Updated the international/Romanian page

CVS version numbers

romanian/international/Romanian.wml: 1.40 -> 1.41

1 files changed, 13 insertions, 35 deletions

diff --git a/romanian/international/Romanian.wml b/romanian/international/Romanian.wml
index a863a5c2866..c1b54bff592 100644
--- a/romanian/international/Romanian.wml
+++ b/romanian/international/Romanian.wml
@@ -4,48 +4,26 @@
 # the translation team
 
 <ul>
-      <li><b>Echipa Debian România</b> traduce în limba română documente
-      specifice Debian, mesaje de configurare a pachetelor și aplicații
-      prezente în Debian. Orice membru nou în echipă este binevenit.
+      <li><b>Echipa traducătorilor Debian</b> traduce în limba română documente
+      specifice Debian, mesaje de configurare a pachetelor și aplicațiile
+      specifice Debian. Orice membru nou în echipă este binevenit.
       Coordonarea se face în principal prin lista de poștă electronică
       <a href="http://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">\
       debian-l10n-romanian</a>. Informații mai detaliate pot fi găsite
       la <a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/">pagina de wiki
       RomanianL10N</a>.</li>
-      <li>Deoarece momentan nu există o listă de poștă electronică
-      debian-users-romanian sunteți binevenit să adresați orice întrebare
+      <li>Deoarece momentan nu există o listă de poștă electronică doar pentru
+      utilizatori sunteți binevenit să adresați orice întrebare
       (în română) specifică Debian pe 
       <a href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org">\
       lista traducătorilor</a>.</li>
-      <li>Există și un <a href="http://www.debian.ro">sit românesc</a>
-      dedicat Debian.</li>
+      <li>Canalul IRC oficial în limba română este #debian-ro pe serverul
+      irc.debian.org (OFTC). Vă rugăm nu folosiți canalul cu același nume
+      din rețeaua Freenode pentru a nu diviza comunitatea.</li>
+#      <li>Există și un <a href="http://www.debian.ro">sit românesc</a>
+#      dedicat Debian.</li>
 </ul>
 
-<p>Paginile românești Debian au fost actualizate conform ortografiei
-românești din 1993 (trecerea la â). Vedeți
-<a href="http://bucovina.chem.tue.nl/reguli_ortografie/index-en.htm">convertoare
-de text</a>.</p>
-
-<p>Despre conversia distribuției Debian la noul standard de diacritice (virgulă sub
-&#537; și &#539; în loc de sedilă) vedeți
-<a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/CommaTransition">aici</a>.</p>
-
-<p>Traducerile românești a sitului Debian au fost trecute la codarea UTF-8
-în 12 aug 2007, iar noile diacritice au fost implementate în 20 dec 2008 în fazele
-finale ale lansării versiunii „lenny” din motive de compatibilitate cu alte sisteme de 
-operare mai vechi („etch” nu are probleme dacă sunt folosite fonturile corecte,
-ex. DejaVu).</p>
-
-# Reference needed
-<p>Folosirea diacriticelor corecte a fost legiferată în România.</p>
-
-<p>Pentru o descriere detaliată a problemei vedeți
-<a href="http://wiki.debian.org/L10N/Romanian/Lenny/Notes">pagina wiki</a>
-cu notele de lansare Lenny specifice utilizatorilori de limba română sau
-<a href="http://www.secarica.ro/html/s-uri_si_t-uri.html">situl lui
-Cristian Secară</a> pentru o descriere detaliată a problemei.
-Tot acolo găsiți și informații despre cum puteți remedia această problemă
-pe calculatorul dumneavoastră.</p>
 
 <p><b>Resurse în limba română care nu sunt specifice Debian:</b></p>
 <ul>
@@ -58,9 +36,9 @@ pe calculatorul dumneavoastră.</p>
       <a href="http://www.ro.kde.org">ro.kde</a>.</li>
       <li>Grupul Utilizatorilor Români de Linux: <a href="http://www.rlug.ro/">\
       http://www.rlug.ro/</a>.</li>
-      <li><a href="http://www.tmlug.ro/">TMLUG</a> este Grupul
-      Utilizatorilor Linux din Timișoara. Lista de poștă electronică
-      este deosebit de prietenoasă cu utilizatorii noi.</li>
+#      <li><a href="http://www.tmlug.ro/">TMLUG</a> este Grupul
+#      Utilizatorilor Linux din Timișoara. Lista de poștă electronică
+#      este deosebit de prietenoasă cu utilizatorii noi.</li>
 
 <p>Vă rugăm contactați
 <a href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org">traducătorii de