diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg> | 2017-01-03 21:56:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg> | 2017-01-03 21:56:54 +0000 |
| commit | 57eb8b86297cf10dda8753aae2d2ddf14319b319 (patch) | |
| tree | f719c283b84e7e38d5a5d73b6161e0ac64f6d21c /russian/MailingLists | |
| parent | a84bffc2a9dfa9c8c601270348957c39c66e58c9 (diff) | |
(Russian) Proofread translation by Michael Ulyanich
CVS version numbers
russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.11 -> 1.12
Diffstat (limited to 'russian/MailingLists')
| -rw-r--r-- | russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml index 5dc259c0e6c..54eb46a6c45 100644 --- a/russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml +++ b/russian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="HOWTO: как создать список рассылки" -#use wml::debian::translation-check translation="1.17" +#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Lev Lamberov" <P>Целью этого документа является помощь людям, желающим создать список рассылки на <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p> @@ -51,8 +51,8 @@ поскольку они будут иметь адрес <code><var>имя_списка</var>@other.debian.org</code>.</p> - <p>Слова разделяются дефисами ("-"), так например, список о - "Foo bar", относящемся к Debian, следует назвать debian-foo-bar.</p> + <p>Слова разделяются дефисами (<q>-</q>), так например, список о + <q>Foo bar</q>, относящемся к Debian, следует назвать debian-foo-bar.</p> </dd> <dt><strong>Обоснование</strong></dt> @@ -121,9 +121,9 @@ </dl> </div> -<p>После отправки запроса значительно облегчить процесс может то, что -ещё несколько человек, заинтересованные в создании списка рассылки, -отправят дополнительные сообщения к сообщения, проявляя свой интерес.</p> +<p>После отправки запроса будет весьма полезно, если ещё несколько человек, +заинтересованных в создании списка рассылки, отправят дополнительные сообщения +к сообщению об ошибке, чтобы их заинтересованность была учтена.</p> <p>Пожалуйста, следуйте вышеприведённым правилам, поскольку неправильно составленные запросы обрабатываться не будут.</p> |