changing the orthography according to the Romanian Academy, 'sînt -> sunt' and 'î -> â'

CVS version numbers

romanian/support.wml: 1.42 -> 1.43

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/romanian/support.wml b/romanian/support.wml
index 13c4293ba44..f1107eea0ce 100644
--- a/romanian/support.wml
+++ b/romanian/support.wml
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <p>Înainte de a cere ajutor de la altcineva, este recomandat sã cãutaþi 
 singur un rãspuns. În felul acesta, de obicei, veþi gãsi 
-rãspunsurile necesare, ºi chiar dacã nu gãsiþi, experienþa cîºtigatã citind 
+rãspunsurile necesare, ºi chiar dacã nu gãsiþi, experienþa câºtigatã citind 
 documentaþia vã va fi de folos pe viitor.</p>
 
 <p>Pentru sistemul Debian existã multã documentaþie disponibilã -- vedeþi
@@ -24,7 +24,7 @@ pagina <a href="doc/">documentaþiei specifice Debian</a>.</p>
 <toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Probleme deja ºtiute</toc-add-entry>
 
 <p>Limitele ºi problemele severe ale distribuþiei curente 
-(dacã sînt) le veþi gãsi în paginile descriind <a href="releases/stable/">versiunea</a>. </p>
+(dacã sunt) le veþi gãsi în paginile descriind <a href="releases/stable/">versiunea</a>. </p>
 
 <p>Verificaþi în special <a href="releases/stable/releasenotes">notele 
 versiunii</a> pentru fiecare tip de arhitecturã ºi <a href="releases/stable/errata">\
@@ -38,10 +38,10 @@ toatã lumea. De aceea, e-mail-ul este modul preferat de discuþie.
 Dezvoltatorii ºi utilizatorii Debian converseazã aproape exclusiv 
 prin intermediul listelor de mail. 
 
-<P>Sînt citeva astfel de liste disponibile public. Pentru mai multe 
+<P>Sunt citeva astfel de liste disponibile public. Pentru mai multe 
 informaþii vedeþi <a href="MailingLists/">litele Debian</a> respective.
 
-<P>Existã multe alte liste Linux, care nu sînt cu specific Debian.
+<P>Existã multe alte liste Linux, care nu sunt cu specific Debian.
 Vedeþi
 <A HREF="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">acest index</A>.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ posibil ºi prin interfeþe web precum
 <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.
 
 <p>Existã deasemenea grupuri decente de ºtiri în care se discutã 
-despre GNU/Linux. Deºi nu sînt specifice Debian, ele oferã
+despre GNU/Linux. Deºi nu sunt specifice Debian, ele oferã
 utilizatorilor Debian multe informaþii.</p>
 
 <dl>
@@ -114,7 +114,7 @@ oferã diverse resurse pentru administratorii de maºini Debian.</p>
 
 <toc-add-entry name="maintainers">Intraþi în contact cu responsabilii de pachete</toc-add-entry>
 
-<P>Sînt douã cãi pentru aceasta. Dacã aveþi nevoie sã
+<P>Sunt douã cãi pentru aceasta. Dacã aveþi nevoie sã
 raportaþi o eroare, folosiþi sistemul de erori (vedeþi mai jos).
 Responsabilul va primi o copie a raportului de eroare.
 
@@ -128,7 +128,7 @@ pentru pachetul respectiv.
 
 <P>Debian GNU/Linux are un sistem de urmãrire a erorilor 
 raportate de cãtre utilizatori ºi programatori.  Fiecãrei erori i se dã un 
-numãr ºi este urmãrit pînã cînd este marcat ca fiind rezolvat. 
+numãr ºi este urmãrit pânã când este marcat ca fiind rezolvat. 
 
 <P>Pentru a raporta o eroare, puteþi folosi una din paginile de mai jos sau 
 pachetul Debian &#8222;reportbug&#8220; pentru a automatiza raportarea.
@@ -140,7 +140,7 @@ pot fi obþinute citind <A href="Bugs/">aceastã paginã</A>.
 <toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Consultanþi</toc-add-entry>
 
 <P>Debian este gratuit ºi oferã ajutor gratuit prin listele de e-mail. Unii 
-oameni, fie nu au timp, fie au nevoi foarte specializate ºi sînt dispuºi sã 
+oameni, fie nu au timp, fie au nevoi foarte specializate ºi sunt dispuºi sã 
 angajeze pe cineva pentru a adãuga funcþionalitate suplimentarã la sistemele lor 
 Debian. Vedeþi <A href="consultants/">pagina consultanþilor</A> pentru o listã 
 de persoane ºi companii.
@@ -154,7 +154,7 @@ intra în contact cu oameni din întreaga lume în timp real.
 Canalele IRC dedicate pentru Debian se gãsesc la
 <a href="http://www.freenode.net/">freenode IRC network</a>.</p>
 
-<p>Pentru a vã conecta aveþi nevoie de un client IRC. Cei mai utilizaþi sînt
+<p>Pentru a vã conecta aveþi nevoie de un client IRC. Cei mai utilizaþi sunt
 ircII, BitchX, tkirc ºi Zircon, toþi disponibili cu sistemul Debian: 
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat">XChat</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/bitchx">BitchX</a>,
@@ -175,11 +175,11 @@ server. Cu cei mai mulþi clienþi aceasta se face astfel:
 /join&nbsp;#debian
 </pre>
 
-<p>Notã: X-Chat, Zircon ºi alþi clienþi bazaþi pe GUI sînt diferiþi,
+<p>Notã: X-Chat, Zircon ºi alþi clienþi bazaþi pe GUI sunt diferiþi,
 au o interfaþã graficã foarte intuitivã pentru a intra pe diferite servere ºi canale.
 
 <p>În acest moment, veþi gãsi o mulþime de utilizatori prietenoºi de la 
-<code>#debian</code>. Sînteþi binevenit sã întrebaþi orice legat de Debian.
+<code>#debian</code>. Sunteþi binevenit sã întrebaþi orice legat de Debian.
 Pentru a vedea regulile canalului de discuþie vedeþi pagina 
 <url "http://www.linuks.mine.nu/debian-faq/">.