Resync Romanian translation

CVS version numbers

romanian/partners/index.wml: 1.41 -> 1.42

1 files changed, 29 insertions, 16 deletions

diff --git a/romanian/partners/index.wml b/romanian/partners/index.wml
index aebfc566888..0b067faadbd 100644
--- a/romanian/partners/index.wml
+++ b/romanian/partners/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.114"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.119"
 #use wml::debian::template title="Partenerii Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 
@@ -63,6 +63,25 @@
   <hr>
 
   <div>
+    <partnerlogo "Thomas-Krenn.AG" thomas-krenn.png "http://www.thomas-krenn.com/">
+    <partnerdesc>
+      <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> a furnizat un nou server de înaltă performață pentru
+      serviciul Debian cdbuilder. Adițional, Thomas Krenn este un sponsor regulat de
+      hardware pentru DebConf sau standul Debian la LinuxTag. Pentru informații
+      despre implicarea Thomas Krenn în comunitatea Linux Open Source vedeți
+      <a href="http://www.thomas-krenn.com/linux">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>.</p>
+      
+      <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> este liderul magazinelor
+      on-line pentru sisteme server și găzduire de înaltă calitate. Oferă servere rack-mountable, servere
+      silențioase și cu zgomot redus, sisteme de stocare și soluții de virtualizare.
+      Thomas Krenn este singurul magazin hardware care livrează în toată Europa în decurs
+      de 24 de ore servere configurate individual. Desigur, suportă Debian
+      ca sistem de operare pe servere!</p>
+    </partnerdesc>
+  </div>
+
+
+  <div>
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
       <p><a href="http://www.trustsec.de/">Trustsec</a> angajează doi dezvoltatori
@@ -120,22 +139,16 @@
   <hr>
 
   <div>
-    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi-usa.com/">
+    <partnerlogo "Genesi" genesi-logo.png "http://www.genesi-usa.com/">
     <partnerdesc>
-	<p><a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> a oferit multe <a
-	href="http://www.genesi-usa.com/products/opendesktop">PowerPC Open
-	Desktop </a> pentru Debian; Genesi are angajați
-	programatori care lucrează la portarea Debian PowerPC. Pentru informații
-	privind implicarea Genesi in comunitatea Linux Open Source,
-	vedeți <a
-	href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>.</p>
-
-	<p>Genesi este un furnizor de soluții Freescale și IBM PowerPC.
-	Calculatoarele 
-	<a href="http://www.genesi-usa.com/products/pegasos">PegasosPPC MicroATX</a>
-	permit folosirea tehnologiilor PowerPC, flexibile și eficiente, 
-	de catre utilizatori și servere deopotrivă, la prețuri abordabile.
-	Open Desktop Workstation este livrat cu Debian pre-instalat.</p>
+    <p>Începând cu 2002, Genesi a furnizat comunității Debian hardwareul proiectat
+    și dezvoltat. Genesi angajează și dezvoltatori Debian pentru a suporta
+    platformele sale</p>
+    <p>Produsele Genesi<a href="http://www.genesi-usa.com/products";>Efika MX</a>,
+    computere bazate pe ARM, sunt proiectate să ofere resurse de calcul la costuri
+    reduse, economice energetic pentru piața de larg consum. Pentru informați
+    despre implicarea Genesi în comunitatea Linux Open Source vizitați
+    <a href="http://www.powerdeveloper.org/";>www.PowerDeveloper.org.</a></p>
     </partnerdesc>
   </div>