diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg> | 2017-02-13 07:00:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg> | 2017-02-13 07:00:26 +0000 |
| commit | 587a6b06e5cb6c4fdcd596251d9ec6753813ba9a (patch) | |
| tree | 8f900796f305a902e17d7fdb30da421c94da6090 /russian/MailingLists | |
| parent | 47f57cf45b7d2bfa3e9c67f05826e30c506607ea (diff) | |
(Russian) Sync translation, 1.52 -> 1.53
CVS version numbers
russian/MailingLists/index.wml: 1.38 -> 1.39
Diffstat (limited to 'russian/MailingLists')
| -rw-r--r-- | russian/MailingLists/index.wml | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/russian/MailingLists/index.wml b/russian/MailingLists/index.wml index 6848eb354ed..b31c0f2ce60 100644 --- a/russian/MailingLists/index.wml +++ b/russian/MailingLists/index.wml @@ -1,12 +1,12 @@ #use wml::debian::template title="Списки рассылки" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.53" maintainer="Lev Lamberov" <toc-display/> <toc-add-entry name="intro">Введение</toc-add-entry> -<p>Debian разрабатывается распределённо по всему миру. +<p>Debian разрабатывается распределённо по всему миру. Поэтому электронная почта является предпочтительным способом обсуждения различных вопросов. Большая часть общения между разработчиками происходит в нескольких (<a href="http://foldoc.org/mailing+list">списках рассылки</a>).</p> @@ -154,11 +154,15 @@ href="disclaimer">отказе от ответственности</a>.</p> запросы.</p> <p>Если вы не уверены, подписаны ли вы на какой-либо наш -список рассылки, отправьте по адресу <email majordomo@lists.debian.org> -письмо с <kbd>which <var>ваш.почтовый@адрес</var></kbd> в теле письма. -Более подробная информация об этой возможности (т.н. <q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>) +список рассылки, отправьте по адресу <email majordomo@lists.debian.org> письмо с +</p> +<p><kbd>which <var>ваш.почтовый@адрес</var></kbd></p> +<p>в теле письма. Более подробная +информация об этой возможности (т.н. <q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>) доступна, если отправить по тому же адресу сообщение со строкой -<kbd>help</kbd> в теле письма.</p> +</p> +<p><kbd>help</kbd></p> +<p>в теле письма.</p> <toc-add-entry name="codeofconduct">Кодекс поведения</toc-add-entry> @@ -274,6 +278,5 @@ href="#subglitches">замечание о подписке/отписке</a>. что это больше не повторится.</p> <p>Другие способы сокращения спама в списках рассылки и архиве -<url "https://lists.debian.org/"> приведены на странице +<url "https://lists.debian.org/"> приведены на странице <url "https://wiki.debian.org/Teams/ListMaster/ListArchiveSpam"></p> - |