(Russian) Initial translation

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/News/2021/20211117.wml b/russian/News/2021/20211117.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e8003cd9b3f
--- /dev/null
+++ b/russian/News/2021/20211117.wml
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Status: published
+# $Rev$
+#use wml::debian::translation-check translation="adf66158e3f67f0832327ddcff20eacc1a03c5c7" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<define-tag pagetitle>Заявление о Дэниеле Пококе</define-tag>
+<define-tag release_date>2021-11-17</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>Проекту Debian известно о сделанных Дэниелем Пококом, который якобы является
+разработчиком Debian, ряде публичных сообщений о Debian и участниках сообщества
+на нескольких веб-сайтах.</p>
+
+
+<p>Покок не связан с Debian. Он не является ни разработчиком Debian, ни
+участником сообщества Debian. Ранее он был разработчиком Debian, но был
+исключён из Проекта несколько лет назад за поведение, которое было
+деструктивно для репутации Debian и для сообщества. Он не является
+участником Проекта Debian с 2018 года. Также он лишён права на участие
+в сообществе Debian в любой форме, включая техническое сотрудничество,
+участие в онлайн-пространствах или посещение конференций и/или
+мероприятий. У него нет права представлять Debian в каком-либо виде или
+представлять себя разработчиком Debian или участником сообщества Debian.</p>
+
+<p>С тех пор как он был исключён из Проекта, Покок участвовал в продолжающейся
+и широкомасштабной кампании преследования с целью возмездия, опубликовав ряд
+подстрекательских и клеветнических сообщений онлайн. В частности, на веб-сайте,
+который якобы является веб-сайтом Debian. Содержание этих сообщений касается не только
+Debian, но и ряда разработчиков и добровольцев. Также в своём общении и в своих
+публичных презентациях он продолжает выдавать себя за участника сообщества Debian.
+В настоящее время рассматривается возможность подачи судебного иска,
+в частности, за дискредитацию, злонамеренную ложь и
+преследование.</p>
+
+<p>Debian выступает вместе как сообщество и против преследований. У нас имеется
+кодекс поведения, в соответствии с которым мы даём наш ответ на опасное
+поведение в нашем сообществе, и мы продолжим действовать в целях защиты нашего
+сообщества и добровольцев. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к команде Сообщества
+Debian, если у вас есть вопросы или если вам нужна поддержка. В то же время, все
+права Debian и его добровольцев защищены.</p>
+
+<h2>О Debian</h2>
+
+<p>Проект Debian &mdash; объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
+которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
+операционной системы Debian.</p>
+
+<h2>Контактная информация</h2>
+
+<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>