[Russian] Sync with English (GR-non-free-firmware)

1 files changed, 3 insertions, 79 deletions

diff --git a/russian/CD/http-ftp/index.wml b/russian/CD/http-ftp/index.wml
index 4f1b98cebdf..dcc6daa740c 100644
--- a/russian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/russian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Загрузка образов CD/DVD дисков Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4fe84f1063f34ac4bfb75eb963e6fa71ba0e642" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Пожалуйста, не загружайте образы CD или DVD из web-браузера тем же
@@ -14,8 +14,8 @@
 докачку, обычно они называются <q>менеджерами загрузки</q>. Существует
 множество дополнений для браузеров, которые решают эту задачу, либо вы
 можете установить отдельную программу. В Unix вы можете использовать
-<a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
-<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a>
+href="https://aria2.github.io/">aria2</a>, <a
+href="https://sourceforge.net/projects/dfast/">wxDownload Fast</a>
 или (из командной строки) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q>
 или <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Вы также можете посмотреть <a
@@ -28,18 +28,10 @@ href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравн�
 
   <li><a href="#stable">Официальные образы CD/DVD <q>стабильного</q> выпуска</a></li>
 
-  <li><a href="#firmware"><b>Неофициальные</b> образы CD/DVD <q>стабильного</q> выпуска
-  с <b>несвободными</b> микропрограммами</a></li>
-
   <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Официальные
   образы CD/DVD <q>тестируемого</q> дистрибутива (<em>генерируются
   еженедельно</em>)</a></li>
 
-<comment>
-  <li>Неофициальные образы CD/DVD тестируемого и нестабильного
-  дистрибутивов на fsn://HU &mdash; <a href="#unofficial">смотрите ниже</a></li>
-</comment>
-
 </ul>
 
 <p>Смотрите также:</p>
@@ -107,34 +99,6 @@ href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравн�
 
 <hr />
 
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-#
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Если для какого-то оборудования в вашей системе <strong>требуется загрузка несвободных
-микропрограмм</strong> вместе с драйвером устройства, то вы можете использовать один из
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-tar-архивов распространённых пакетов с микропрограммами</a> или загрузить <strong>неофициальный</strong> образ,
-включающий эти <strong>несвободные</strong> микропрограммы. Инструкции о том, как использовать эти tar-архивы,
-а также общую информацию о загрузке микропрограмм во время установки можно найти
-в <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">руководстве по установке</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">неофициальные
-установочные образы для <q>стабильного</q> выпуска с микропрограммами</a>
-</p>
-</div>
-
-
 <h2><a name="mirrors">Зарегистрированные зеркала архива <q>debian-cd</q></a></h2>
 
 <p>Имейте в виду, что <strong>некоторые зеркала обновляются недостаточно
@@ -156,43 +120,3 @@ href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">главный сервер
 
 #use wml::debian::countries
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
-
-<comment>
-<h2><a name="unofficial">Неофициальные образы CD/DVD тестируемого и
-нестабильного выпусков</a></h2>
-
-<p>Эти образы создаются и предоставляются не Debian, а <a
-href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li>fsn://HU образы для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
-  тестируемого дистрибутива</a> на CD (<em>amd64 и i386, генерируются
-  еженедельно</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  зеркала</a></li>
-
-  <li>fsn://HU образы для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
-  тестируемого дистрибутива</a> на DVD (<em>amd64 и i386, генерируются
-  еженедельно</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  зеркала</a></li>
-
-  <li>fsn://HU образы для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
-  нестабильного дистрибутива</a> на CD (<em>amd64 и i386, генерируются
-  еженедельно</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  зеркала</a></li>
-
-  <li>fsn://HU образы для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
-  нестабильного дистрибутива</a> на DVD (<em>amd64 и i386, генерируются
-  еженедельно</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  зеркала</a></li>
-
-</ul>
-</comment>