(Russian) Proofread translation by vofka

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/russian/News/2021/20211009.wml b/russian/News/2021/20211009.wml
index 4bdd38e8b1b..fb0ec264625 100644
--- a/russian/News/2021/20211009.wml
+++ b/russian/News/2021/20211009.wml
@@ -66,7 +66,7 @@
 <correction cyrus-imapd "Исправление отказа в обслуживании [CVE-2021-33582]">
 <correction dazzdb "Исправление использования указателей после освобождения памяти в DBstats">
 <correction debian-edu-config "debian-edu-ltsp-install: увеличение связанного с основным сервером списка отклонений; добавление slapd и xrdp-sesman в список маскированных служб">
-<correction debian-installer "Повторная сборка с учётом proposed-updates; обновление ABI Linux ABI до версии 5.10.0-9; использование udebs из proposed-updates">
+<correction debian-installer "Повторная сборка с учётом proposed-updates; обновление ABI Linux до версии 5.10.0-9; использование udebs из proposed-updates">
 <correction debian-installer-netboot-images "Повторная сборка с учётом proposed-updates; использование udebs из proposed-updates и stable; использование сжатия xz для файлов Packages">
 <correction detox "Исправление обработки больших файлов">
 <correction devscripts "Изменение опции --bpo для работы с bullseye-backports">
@@ -81,7 +81,7 @@
 <correction glibc "Перезапуск openssh-server, даже если он не был настроен во время обновления; исправление запасного текста, если нельзя использовать debconf">
 <correction gnome-maps "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление аварийной остановки при запуске в случае, если последний раз использовалась карта на основе аэроснимков, но ни одного определения для тайла аэроснимка не найдено; не выполнять запись неправильной позиции последнего просмотра при выходе; исправление зависания при перетаскивании маркеров маршрута">
 <correction gnome-shell "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление зависания после отмены (некоторых) системных диалоговых запросов; исправление предложения слов в экранной клавиатуре; исправление аварийных остановок">
-<correction hdf5 "Исправление зависимостей пакета в целью улучшения обновлений с предыдущих выпусков">
+<correction hdf5 "Исправление зависимостей пакета с целью улучшения обновлений с предыдущих выпусков">
 <correction iotop-c "Корректная обработка имён процессов в кодировке UTF-8">
 <correction jailkit "Исправление создания песочниц, для которых требуется /dev; исправление проверки наличия библиотек">
 <correction java-atk-wrapper "Использование dbus для обнаружения включения режима специальных возможностей">
@@ -119,16 +119,16 @@
 <correction request-tracker4 "Исправление атаки по таймингу во время входа [CVE-2021-38562]">
 <correction rhonabwy "Исправление вычисления тега JWE CBC и проверки подписи JWS alg:none">
 <correction rpki-trust-anchors "Добавление URL с HTTPS к LACNIC TAL">
-<correction rsync "Повторное добавление --copy-devices; исправление регрессии в --delay-updates; исправление пограничного случая в --mkpath; исправление rsync-ssl; исправление --sparce и --inplace; обновленеи опций, доступных для rrsync; исправления документации">
+<correction rsync "Повторное добавление --copy-devices; исправление регрессии в --delay-updates; исправление пограничного случая в --mkpath; исправление rsync-ssl; исправление --sparce и --inplace; обновление опций, доступных для rrsync; исправления документации">
 <correction ruby-rqrcode-rails3 "Исправление с целью обеспечения совместимости с ruby-rqrcode 1.0">
 <correction sabnzbdplus "Предотвращение выхода из каталога в функции renamer [CVE-2021-29488]">
 <correction shellcheck "Исправление отрисовки длинных опций в странице руководства">
-<correction shiro "Исправление обхода аутентификации [CVE-2020-1957 CVE-2020-11989 CVE-2020-13933 CVE-2020-17510]; обновление заплаты совместимости с Spring Framework; поддержка Guice 4">
+<correction shiro "Исправление обхода аутентификации [CVE-2020-1957 CVE-2020-11989 CVE-2020-13933 CVE-2020-17510]; обновление заплаты совместимости со Spring Framework; поддержка Guice 4">
 <correction speech-dispatcher "Исправление названия голоса для стандартного модуля">
 <correction telegram-desktop "Предотвращение аварийной остановки при включении автоматического удаления">
 <correction termshark "Добавление тем в пакет">
 <correction tmux "Исправление состояния гонки, приводящего к тому, что настройки не загружаются в случае, когда несколько клиентов взаимодействуют с сервером в ходе его инициализации">
-<correction txt2man "Исправление регрессии в обработки выделенных блоков">
+<correction txt2man "Исправление регрессии в обработке выделенных блоков">
 <correction tzdata "Обновление DST-правил для Самоа и Иордании; подтверждение отсутствия корректировочной секунды 2021-12-31">
 <correction ublock-origin "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление отказа в обслуживании [CVE-2021-36773]">
 <correction ulfius "Проверка того, что память инициализирована перед её использованием [CVE-2021-40540]">
@@ -184,7 +184,7 @@
 <correction exiv2 "Исправление переполнений [CVE-2021-29457 CVE-2021-31292]">
 <correction firefox-esr "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки [CVE-2021-29980 CVE-2021-29984 CVE-2021-29985 CVE-2021-29986 CVE-2021-29988 CVE-2021-29989]">
 <correction libencode-perl "Encode: уменьшение последствий при загрязнении @INC при загрузке ConfigLocal [CVE-2021-36770]">
-<correction libspf2 "spf_compile.c: исправление размера ds_avail [CVE-2021-20314]; исправление макромодификаторв <q>reverse</q>">
+<correction libspf2 "spf_compile.c: исправление размера ds_avail [CVE-2021-20314]; исправление макромодификаторов <q>reverse</q>">
 <correction lynx "Исправление утечки данных учётной записи в случае, если SNI используется вместе с URL, содержащим эти данные [CVE-2021-38165]">
 <correction nodejs "Новый выпуск основной ветки разработки; исправление использования указателей после освобождения памяти [CVE-2021-22930]">
 <correction tomcat9 "Исправление обхода аутентификации [CVE-2021-30640] и подделки запросов [CVE-2021-33037]">