(Russian) Proofread translation by vofka

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/russian/News/2021/20211218.wml b/russian/News/2021/20211218.wml
index df56b73dc83..a028bbba626 100644
--- a/russian/News/2021/20211218.wml
+++ b/russian/News/2021/20211218.wml
@@ -65,21 +65,21 @@
 <correction brltty "Исправление работы в X при использовании sysvinit">
 <correction btrbk "Исправление регрессии в обновлении для CVE-2021-38173">
 <correction calibre "Исправление синтаксической ошибки">
-<correction chrony "Исправление привязки сокета к сетевому устройству с именем, имеющем длину более 3 символов, при включении фильтра системных вызовов">
+<correction chrony "Исправление привязки сокета к сетевому устройству с именем, имеющим длину более 3 символов, при включении фильтра системных вызовов">
 <correction cmake "Добавление PostgreSQL 13 к списку известных версий">
 <correction containerd "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; обработка двусмысленного грамматического разбора OCI-манифестов [CVE-2021-41190]; поддержка <q>clone3</q> в профиле seccomp по умолчанию">
 <correction curl "Удаление -ffile-prefix-map из curl-config, исправляющее проблему совместной установки libcurl4-gnutls-dev на мультиарихтектурных системах">
 <correction datatables.js "Исправление недостаточного экранирования массивов, передаваемых функции экранирования HTML [CVE-2021-23445]">
-<correction debian-edu-config "pxe-addfirmware: исправление пусти сервера TFTP; улучшение поддержки настройки и сопровождения LTSP chroot">
+<correction debian-edu-config "pxe-addfirmware: исправление пути сервера TFTP; улучшение поддержки настройки и сопровождения LTSP chroot">
 <correction debian-edu-doc "Обновление руководства Debian Edu Bullseye из вики; обновление переводов">
-<correction debian-installer "Повторная сборка с учётом proposed-updates; обновление ABI ядра до -10">
+<correction debian-installer "Повторная сборка с учётом proposed-updates; обновление ABI ядра до 10">
 <correction debian-installer-netboot-images "Повторная сборка с учётом proposed-updates">
 <correction distro-info-data "Обновление поставляемых данных для Ubuntu 14.04 и 16.04 ESM; добавление Ubuntu 22.04 LTS">
 <correction docker.io "Исправление возможного изменения прав доступа к системным файлам узла [CVE-2021-41089]; блокировка прав доступа к файлам в /var/lib/docker [CVE-2021-41091]; предотвращение отправки данных учётной записи в регистр по умолчанию [CVE-2021-41092]; добавление поддержки для системного вызова <q>clone3</q> в политике seccomp по умолчанию">
 <correction edk2 "Уязвимость Address Boot Guard TOCTOU [CVE-2019-11098]">
 <correction freeipmi "Установка файлов pkgconfig в правильный каталог">
 <correction gdal "Исправление поддержки распаковки BAG 2.0 в драйвере LVBAG">
-<correction gerbv "Исправленеи записи за пределами выделенного буфера памяти [CVE-2021-40391]">
+<correction gerbv "Исправление записи за пределами выделенного буфера памяти [CVE-2021-40391]">
 <correction gmp "Исправление переполнений целых чисел и буфера [CVE-2021-43618]">
 <correction golang-1.15 "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; исправление <q>net/http: паника из-за быстрого чтения persistConn после паники обработчика</q> [CVE-2021-36221]; исправление <q>archive/zip: переполнение в проверке перед выделением памяти может вызвать OOM-панику</q> [CVE-2021-39293]; исправление выхода за пределы выделенного буфера памяти [CVE-2021-38297], чтения за пределами буфера [CVE-2021-41771], отказа в обслуживании [CVE-2021-44716 CVE-2021-44717]">
 <correction grass "Исправление грамматического разбора форматов GDAL, в которых описание содержит двоеточие">
@@ -112,7 +112,7 @@
 <correction privoxy "Исправление утечек памяти [CVE-2021-44540 CVE-2021-44541 CVE-2021-44542]; исправление межсайтового скриптинга [CVE-2021-44543]">
 <correction publicsuffix "Обновление поставляемых данных">
 <correction python-django "Новый стабильный выпуск с исправлениями безопасности: исправление потенциального обхода контроля доступа на основе путей URL [CVE-2021-44420]">
-<correction python-eventlet "Исправленеи совместимости с dnspython 2">
+<correction python-eventlet "Исправление совместимости с dnspython 2">
 <correction python-virtualenv "Исправление аварийной остановки при использовании --no-setuptools">
 <correction ros-ros-comm "Исправление отказа в обслуживании [CVE-2021-37146]">
 <correction ruby-httpclient "Использование системного хранилища сертификатов">
@@ -121,8 +121,8 @@
 <correction tzdata "Обновленеи данных для Фиджи и Палестины">
 <correction udisks2 "Опции монтирования: всегда использовать errors=remount-ro для файловых систем ext [CVE-2021-3802]; использование команды mkfs для форматирования разделов exfat; добавление Recommends exfatprogs в качестве предпочитаемой альтернативы">
 <correction ulfius "Исправление использования собственных распределителей ресурсов с ulfius_url_decode и ulfius_url_encode">
-<correction vim "Исправление переполнения динамической памяти [CVE-2021-3770 CVE-2021-3778], использование указателей после освобождения памяти [CVE-2021-3796]; удаление альтернатив vim-gtk во время перехода vim-gtk -&gt; vim-gtk3, что упрощает обновления с выпуска buster">
-<correction wget "Исправление загрузок более 2ГБ на 32-битных системах">
+<correction vim "Исправление переполнения динамической памяти [CVE-2021-3770 CVE-2021-3778], использования указателей после освобождения памяти [CVE-2021-3796]; удаление альтернатив vim-gtk во время перехода vim-gtk -&gt; vim-gtk3, что упрощает обновления с выпуска buster">
+<correction wget "Исправление загрузок более 2 ГБ на 32-битных системах">
 </table>