strong>.</p>
+
+<ul>
+        <li><a href="<stable-amd64-url/>"><q>живой</q> образ DVD для архитектуры amd64 (ISO)</a>
+        (<a href="<stable-amd64-sig/>">подпись GPG</a>)</li>
+        <li><a href="<stable-i386-url/>"><q>живой</q> образ DVD для архитектуры i386 (ISO)</a>
+        (<a href="<stable-i386-sig/>">подпись GPG</a>)</li>
+        <li><a href="<stable-source-url/>">Архив исхдного кода для <q>живого</q> образа DVD (tar)</a>
+        (<a href="<stable-source-sig/>">подпись GPG</a>)</li>
+</ul>
+
+<h2><em>Тестируемый выпуск</em> Debian GIS</h2>
+
+<p>В ближайшем будущем <q>живые</q> образы DVD будут собираться для выпуска stretch (текущий
+тестируемый выпуск Debian), но пока они
+не доступны.</p>
+
+<h2>Начало работы</h2>
+
+<h3>Использование DVD</h3>
+
+<p>Большинство современных операционных систем содержат всё необходимое для записи ISO-образов
+на DVD-ностели. ЧаВО Debian CD содержит инструкции по записи ISO-образов
+в <a href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-unix">Linux</a>, <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-windows">Windows</a> и <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-mac">Mac OS</a>. Если у вас
+возникли сложности, в поисковых системах вы легко сможете найти нужные
+вам ответы.</p>
+
+<h3>Использование USB-носителей</h3>
+
+<p>Наши ISO-образы собраны как гибридные образы, поэтому вы можете напрямую скопировать их на
+USB-носитель без использования какого-либо специального ПО типа unetbootin. На системе Linux
+вы можете сделать это следующим образом:</p>
+
+<pre>sudo dd if=/path/to/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sd<b>X</b></pre>
+
+<p>Вывод команды dmesg поможет вам выяснить имя устройства вашего
+USB-носителя, вам нужно будет лишь изменить <b>X</b> на ту букву, которая соответствует вашему носителю.</p>
+
+