Fixed typos

CVS version numbers

romanian/contact.wml: 1.23 -> 1.24 
romanian/donations.wml: 1.22 -> 1.23 
romanian/index.wml: 1.19 -> 1.20 
romanian/license.wml: 1.12 -> 1.13 
romanian/social_contract.wml: 1.10 -> 1.11 
romanian/News/index.wml: 1.15 -> 1.16 
romanian/distrib/index.wml: 1.14 -> 1.15 
romanian/distrib/vendors.wml: 1.15 -> 1.16 
romanian/doc/index.wml: 1.14 -> 1.15 
romanian/events/index.wml: 1.14 -> 1.15 
romanian/international/index.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/intro/about.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/intro/cn.wml: 1.5 -> 1.6 
romanian/intro/cooperation.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/intro/free.wml: 1.3 -> 1.4 
romanian/intro/search.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/misc/awards.wml: 1.9 -> 1.10 
romanian/ports/index.wml: 1.16 -> 1.17 
romanian/releases/index.wml: 1.16 -> 1.17 
romanian/searchtmpl/search.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/romanian/donations.wml b/romanian/donations.wml
index 03277cdd95b..365d7eb029c 100644
--- a/romanian/donations.wml
+++ b/romanian/donations.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.39"
-#use wml::debian::template title="Donații către Software in the Public Interest"
+#use wml::debian::template title="Donații pentru software în interes public"
 
 <UL>
   <LI><A href="#money_donations">Donații în bani</A><BR>
-  <LI><A href="#equipment_donations">Donații de echipament și servicii</A><BR>
+  <LI><A href="#equipment_donations">Donații de echipamente și servicii</A><BR>
 </UL> 
 
 <H2><A name="money_donations">Donații în bani</A></H2>
 
 <P>Debian este numele distribuției pe care o creăm. Pentru a putea
 opera financiar, am creat o corporație non-profit.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.
+<a href="http://www.spi-inc.org/">software în interes public</a> (Software in the Public Interest).
 
 <P>Deși creat de către voluntari din toate lumea, Debian
 are cheltuieli care au fost plătite, pentru multă vreme, din
@@ -24,22 +24,22 @@ Deși toate donațiile sînt binevenite, este de dorit ca orice
 întreprindere care face bani prin Debian (fabricanți de CD-uri, 
 companii care oferă suport tehnic, sau orice companie care folosește Debian
 pentru operatiuni de zi cu zi) va contribui cîteva procente din
-profitul lor pentru a ne ajuta să facem Debian GNU/Linux cel mai bun OS
+profitul lor pentru a ne ajuta să facem Debian GNU/Linux cel mai bun sistem de operare
 care poate exista.
 
-<p>Daca doriți să faceți o donație în bani către Debian, mergeți la
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations.html">pagina de donații SPI </a>. Asigurați-vă
+<p>Daca doriți să faceți o donație în bani pentru Debian, mergeți la
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations.html">pagina de donații SPI</a>. Asigurați-vă
 că specificați că banii sînt pentru Debian. Deoarece Debian este o 
 organizație non-profit, putem elibera chitanțe pentru scutirea de taxe.
 
-<H2><A name="equipment_donations">Donații de echipament și servicii</A></H2>
+<H2><A name="equipment_donations">Donații de echipamente și servicii</A></H2>
 
 <P>Datorită micului buget de care Debian dispune, nu este posibil, în prezent, 
 pentru Debian să-și cumpere și să întrețină propriile computere și rețele. 
 De aceea ne bazăm pe donații de echipament și servicii de către companii și 
 universitați pentru a menține Debian conectat cu lumea.
 
-<P>Dacă compania dumneavoastră are mașini sau echipament disponibil (discuri, 
+<P>Dacă compania dumneavoastră are mașini sau echipamente disponibile (discuri, 
 controlere SCSI, cartele de rețea, etc.) vă rugăm să vă gîndiți la posibilitatea unei donații către Debian. 
 Puteți contacta pe 
 <A HREF="mailto:treasurer@spi-inc.org">trezorierul SPI</A> pentru detalii.