diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-08-16 12:30:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-08-16 12:30:02 +0000 |
| commit | 6ebb8696871c186db51aead6f9437a31ddeac8db (patch) | |
| tree | 18238f5e979b76d6ca5816b826939d79f5773b2b /russian/MailingLists | |
| parent | e9b7e5fab47944fe82381bf90938980ef2aa7584 (diff) | |
russian translation update
CVS version numbers
russian/MailingLists/index.wml: 1.37 -> 1.38
Diffstat (limited to 'russian/MailingLists')
| -rw-r--r-- | russian/MailingLists/index.wml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/russian/MailingLists/index.wml b/russian/MailingLists/index.wml index fe37c506c31..6848eb354ed 100644 --- a/russian/MailingLists/index.wml +++ b/russian/MailingLists/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Списки рассылки" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.51" +#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="Lev Lamberov" <toc-display/> @@ -135,15 +135,16 @@ href="disclaimer">отказе от ответственности</a>.</p> <p>Это означает (совершенно достоверно), что список рассылки называется <code>debian-foo</code>, а подписан на него адрес -<code>quux@example.com</code>. В этом (придуманном) случае вы -можете отправить по адресу <kbd>debian-foo-request@lists.debian.org</kbd> -сообщение, тема (Subject:) которого выглядит так: -<kbd>unsubscribe quux@example.com</kbd>.</p> - -<p>К сожалению, на данный момент невозможно подписать адрес с именем -пользователя, почта с которого при проверке procmail считается -приходящей от демона. Это означает, что имя пользователя не должно -содержать <q>mail</q>, <q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q> и т.п. (см. <q>FROM_DAEMON</q> +<code>quux@example.com</code>. В этом (придуманном) случае вы можете отправить по +адресу <kbd>debian-foo-request@lists.debian.org</kbd> сообщение, тема (Subject:) которого выглядит так: +<kbd>unsubscribe quux@example.com</kbd>. Адрес, по которому вам следует отправить +ваш запрос об отмене подписки также имеется в заголовке List-Unsubscribe-Header +каждого сообщения.</p> + +<p>К сожалению, на данный момент невозможно подписать адрес с именем пользователя, почта +с которого при проверке procmail считается приходящей от демона. Это означает, что +имя пользователя не должно содержать <q>mail</q>, <q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q> и т. п. +(см. <q>FROM_DAEMON</q> в <kbd>procmailrc(5)</kbd>).</p> <p>Другим известным ограничением ПО наших списков рассылки является то, |