Use archive.debian.org URLs instead of now nonexistant ones

CVS version numbers

bulgarian/releases/woody/errata.wml: 1.10 -> 1.11 
catalan/releases/etch/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
catalan/releases/lenny/errata.wml: 1.5 -> 1.6 
catalan/releases/potato/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
catalan/releases/sarge/errata.wml: 1.14 -> 1.15 
catalan/releases/woody/errata.wml: 1.18 -> 1.19 
croatian/releases/potato/errata.wml: 1.11 -> 1.12 
danish/releases/etch/errata.wml: 1.11 -> 1.12 
danish/releases/lenny/errata.wml: 1.22 -> 1.23 
danish/releases/potato/errata.wml: 1.13 -> 1.14 
danish/releases/woody/errata.wml: 1.18 -> 1.19 
dutch/releases/etch/errata.wml: 1.13 -> 1.14 
dutch/releases/lenny/errata.wml: 1.14 -> 1.15 
dutch/releases/woody/errata.wml: 1.12 -> 1.13 
english/releases/woody/errata.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/releases/potato/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
finnish/releases/woody/errata.wml: 1.16 -> 1.17 
french/releases/woody/errata.wml: 1.19 -> 1.20 
german/releases/woody/errata.wml: 1.21 -> 1.22 
hungarian/releases/potato/errata.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/releases/potato/errata.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/releases/woody/errata.wml: 1.18 -> 1.19 
japanese/releases/woody/errata.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/releases/etch/errata.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/releases/woody/errata.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/releases/sarge/errata.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/releases/woody/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/releases/lenny/errata.wml: 1.10 -> 1.11 
russian/releases/etch/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
russian/releases/potato/errata.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/releases/woody/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/releases/sarge/errata.wml: 1.18 -> 1.19 
spanish/releases/woody/errata.wml: 1.12 -> 1.13 
swedish/releases/potato/errata.wml: 1.11 -> 1.12 
swedish/releases/woody/errata.wml: 1.19 -> 1.20

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/romanian/releases/lenny/errata.wml b/romanian/releases/lenny/errata.wml
index 589cf9d9a0d..aa533dffb30 100644
--- a/romanian/releases/lenny/errata.wml
+++ b/romanian/releases/lenny/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Andrei Popescu"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Andrei Popescu"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ ulterioară. O puteți obține din următoarele locuri:</p>
 <li>dir arhiva <em>etch-proposed-updates</em>, adăugând această linie în
 sources.list:
 <pre>
-  deb http://ftp.debian.org/debian etch-proposed-updates main
+  deb http://archive.debian.org/debian etch-proposed-updates main
 </pre>
 </li>
 <li>din arhivele volatile (veți dori acest lucru dacă aveți deja volatile
@@ -112,14 +112,14 @@ denumite ediții intermediare.</p>
 <p>Încă nu există versiuni intermediare pentru Debian 5.0.</p>" "
 
 <p>Consultați <a
-href=http://http.us.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog>\
+href=http://archive.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog>\
 Jurnalul de modificări</a>
 pentru detalii despre modificările de la 5.0.0 la <current_release_lenny/>.</p>"/>
 
 <p>Corecturile pentru distribuția stabilă deseori trec printr-o perioadă
 extinsă de testare înainte de a fi acceptate în arhivă. Totuși aceste
 corecturi sunt disponibile în directorul
-<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/">\
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/">\
 dists/lenny-proposed-updates</a> a oricărui sit-oglindă al arhivei
 Debian.</p>
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actualizările propuse adăugând următoarea linie în
 
 <pre>
   \# adăugiri propuse pentru o versiune 5.0 intermediară
-  deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
+  deb http://archive.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
 </pre>
 
 <p>După aceea rulați <kbd>apt-get update</kbd> urmat de