sync with en version 1.47

CVS version numbers

romanian/donations.wml: 1.31 -> 1.32

1 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/romanian/donations.wml b/romanian/donations.wml
index d9021765012..3043daf86f3 100644
--- a/romanian/donations.wml
+++ b/romanian/donations.wml
@@ -130,28 +130,28 @@ oferte de servicii de oglindire (mirroring):</H3>
     (cunoscut înainte ca <a href="http://www.linpeople.org/">LISC</a>)
     suportă Debian prin găzduirea canalelor irc la irc.debian.org.
  <LI><a href="http://www.e-fb2.com/">efb2.com</a> și
-    <a href="http://www.proxad.net/">Proxad</a> plătește
+    <a href="http://www.proxad.net/">Proxad</a> sponsorizează
     <a href="http://www.fr.debian.org/">www.fr.debian.org</a> și respectiv
     <a href="ftp://ftp.fr.debian.org/">ftp.fr.debian.org</a>.
   <LI>The <a href="http://os.inf.tu-dresden.de/">Operating Systems
     Group</a> la <a href="http://www.inf.tu-dresden.de/">Department of
     Computer Science</a>, <a href="http://www.tu-dresden.de/">Dresden
-    University of Technology</a> plătește
+    University of Technology</a> sponsorizează
     <a href="http://www.de.debian.org/">www.de.debian.org</A> și
     <a href="ftp://ftp.de.debian.org/">ftp.de.debian.org</a>.
   <LI><SPAN lang=es><A href="http://www.es.debian.org/sponsor.html">El
     Departamento de Física Fundamental y Experimental</A></SPAN> de la 
     <SPAN lang=es><A href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html"> la Universidad
-    de La Laguna</A></SPAN> plătește
+    de La Laguna</A></SPAN> sponsorizează
     <A href="http://www.es.debian.org/">http://www.es.debian.org/</A>
     (n-ați vrea sa trăiți în Insulele Canare!).
   <LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College of
-   the University of Vigo</a> plătește
+   the University of Vigo</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
-  <LI><A href="http://www.netvillage.co.jp/">NetVillage Co.,Ltd.</A> plătește
+  <LI><A href="http://www.netvillage.co.jp/">NetVillage Co.,Ltd.</A> sponsorizează
     <A href="http://www.jp.debian.org/">http://www.jp.debian.org/</A> și
-   <A href="ftp://ftp.jp.debian.org/">ftp.jp.debian.org</A>.
-  <LI><A href="http://www.atnet.at/">AT-nctt</A> plătește
+    <A href="ftp://ftp.jp.debian.org/">ftp.jp.debian.org</A>.
+  <LI><A href="http://www.atnet.at/">AT-nctt</A> sponsorizează
     <A href="http://www.at.debian.org/">http://www.at.debian.org/</A> și
     <A href="ftp://ftp.at.debian.org/">ftp://ftp.at.debian.org/</A>
   <LI><a href="http://www.hands.com/">Philip Hands</a> și
@@ -160,69 +160,70 @@ oferte de servicii de oglindire (mirroring):</H3>
     cu hardware și respectiv rețea pentru
     <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a> și
     <a href="ftp://ftp.uk.debian.org/">ftp.uk.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.task.gda.pl/">Universitatea Tehnică din Gdańsk</a>
-    asigură <a href="http://www.pl.debian.org/">www.pl.debian.org</a> și respectiv
-    <a href="ftp://ftp.pl.debian.org/">ftp.pl.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.msu.edu">Michigan State University</a> plătește pentru
+  <LI><a href="http://www.edukacja.com/">DC edukacja</a>
+    și <a href="http://www.task.gda.pl/">Technical University of Gdańsk</a>
+    sponsorizează <a href="http://www.pl.debian.org/">www.pl.debian.org</a> și
+    respectiv <a href="ftp://ftp.pl.debian.org/">ftp.pl.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.msu.edu">Michigan State University</a> sponsorizează pentru
     <a href="ftp://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a>.
   <LI>University of Queensland, Australia cu Sun Microsystems și
-    <a href="http://www.it.net.au/">Informed Technology</a> plătește 
+    <a href="http://www.it.net.au/">Informed Technology</a> sponsorizează 
     <a href="http://www.au.debian.org/">www.au.debian.org</a> și respectiv
     <a href="ftp://ftp.au.debian.org/">ftp.au.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.linux.it/">Italian Linux Society</a> împreună
     cu <a href="http://www.itgate.net/">ITGate Network</a> și
-    <a href="http://www.inet.it/">I.Net</a> plătește
+    <a href="http://www.inet.it/">I.Net</a> sponsorizează
     <a href="http://www.it.debian.org/">www.it.debian.org</a> și respectiv
     <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.uunet.nl/">UUNET Nederland</a> și
     <a href="http://www.cistron.nl/">Cistron Internet</a> găzduiește
     <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a> și respectiv
     <a href="http://www.nl.debian.org/">www.nl.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://spnet.net/">Spectrum NET</a> plătește
+  <LI><a href="http://spnet.net/">Spectrum NET</a> sponsorizează
     <a href="http://www.bg.debian.org/">www.bg.debian.org</a> și
     <a href="ftp://ftp.bg.debian.org/">ftp.bg.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.kr.psi.net/">PSINet Korea Inc.</a> plătește
+  <LI><a href="http://www.kr.psi.net/">PSINet Korea Inc.</a> sponsorizează
     <a href="http://www.kr.debian.org">www.kr.debian.org</a> și
     <a href="ftp://ftp.kr.debian.org">ftp.kr.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.acc.umu.se/">Academic Computer Club la
-    <span lang="se">Umeć</span> University</a> plătește
+    <span lang="se">Umeć</span> University</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.se.debian.org/">ftp.se.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.uio.no/">University of Oslo</a>,
     <a href="http://www.uninett.no/">Uninett</a>,
     <a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a> și
-    <a href="http://www.sun.no/">Sun Microsystems Norway</a> plătește
+    <a href="http://www.sun.no/">Sun Microsystems Norway</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.no.debian.org/">ftp.no.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.cs.tut.fi/">Tampere University of Technology</a>
-    plătește <a href="ftp://ftp.fi.debian.org">ftp.fi.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.pvtnet.cz">PVT.NET</a> plătește
+    sponsorizează <a href="ftp://ftp.fi.debian.org">ftp.fi.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.pvtnet.cz">PVT.NET</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si">CAMTP, Univ. Maribor</a> plătește
+  <LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si">CAMTP, Univ. Maribor</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.si.debian.org">ftp.si.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.kpnqwest.ee/">KPNQwest</a> plătește
+  <LI><a href="http://www.kpnqwest.ee/">KPNQwest</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.ee.debian.org/">ftp.ee.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.tvnet.hu/">TVNET</a> și
     <a href="http://www.kando.hu/">Network Centre of Hungarian Academic
-    Network</a> plătește
+    Network</a> sponsorizează
     <a href="http://www.hu.debian.org/">www.hu.debian.org</a> și respectiv
     <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.citylink.co.nz/">Citylink Ltd</a> plătește
+  <LI><a href="http://www.citylink.co.nz/">Citylink Ltd</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.nz.debian.org/">ftp.nz.debian.org</a>.
   <LI><span lang="pt"><a href="http://www.inf.ufpr.br/">Departamento de
-    Informatica, Universidade Federal do Paraná</a></span> plătește
+    Informatica, Universidade Federal do Paraná</a></span> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.br.debian.org/">ftp.br.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://bilmuh.ege.edu.tr/">Ege University Computer Engineering
-    Department</a> plătește
+    Department</a> sponsorizează
     <a href="http://www.tr.debian.org/">www.tr.debian.org</a> și
     <a href="ftp://ftp.tr.debian.org/">ftp.tr.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.leg.uct.ac.za/">Linux Enthusiasts Group</a> la
-    <a href="http://www.uct.ac.za/">University of Cape Town</a> plătește
+    <a href="http://www.uct.ac.za/">University of Cape Town</a> sponsorizează
     <a href="http://www.za.debian.org/">www.za.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.techcen.zgrad.su/">NPK Technological Centre in
     Zelengrad</a> și <a href="http://www.chg.ru/">Chernogolovka Science
-    Center</a> plătește
+    Center</a> sponsorizează
     <a href="http://www.ru.debian.org/">www.ru.debian.org</a> și respectiv
     <a href="ftp://ftp.ru.debian.org/">ftp.ru.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.iskon.hr/">Iskon Internet</a> plătește
+  <LI><a href="http://www.iskon.hr/">Iskon Internet</a> sponsorizează
     <a href="ftp://ftp.hr.debian.org/">ftp.hr.debian.org</a>.
 </UL>