Updated according English version

CVS version numbers

romanian/international/Romanian.wml: 1.25 -> 1.26

1 files changed, 40 insertions, 28 deletions

diff --git a/romanian/international/Romanian.wml b/romanian/international/Romanian.wml
index 7ea1d909f5d..10468f27067 100644
--- a/romanian/international/Romanian.wml
+++ b/romanian/international/Romanian.wml
@@ -4,34 +4,46 @@
 # the translation team
 
 <ul>
-      <li>Proiectul Debian are o <a
-      href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian">pagină wiki</a> a echipei de localizare
-      Debian în limba română.
-      <li>Există un <a href="http://www.debian.ro/">sit românesc dedicat
-      Debian</a>.
-      <li><a href="http://www.rlug.ro">Romanian Linux Users Group
-      (RLUG)</a> este grupul utilizatorilor români de linux. Aici puteți
-      găsi informații în românește despre Linux în general.
-      <li><a href="http://gnomero.sourceforge.net/">Proiectul de
-      traducere GNOME</a> în limba română.
-      <li><a href="http://www.ro.kde.org/">Pagina românească</a> a
-      proiectului KDE.
-      <li><a href="http://groups.google.com/group/diacritice">Diacritice</a>
-      este grupul Google pentru traduceri în limba română. Aici se
-      încearcă coordonarea traducerilor în limba română pentru a asigura
-      o coerență între diversele proiecte.
+      <li><b>Echipa Debian Romania</b> traduce în limba română documente
+      specifice Debian, mesaje de configurare a pachetelor și aplicații
+      prezente în Debian. Orice membru nou în echipă este binevenit.
+      Coordonarea se face în principal prin lista de poștă electronică
+      <a href="http://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">\
+      debian-l10n-romanian</a>. Informații mai detaliate pot fi găsite
+      la <a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/">pagina de wiki
+      RomanianL10N</a>.</li>
+      <li>Deoarece momentan nu există o listă de poștă electronică
+      debian-users-romanian sunteți binevenit să adresați orice întrebare
+      în română specifică Debian pe 
+      <a href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org">\
+      lista traducătorilor</a>.</li>
+      Există și un <a href="http://www.debian.ro">sit românesc</a>
+      dedicat Debian.</li>
 </ul>
 
-<p>
-Paginile Debian au fost transformate să folosescă noua ortografie.
-Vedeți <a href="http://bucovina.chem.tue.nl/reguli_ortografie/index.htm">convertoare
-de text</a>. Despre convertirea la noul standard de diacritice (virgulă
-sub ș și ț în loc de sedilă) puteți citi
-<a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/CommaTransition">aici</a>
-(referință în lb. engleză).
+<p>Paginile românești Debian au fost actualizate conform ortografiei
+românești din 1993 (trecerea la â). Vedeți
+<a
+href="http://bucovina.chem.tue.nl/reguli_ortografie/index-en.htm">convertoare
+de text. Despre conversia la noul standard de diacritice (virgulă sub
+&#351; și &#355; în loc de sedilă) vedeți
+<a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/CommaTransition">aici</a>.</p>
 
-<p>
-Pentru orice chestiuni legate de traducerile în română trimiteți un
-e-mail către <a
-href="http://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">lista traducătorilor
-Debian în limba română</a>.
+<ul>
+      <b>Resurse în limba română care nu sunt specifice Debian:</b>
+      <li>Coordonarea echipelor românești de traducere și localizare se
+      face pe lista de poștă electronică
+      <a href="mailto:diacritice@googlegroups.com">Diacritice</a>.</li>
+      <li>Pentru traducerea aplicațiilor GNOME vedeți 
+      <a href="http://gnomero.sourceforge.net">proiectul gnomero</a>.</li>
+      <li>Pentru traducerea aplicațiilor KDE vedeți
+      <a href="http://www.ro.kde.org">ro.kde</a>.</li>
+      <li>Grupul Utilizatorilor Români de Linux: <a href="http://www.rlug.ro/">\
+      http://www.rlug.ro/</a>.</li>
+      <li><a href="http://www.tmlug.ro/">TMLUG</a> este Grupul
+      Utilizatorilor Linux din Timișoara. Lista de poștă electronică
+      este deosebit de prietenoasă cu utilizatorii noi.</li>
+
+<p>Vă rugăm contactați
+<a href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org">traducătorii de
+limba română</a> pentru orice problemă legată de traduceri.</p>