sync with EN 1.47

CVS version numbers

romanian/distrib/index.wml: 1.37 -> 1.38

1 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/romanian/distrib/index.wml b/romanian/distrib/index.wml
index c962eb907bf..71102fe3a0a 100644
--- a/romanian/distrib/index.wml
+++ b/romanian/distrib/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
 #use wml::debian::template title="Cum să obţineţi Debian" maintainer="Ionel Mugurel Ciobica"
 
 <p>Debian GNU/Linux este distribuit <a href="../intro/free">liber</a>
@@ -7,11 +7,11 @@ prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste
 
 <p>Dacă doriţi să instalaţi Debian, aveţi mai multe posibilitaţi:</p>
 
-<UL>
-      <li><strong><a href="../releases/stable/debian-installer">Descărcaţi
+<ul>
+      <li><strong><a href="netinst">Descărcaţi
           o imagine bootabilă şi creaţi un DVD/CD/disk USB.</a>.</strong>
 
-   <p>Mai multe tipuri de imagini, pe CD-uri sau pe DVD-uri sunt disponibile pentru descărcare: </p>
+	   <p>Mai multe tipuri de imagini, pe CD-uri sau pe DVD-uri sunt disponibile pentru descărcare: </p>
    <ul>
      <li>Mici CD-uri <q>netinst</q>, care pot fi descărcate foarte repede.
          <br />
@@ -19,8 +19,13 @@ prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste
 	 vă sunt necesare o conexiune Internet 
 	 pentru maşina pe care veţi instala sistemul. 
      </li>
-     <li>Imagini CD şi DVD de mari dimensiuni, care conţin multe packae-uri.
-         <br />
+     <li>Imagini CD şi DVD de mari dimensiuni, care conţin multe package-uri.
+	 <p>
+      		Imaginile CD/DVD pot fi obţinute prin: 
+		<strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>,
+		<strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a></strong>, sau
+		<strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>.
+   	 </p>
          Dacă luaţi un asfel de set de CD-uri sau DVD-uri, veţi avea 
          multe package-uri de care nu vă veţi folosi, dar veţi putea 
          instala fără a avea o conexiune Internet. 
@@ -28,6 +33,8 @@ prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste
    </ul>
   </li>
 
+  <br> 
+	  
   <li><strong>Cumpăraţi un set de CD-uri de la <a href="../CD/vendors/">unul din 
       distribuitorii de CD-uri Debian</a> şi instalaţi de pe ele.</strong>
 
@@ -49,6 +56,8 @@ prin internet. Puteţi obţine Debian de la oricare din aceste
 </ul>
   </li>
 
+  <br> 
+	  
   <li><strong>Cumpăraţi <a href="pre-installed">un calculator cu sistemul Debian
       pre-instalat</a>.</strong>