diff options
| author | Andrei Popescu <amp-guest> | 2012-01-07 14:30:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Popescu <amp-guest> | 2012-01-07 14:30:21 +0000 |
| commit | dd20115416cd11a45b3597a4631b98b49b0b9204 (patch) | |
| tree | 47317adbe278e7b1e394badd2deef8424b8b6f6f /romanian/CD | |
| parent | 0ab87744e0bbabb9d702e93d01999b00d7a4f673 (diff) | |
Resync translation and revise all
CVS version numbers
romanian/CD/faq/index.wml: 1.22 -> 1.23
Diffstat (limited to 'romanian/CD')
| -rw-r--r-- | romanian/CD/faq/index.wml | 520 |
1 files changed, 264 insertions, 256 deletions
diff --git a/romanian/CD/faq/index.wml b/romanian/CD/faq/index.wml index fa22d2ab074..327ff6860e9 100644 --- a/romanian/CD/faq/index.wml +++ b/romanian/CD/faq/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::cdimage title="FAQ - Întrebări frecvente despre CD-uri Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.87" maintainer="Andrei Popescu" +#use wml::debian::translation-check translation="1.101" maintainer="Andrei Popescu" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> @@ -9,15 +9,11 @@ <h1><a name="top">FAQ - Întrebări frecvente</a></h1> -<define-tag gototop whitespace=delete> -<p class="right"><a href="#top"><img src="top.png" alt="Top of page" width="11" height="11"></a></p> -</define-tag> - <toc-display/> -<toc-add-entry name="what-is">Ce este o „imagine CD”?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="what-is">Ce este o <q>imagine CD</q>?</toc-add-entry> <p>O imagine CD este reprezentarea exactă a informației de pe CD într-un fișier normal de computer. Acesta poate fi, de exemplu, transmis prin @@ -27,12 +23,12 @@ crea CD-uri.</p> <p>Fișierul <tt>.iso</tt> nu trebuie să fie vizibil când accesați un CD scris corect! În schimb ar trebui să vedeți diverse fișiere și directoare. În cazul unui CD Debian, acestea includ un director -„dists” și un fișier „README.html”.</p> +<q>dists</q> și un fișier <q>README.html</q>.</p> <p>Formatul <tt>.iso</tt> este comparabil cu un fișier <tt>.zip</tt>: acesta conține alte fișiere și directoare, și doar acestea vor fi vizibile pe CD-ul final. Anumite programe de arhivare permit -„despachetarea” fișierelor <tt>.iso</tt>. Nu folosiți +<q>despachetarea</q> fișierelor <tt>.iso</tt>. Nu folosiți această funcție pentru a crea un CD cu fișierele despachetate! CD-ul nu va inițializa computerul pentru că formatul <tt>.iso</tt> include informații speciale pentru inițializarea de pe CD, care se pierd la @@ -40,7 +36,6 @@ despachetare. Vedeți mai jos despre înregistrarea corectă a unei imagini CD sub <a href="#record-unix">Linux</a>, <a href="#record-windows">Windows</a> sau <a href="#record-mac">MacOS</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="mailing-list">Întrebarea mea nu are răspuns aici!</toc-add-entry> @@ -53,7 +48,7 @@ Puteți să vă <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">abonați</a> sau să vă <a href="$(HOME)/MailingLists/unsubscribe">dezabonați</a> la/de la liste. Pentru a trimite mesaje către liste nu este necesar să fiți abonat. Dacă nu sunteți abonat rugați să vi se trimită -răspunsurile în copie CC.</p> +răspunsurile în copie (CC).</p> <p>Liste de poștă electronică relevante pentru probleme cu instalarea de pe CD:</p> @@ -100,14 +95,13 @@ pe CD:</p> </ul> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="why-jigdo">De ce să folosesc acest program -„jigdo”? Prefer o descărcare HTTP/FTP!</toc-add-entry> +<q>jigdo</q>? Prefer o descărcare HTTP/FTP!</toc-add-entry> -<p>În acest moment există aproape <a href="$(HOME)/mirror/list"> -300 de situri-oglindă Debian</a> (care conțin distribuția Debian completă sub +<p>În acest moment există aproape <a href="$(HOME)/mirror/list"> 300 de +situri-oglindă Debian</a> (care conțin distribuția Debian completă sub formă de fișiere .deb), dar <a href="../http-ftp/">mult mai puține</a> servere pentru imagini CD Debian. În consecință, serverele de imagini CD sunt constant supraîncărcate.</p> @@ -117,23 +111,22 @@ cauza risipei imense (unii <em>repornesc (restart)</em> în loc să <em>continue (resume)</em> descărcarea din punctul unde conexiunea a fost închisă) și din cauză că un sit-oglindă obișnuit este mai atractiv (permite actualizări constante sau folosirea distribuției -„testare”/„instabile” în loc de -„stabilă”).</p> +<q>testare</q>/<q>instabilă</q> în loc de +<q>stabilă</q>).</p> <p>jigdo încearcă să exploateze la maxim această situație prin descărcarea informației pentru imagini CD de pe unul din cele 300 de situri-oglindă. Totuși, aceste situri-oglindă nu conțin imaginea CD ci doar fișiere .deb individuale, deci este necesară o manipulare -suplimentară a informației pentru a produce o imagine CD completă din +suplimentară a fișierelor pentru a produce o imagine CD completă din mai multe fișiere .deb mai mici.</p> -<p>Să nu vă fie teamă <a href="../jigdo-cd/">să încercați jigdo</a>! +<p>Să nu vă fie teamă să <a href="../jigdo-cd/">încercați jigdo</a>! Procedeul complex de generare a imagini CD este ascuns în întregime. În schimb beneficiați de faptul că unul din cele 300 de situri-oglindă este, probabil, mai aproape și mai rapid decât oricare dintre serverele de CD-uri.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="which-cd">Ce imagini ar trebui să descarc? Am @@ -144,93 +137,94 @@ DVD, desigur. Cele două tipuri de imagini conțin aceleași pachete.</p> <p>Este nevoie să descărcați doar imaginile pentru arhitectura calculatorul dumneavoastră. Arhitectura reprezintă tipul de componente -folosit de calculatorul dumneavoastră. Pe departe, cea mai răspândită -este arhitectura Intel/AMD, deci majoritatea vor dori doar imaginile -pentru „i386”. Dacă PC-ul dumneavoastră are un procesor AMD -sau Intel pe 64 de biți veți avea nevoie de imaginile -„<a href="../../ports/amd64/">amd64</a>” (dar și -„i386” sunt bune). Imaginile „<a -href="../../ports/ia64/">ia64</a>” <em>nu</em> vor funcționa.</p> - -<p>Chiar mai mult, în majoritatea cazurilor nu este necesar să -descărcați toate imaginile pentru arhitectura dumneavoastră. Pachetele -sunt sortate după popularitate: primul CD/DVD conține sistemul de -instalare și cele mai populare pachete. Al doi-lea conține pachete ceva -mai puțin populare, al treilea și mai puțin, etc. Probabil veți avea -nevoie doar de primul DVD (sau primele două CD-uri), cu excepția cazului -când aveți cerințe foarte specializate. (Și în caz că ulterior aveți -nevoie de un pachet care nu este inclus pe CD-urile/DVD-urile -descărcate, acesta se poate instala oricând direct de pe internet.)</p> +folosit de calculatorul dumneavoastră. Pe departe, cea mai răspândită este +arhitectura Intel/AMD, deci majoritatea vor dori doar imaginile pentru +<q>i386</q>. Dacă PC-ul dumneavoastră are un procesor AMD sau Intel pe 64 +de biți veți avea nevoie de imaginile <q><a +href="../../ports/amd64/">amd64</a></q> (dar și <q>i386</q> sunt bune). +Imaginile <q><a href="../../ports/ia64/">ia64</a></q> <em>nu</em> vor +funcționa.</p> + +<p>Chiar mai mult, în majoritatea cazurilor nu este necesar să descărcați +toate imaginile pentru arhitectura dumneavoastră. Pachetele sunt sortate +după popularitate: primul CD/DVD conține sistemul de instalare și cele mai +populare pachete. Al doilea conține pachete ceva mai puțin populare, al +treilea și mai puțin, etc. Probabil veți avea nevoie doar de primul DVD +(sau primele două CD-uri), cu excepția cazului când aveți cerințe foarte +specializate. (Și în caz că ulterior aveți nevoie de un pachet care nu +este inclus pe CD/DVD-urile descărcate, acesta se poate instala oricând +direct de pe internet.)</p> <p>Vă rugăm citiți și următoarele paragrafe pentru a determina dacă -doriți/aveți nevoie să descărcați CD-uri de instalare prin rețea, CD-uri +doriți/aveți nevoie să descărcați CDuri de instalare prin rețea, CD-uri de actualizare sau CD-uri cu surse.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="netinst">Ce este un CD „netinst” sau -„instalare prin rețea”?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="netinst">Ce este un CD <q>netinst</q> sau +<q>instalare prin rețea</q>?</toc-add-entry> <p>Citând <a href="../netinst/">pagina pentru instalare prin rețea</a>: -Un CD „instalare prin rețea” sau „netinst” este +Un CD <q>instalare prin rețea</q> sau <q>netinst</q> este un singur CD care vă permite instalarea întregului sistem de operare. Acest CD conține doar cantitatea minimă de programe necesare să -pornească instalarea și să descarce pachetele rămase direct de pe internet.</p> +pornească instalarea și să descarce restul pachetelor direct de pe internet.</p> <p>Dacă doriți să instalați Debian pe un singur calculator, care are o -conexiune internet ieftină, instalarea prin rețea ar putea fi cea mai +conexiune internet adecvată, instalarea prin rețea ar putea fi cea mai rapidă și mai simplă pentru dumneavoastră. În acest fel descărcați doar pachetele care le-ați selectat pentru instalare pe calculatorul dumneavoastră, economisind timp și lățime de bandă.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="update-cd">Ce sunt CD-urile cu actualizări?</toc-add-entry> - -<p>CD-urile de actualizare sunt CD-uri care conțin pachete care s-au -modificat de la rev0 până la revizia revN ulterioară a distribuției -stabile curente. De exemplu, dacă sunteți în posesia întregului set de -CD-uri 3.0rev0 puteți folosi CD-ul „update-3.0rev2” pentru a -transforma acest set 3.0rev0 într-un set 3.0rev2.</p> - -<p>Acest tip de CD este destinat comercianților care dețin cantități -mari de CD-uri rev0 presate (care sunt mai ieftine decât CD-uri scrise -individual). Dacă comandați CD-uri de la un astfel de comerciant este -posibil să primiți CD-uri pentru o revizie puțin mai veche plus un CD de -actualizare pentru ultima revizie. Acesta este un mod perfect acceptabil -pentru distribuirea Debian pe CD.</p> - -<p>Desigur, acest tip de CD poate fi folositor și pentru dumneavoastră ca -și utilizator final. În loc să creați setul întreg pentru fiecare -revizie trebuie doar să descărcați unul sau două CD-uri de actualizare -pentru arhitectura dumneavoastră.</p> - -<p>Trebuie să descărcați <strong>sau</strong> CD-ul de actualizare -<strong>sau</strong> CD-urile normale, nu amândouă!</p> - -<p>Și dacă pentru un motiv oarecare nu doriți să descărcați CD-ul de -actualizare deși aveți un set complet de CD-uri pentru revizia +<toc-add-entry name="update-cd">Ce sunt CD/DVD-urile cu actualizări?</toc-add-entry> + +<p>CD/DVD-urile de actualizare sunt CD/DVD-uri care conțin pachete care +s-au modificat de la microversiunea zero (ex. 5.0.<strong>0</strong>, +6.0.<strong>0</strong>, etc.) până la o versiune intermediară ulterioară a +distribuției stabile curente. De exemplu, dacă sunteți în posesia +întregului set de CD/DVD-uri <q>debian-6.0.0</q> puteți folosi CD/DVD-ul +<q>debian-update-6.0.1</q> pentru a transforma acest set +<q>debian-6.0.0</q> într-un set <q>debian-6.0.1</q>.</p> + +<p>Acest tip de CD/DVD este destinat comercianților care dețin cantități +mari de CD/DVD-uri presate (care sunt mai ieftine decât CD/DVD-uri scrise +individual). Dacă comandați CD/DVD-uri de la un astfel de comerciant este +posibil să primiți CD/DVD-uri pentru o revizie puțin mai veche plus un +CD/DVD de actualizare pentru ultima revizie. Acesta este un mod perfect +acceptabil pentru distribuirea Debian pe CD/DVD.</p> + +<p>Desigur, acest tip de CD/DVD poate fi folositor și pentru dumneavoastră +ca utilizator final. În loc să creați setul întreg pentru fiecare revizie +trebuie doar să descărcați unul sau două CD/DVD-uri de actualizare pentru +arhitectura dumneavoastră.</p> + +<p>Țineți cont că CD/DVD-urile de actualizare nu pot inițializa sistemul, +acestea conțin doar pachetele necesare pentru a actualiza instalarea. Dacă +nu aveți o instalare atunci va trebui să folosiți CD/DVD-urile normale de +instalare. După ce sistemul este pornit puteți adăuga CD/DVD-urile de +actualizare cu <code>apt-cdrom add</code>.</p> + +<p>Dacă pentru un motiv oarecare nu doriți să descărcați CD/DVD-ul de +actualizare, deși aveți un set complet de CD/DVD-uri pentru revizia precedentă? În acest caz ar trebui să luați în considerare funcția de -„actualizare” din jigdo. jigdo poate să citească conținutul -CD-urilor vechi, să descarce pentru noile CD-uri doar acele fișiere -care sau modificat și să creeze setul complet de CD-uri noi. Și va face -acest lucru descărcând cam aceeași cantitate de date ca și pentru un CD -de actualizare.</p> +<q>actualizare</q> din jigdo. jigdo poate să citească conținutul +CD/DVD-urilor vechi, să descarce pentru noile CD/DVD-uri doar acele +fișiere care sau modificat și să creeze setul complet de CD/DVD-uri noi, +și va face acest lucru descărcând cam aceeași cantitate de date ca și +pentru un CD/DVD de actualizare.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="source-cd">Ce sunt CD-urile cu surse?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="source-cd">Ce sunt CD/DVD-urile cu surse?</toc-add-entry> -<p>Există două tipuri de imagini: CD-urile „binare” -care conțin programe precompilate, gata de rulare și CD-urile -„surse” care conțin codul sursă pentru programe. Marea -majoritate a utilizatorilor nu au nevoie de CD-urile cu surse. Acestea -nu trebuie descărcate decât dacă aveți un motiv bine întemeiat.</p> +<p>Există două tipuri de imagini: CD-urile <q>binare</q> care conțin +programe precompilate, gata de rulare și CD-urile cu <q>surse</q> care +conțin codul sursă pentru programe. Marea majoritate a utilizatorilor nu +au nevoie de CD-urile cu surse. Acestea nu trebuie descărcate decât dacă +aveți un motiv bine întemeiat.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="nonfree">Unde este imaginea CD cu programe @@ -240,11 +234,11 @@ non-libere?</toc-add-entry> programelor: doar programe care sunt Libere conform cu <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Ghidul Debian pentru Programe Libere</a> sunt permise în distribuția principală. Toate -celelalte programe „non-libere” (de exemplu programe pentru +celelalte programe <q>non-libere</q> (de exemplu programe pentru care codul sursă nu este disponibil) nu sunt suportate oficial.</p> -<p>CD-urile oficiale pot folosite, copiate și vândute fără restricții. Pachetele -din categoria „non-libere” au restricții care intră în +<p>CD-urile oficiale pot folosite, copiate și vândute fără restricții. +Pachetele din categoria <q>non-libere</q> au restricții care intră în conflict cu aceasta, așa că aceste pachete nu sunt incluse pe CD-urile oficiale.</p> @@ -252,18 +246,16 @@ oficiale.</p> non-libere. Dacă nu găsiți referințe pe acest sit puteți <a href="#mailing-list">întreba pe lista debian-cd</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="dvd">Sunt disponibile imagini DVD cu Debian?</toc-add-entry> <p>Da. Debian oferă imagini DVD pentru versiunea stabilă curentă. -Suplimentar, din câte știm noi, Debian este singura distribuție Linux -care oferă săptămânal imagini DVD complete spre descărcare! Datorită -dimensiunii lor aceste imagini sunt <a href="../jigdo-cd/">distribuite -cu jigdo</a>.</p> +Suplimentar, din câte știm noi, Debian este singura distribuție Linux care +oferă săptămânal imagini DVD complete spre descărcare! Datorită +dimensiunii lor aceste imagini sunt <a href="../jigdo-cd/">distribuite cu +jigdo</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="official">Care este diferența dintre imaginile @@ -274,30 +266,29 @@ CD și au trecut anumite teste pentru a asigura funcționarea. Odată ce au fost lansate imaginile nu se mai schimbă. Dacă se descoperă că sunt defecte este lansat un set nou cu un număr de revizie diferit.</p> -<p>Imaginile neoficiale pot fi create de către oricine: membri ai -echipei CD, alți dezvoltatori Debian sau chiar utilizatori avansați. În -general acestea sunt mai actuale, dar au fost testate mai puțin. Unele -au funcții noi (ex. suport pentru instalare pe sisteme noi), sau conțin -pachete de programe suplimentare, care nu fac parte din arhiva Debian.</p> +<p>Imaginile neoficiale pot fi create de către oricine: membri ai echipei +CD, alți dezvoltatori Debian sau chiar utilizatori avansați. În general +acestea sunt mai actuale, dar au fost testate mai puțin. Unele au funcții +noi (de ex. suport pentru instalare pe sisteme noi), sau conțin pachete de +programe suplimentare, care nu fac parte din arhiva Debian.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="live-cd">Există și un „CD live” Debian?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="live-cd">Există și un <q>CD live</q> Debian?</toc-add-entry> -<p>Un așa numit „CD live” este un CD care conține un sistem -complet preinstalat pe CD. Nu este necesar să instalați nimic pe disc, -în schimb inițializați de pe CD și puteți să lucrați imediat pe -calculator. Toate programele rulează direct de pe CD.</p> +<p>Un așa numit <q>CD live</q> sau mai precis un <q>sistem live</q> este +un sistem complet preparat pentru un CD, DVD, dispozitiv USB sau alt +mediu. Nu este necesar să instalați nimic pe disc, în schimb inițializați +de pe CD sau alt mediu și puteți să lucrați imediat pe calculator. Toate +programele rulează direct de pe acel mediu.</p> -<p><a href="http://live.debian.net/">Proiectul Debian -Live</a> produce o varietate de CD-uri live folosind doar pachete -Debian oficiale, fără modificări.</p> +<p><a href="http://live.debian.net/">Proiectul Debian Live</a> produce <a +href="../live/">imagini live</a> pentru o varietate de sisteme și +medii.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="bootable">CD-ul/DVD-ul nu inițializează sistemul! / +<toc-add-entry name="bootable">CD/DVD-ul nu inițializează sistemul! / De pe care CD ar trebui să inițializez?</toc-add-entry> <p>Doar primul CD/DVD dintr-un set poate inițializa.</p> @@ -307,11 +298,10 @@ este scris corect pe CD-R(W). Vă rugăm <a href="#what-is">vedeți explicația de mai sus</a>. În plus verificați dacă BIOS-ul este configurat să inițializeze de pe unitatea CD/DVD.</p> -<p>Dacă sistemul dumneavoastră nu poate inițializa deloc de pe CD, -atunci este posbil <a href="$(HOME)/distrib/floppyinst">să inițializați -de pe o dischetă floppy.</a>.</p> +<p>Dacă sistemul dumneavoastră nu poate inițializa deloc de pe CD, atunci +este posibil <a href="$(HOME)/distrib/netinst#verysmall">să inițializați +de pe un dispozitiv USB sau prin rețea.</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="arch">Unde sunt imaginile pentru M68K, Hurd sau @@ -329,10 +319,10 @@ imaginile CD/DVD sunt disponibile în locuri diferite:</p> <li>Dacă există o portare pentru o arhitectură, dar nu a fost încă lansată oficial, imagini CD ar putea fi disponibile sau nu. Din nou, - vedeți, pagina <a href="../">"Debian pe CD"</a>. Spre diferență față + vedeți, pagina <a href="../">"Debian pe CD"</a>. Spre diferență de imaginile stabile ar putea fi disponibilă o singură opțiune de - descărcare, așa că vedeți și secțiunile „jigdo” și - „HTTP/FTP”.</li> + descărcare, așa că vedeți și secțiunile <q>jigdo</q> și + <q>HTTP/FTP</q>.</li> <li>Pentru portarea Debian la GNU/Hurd vedeți <a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">pagina despre CD-uri Hurd @@ -344,16 +334,15 @@ imaginile CD/DVD sunt disponibile în locuri diferite:</p> </ul> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="unstable-images">Sunt disponibile imagini pentru -distribuția „instabilă”?</toc-add-entry> +distribuția <q>instabilă</q> (unstable)?</toc-add-entry> -<p>Nu există imagini complete CD sau DVD pentru „instabil”. -Datorită faptului că pachetele din „instabil” se schimbă +<p>Nu există imagini complete CD sau DVD pentru <q>instabil</q>. +Datorită faptului că pachetele din <q>instabil</q> se schimbă atât de repede este mai potrivit să descărcați și să instalați -„instabil” folosind un sit-oglindă FTP Debian obișnuit.</p> +<q>instabil</q> folosind un sit-oglindă FTP Debian obișnuit.</p> <p>Dacă sunteți conștient de <a href="../../releases/unstable/">riscurile de a rula instabil</a>, dar totuși doriți să-l instalați, aveți două @@ -361,117 +350,107 @@ variante:</p> <ul> - <li>Instalați „testare” folosind o + <li>Instalați <q>testare</q> folosind o <a href="../netinst/">imagine netinst</a> după care actualizați la - „instabil” prin modificarea înregistrărilor din + <q>instabil</q> prin modificarea înregistrărilor din <tt>/etc/apt/sources.list</tt>. Pentru a evita descărcări și actualizări inutile de pachete este recomandat să instalați doar un - sistem „testare” minimal și să instalați majoritatea + sistem <q>testare</q> minimal și să instalați majoritatea programelor (de ex. mediul grafic) după trecerea la - „instabil”.</li> + <q>instabil</q>.</li> <li>Folosiți <a href="../netinst/">imaginea carte-de-vizită</a>. Inițializați în modul expert sau cu <tt>priority=medium</tt>. La - selectarea situri-oglindă veți avea ocazia să alegeți distribuția + selectarea sitului-oglindă veți avea ocazia să alegeți distribuția (stabilă/testare/instabilă).</li> </ul> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="search-for-package">Care imagine CD/DVD conține +<toc-add-entry name="search-for-package">Care imagine CD/DVD/DVD conține pachetul XYZ?</toc-add-entry> <p>Pentru a afla care imagine conține un anumit fișier folosiți -<a href="../jigdo-cd/#search">facilitatea de căutare pentru fișiere -<tt>.jigdo</tt> Debian</a>. Datorită modului de funcționare, fișierul -<tt>.jigdo</tt> conține o listă a tuturor pachetelor <tt>.deb</tt> și a -majorității celorlalte fișiere de pe CD/DVD. Puteți folosi scriptul de -căutare pentru a identifica imaginea de care aveți nevoie.</p> +<a href="http://cdimage-search.debian.org">unealta de căutare cdimage</a>. +Are informații despre aproape toate imaginile produse de Debian de la +versiunea Woody, acoperind toate lansările oficiale (atât lansări mai mai +vechi, arhivate, cât și ediția stabilă curentă) și seturile curente +de imagini de test zilnice și săptămânale. +</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="list-image-contents">Pot să obțin o listă a tuturor pachetelor conținute într-o imagine?</toc-add-entry> -<p>Da, dar doar dacă există fișiere <tt>.jigdo</tt> pentru acea imagine. -Folosiți același script ca și funcția de căutare menționată mai sus. -Vedeți <a href="../jigdo-cd/#search">pagina jigdo</a>.</p> +<p>Da, vedeți la <a +href="http://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a> fișierul +<tt>.list.gz</tt> respectiv pentru acea imagine, va lista toate pachetele +și fișierele sursă incluse în imagine. Pentru imagini Debian Live puteți +găsi în același director ca și fișierele imagini niște fișiere cu nume +similar cu terminația <tt>.packages</tt>. Puteți să le descărcați și să +căutați în acestea numele pachetului. -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="outdated">Programele de pe CD-urile oficiale sunt +<toc-add-entry name="outdated">Programele de pe CD/DVD-urile oficiale sunt versiuni vechi. De ce nu lansați o versiune nouă?</toc-add-entry> -<p>Lansări oficiale ale distribuției „stabile” se fac doar când +<p>Lansări oficiale ale distribuției <q>stabile</q> se fac doar când considerăm că merită cu adevărat acest nume. Din păcate acest lucru înseamnă ca lansări stabile au loc la aproximativ fiecare 1.5 ani...</p> <p>Dacă aveți nevoie de versiuni mai recente a anumitor programe din -Debian, puteți instala „stabil” după care să actualizați -(prin rețea) acele părți la versiunile din „testare”. Este +Debian, puteți instala <q>stabil</q> după care să actualizați +(prin rețea) acele părți la versiunile din <q>testare</q>. Este posibil să amestecați programe din versiuni diferite.</p> -<p>Alternativ puteți încerca imaginile CD „testare”, care -sunt generate automat în fiecare săptămână. În acest caz ar trebui să vă +<p>Alternativ puteți încerca imaginile CD/DVD <q>testare</q>, care sunt +generate automat în fiecare săptămână. În acest caz ar trebui să vă configurați calculatorul să primească <a -href="http://secure-testing-master.debian.net/">actualizări de -securitate „testare”</a>. Mai multe informații despre -<a href="../../security/faq#testing">suportul de securitate din -„testare”</a> sunt disponibile din FAQ despre securitate.</p> +href="http://secure-testing-master.debian.net/">actualizări de securitate +<q>testare</q></a>, mai ales dacă rulați <q>testare</q> pe un server. Mai +multe informații despre <a href="../../security/faq#testing">suportul de +securitate din <q>testare</q></a> sunt disponibile în FAQ despre +securitate.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="newest">De unde știu dacă descarc cea mai recentă -imagine CD.?</toc-add-entry> +imagine CD/DVD.?</toc-add-entry> <p>Nota din josul paginii <a href="../">"Debian pe CD"</a> arată întotdeauna numărul versiunii ultimei ediții.</p> <p>Majoritatea siturilor-oglindă care oferă descărcări directe HTTP/FTP, -folosesc schema „standard” +folosesc schema <q>standard</q> <tt>/<versiune>/<architectură>/<nume-imagine>.iso</tt>, de exemplu <tt>/3.0_r1/i386/binary-i386-1.iso</tt> sau <tt>/3.0_r1/source/source-1.iso</tt>. </p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="verify">Cum pot verifica dacă imaginile CD descărcate -sunt corecte?</toc-add-entry> - -<p>Dacă folosiți <a href="../jigdo-cd/">jigdo</a>, suma de control a -imaginii este verificată automat după ce imaginea a fost generată. -Pentru descărcări HTTP sau FTP folosiți utilitarul <tt>md5sum</tt> -pentru a calcula suma de control a fișierelor descărcate, după care -comparați cu sumele de control din fișierele <tt>MD5SUMS</tt> care sunt -distribuite împreună cu -<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">fișierele jigdo -pentru lansările oficiale</a>.</p> +<toc-add-entry name="verify">Cum pot verifica dacă imaginile CD/DVD +descărcate sunt corecte?</toc-add-entry> + <p> -Un program <tt>md5sum</tt> pentru sisteme Windows este disponibil ca -parte a <a href="http://www.cygwin.com">suitei Cygwin</a> (instalați -pachetul <q>coreutils</q>) sau ați putea găsi binare de sine stătătoare -compilate pentru <a href="http://www.mingw.org/">MinGW</a>.</p> - -<p>Pentru a vă asigura că imaginile sunt într-adevăr imagini oficiale, pe -lângă faptul că s-au descărcat corect, trebuie să verificați semnătura -GnuPG a fișierelor <tt>MD5SUMS</tt> folosind <a -href="http://keyring.debian.org">inelul de chei GPG Debian</a>. -Comercianții de CD-uri sunt încurajați să facă această verificare.</p> - -<p>Dacă doriți să verificați cu ușurință multe imagini CD sau CD-uri -înregistrate pe sisteme Unix/Linux, scriptul +Informații detaliate se găsesc pe pagina despre <a +href="../verify">verificarea autenticității</a>. +</p> + +<p> +Un program <tt>md5sum</tt> pentru sisteme Windows este disponibil ca parte +a <a href="http://www.cygwin.com">suitei Cygwin</a> (instalați pachetul +<q>coreutils</q>) sau ați putea găsi binare de sine stătătoare compilate +pentru <a href="http://www.mingw.org/">MinGW</a>.</p> + +<p>Dacă doriți să verificați cu ușurință pe un sistem Unix/Linux multe +fișiere-imagini CD sau CD-uri scrise, atunci scriptul <a href="http://fly.cnuce.cnr.it/software/#checkiso">checkiso</a> -#<a href="ftp://fly.cnuce.cnr.it/pub/software/unix/checkiso">checkiso</a> poate fi de mare ajutor.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="small-dvd">De ce imaginea DVD descărcată este mai @@ -489,38 +468,55 @@ dumneavoastră va raporta o dimensiune de 0.4 Go.</p> <p>Și anumite versiuni <tt>wget</tt> suferă de această problemă. Actualizați <tt>wget</tt> la o versiune mai nouă, care nu are această limitare sau folosiți utilitarul pentru linie de comandă <tt>curl</tt>: -„<tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i>”</p> +<q><tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i></q></p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="record-unix">Cum înregistrez un CD-R sub +<toc-add-entry name="record-unix">Cum înregistrez o imagine ISO în Linux/Unix?</toc-add-entry> -<p>Folosiți programul -<a href="http://cdrecord.berlios.de/old/private/cdrecord.html">cdrecord</a> -cu o comandă de genul (trebuie să fiți root): -<br /><tt>nice --18 cdrecord -eject -v speed=2 dev=0,6,0 -data -pad binary-i386-1.iso</tt></p> +<p>Țineți cont că imaginile Debian ISO pentru i386 și amd64 pot inițializa +de pe un dispozitiv USB. Vedeți <a href="#write-usb">mai jos</a>.</p> -<p> -Debian a bifurcat cdrecord în etch. Vă rugăm să folosiți wodim pe -sistemele Debian în locul lui cdrecord. +<p><a href="http://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a> +pentru toate mediile optice (funcționează și ca utilizator non-root): +<br/><tt>xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt> +<br/>Adăugați opțiunea <tt>stream_recording=on</tt> pentru a obține viteza +nominală cu un BD-RE, dar fără verificare. +</p> + +<p><a href="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">growisofs</a> +pentru medii optice de tip DVD și BD: +<br/><tt>growisofs -dvd-compat -Z /dev/sr0=debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt> </p> -<p>Pentru Linux există și programele -<a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>, - și +<p><a href="http://www.cdrkit.org/">wodim</a> +pentru medii optice de tip CD: +<br/><tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt> +</p> + +<p>Pentru Linux există și programele grafice +<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>, +<a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> și <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>, -ca să menționăm doar câteva. Toate acestea sunt interfețe pentru cdrecord.</p> +ca să menționăm doar câteva. Toate acestea sunt interfețe pentru +aplicațiile menționate mai sus.</p> <dl> + <dt><strong><a id="brasero" + href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt> + + <dd>Selectați butonul <i>Burn Image</i>. După acea un click pe + <i>Click here to select a disc image</i>, navigați și selectați imaginea + ISO descărcată, verificați dacă setările de la <i>Properties</i> sunt + corecte și alegeți <i>Create Image</i>.</dd> <dt><strong><a id="k3b" href="http://k3b.plainblack.com/">K3b</a></strong></dt> <dd>Selectați din meniu <i>Tools - CD - Burn CD Image</i>. În fereastra de dialog care se deschide introduceți calea până la imagine - în câmpul <i>Image to Burn</i>, Verificați dacă celelalte opțiuni sunt + în câmpul <i>Image to Burn</i>, verificați dacă celelalte opțiuni sunt corecte după care apăsați butonul <i>Start</i>.</dd> <dt><strong><a id="xcdroast" @@ -538,89 +534,89 @@ ca să menționăm doar câteva. Toate acestea sunt interfețe pentru cdrecord.< </dl> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="record-windows">Cum înregistrez un CD-R sub +<toc-add-entry name="record-windows">Cum înregistrez o imagine ISO în Windows?</toc-add-entry> <p>Aceasta ar putea fi o mică problemă deoarece multe programe Windows folosesc propriile formate pentru imagini CD. Pentru a scrie imagini <tt>.iso</tt> probabil va trebui să folosiți un meniu -„special”. Căutați opțiuni de genul „fișier -ISO9660”, „imagine Raw ISO” sau „2048 -bytes/sector”. (Notă: alte valori bytes/sector nu sunt bune!) +<q>special</q>. Căutați opțiuni de genul <q>fișier +ISO9660</q>, <q>imagine Raw ISO</q> sau <q>2048 +bytes/sector</q>. (Notă: alte valori bytes/sector sunt greșite!) Unele programe nu oferă aceste opțiuni. Folosiți alt program (întrebați -un prieten sau coleg). Câteva informații despre înregistrarea unei +prieteni sau colegi). Câteva informații despre înregistrarea unei imagini CD cu produse specifice:</p> <dl> <dt><strong><a name="imgburn" href="http://www.imgburn.com/">ImgBurn</a></strong> - (Freeware - program gratuit)</dt> + (program gratuit)</dt> <dd>Aici sunt <a href="http://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite"> capturi de ecran</a> despre cum se scrie o imagine pe CD/DVD</dd> <dt><strong><a name="cdburnerxp" - href="http://www.cdburnerxp.se/">CDBurnerXP Pro</a></strong> - (Freeware - program gratuit)</dt> + href="http://www.cdburnerxp.se/">CD/DVDBurnerXP Pro</a></strong> + (program gratuit)</dt> <dd>Procedeul de scriere a unei imagini <tt>.iso</tt> este descris în - <a href="http://cdburnerxp.se/help/burniso">manualul programului</a>.</dd> + <a href="http://cdburnerxp.se/help/burniso">manualul programului</a>. + </dd> <dt><strong><a name="isorecorder" href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">ISO - Recorder</a></strong> (Freeware - program gratuit)</dt> + Recorder</a></strong> (program gratuit)</dt> - <dd>Acest program poate înregistra imagini <tt>.iso</tt> pe Windows 2003, XP - și Vista.</dd> + <dd>Acest program poate înregistra imagini <tt>.iso</tt> pe Windows + 2003, XP și Vista.</dd> <dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\ - /<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt> + /<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD/DVD Creator</strong></dt> - <dd>Din meniul <i>File</i> alegeți <i>Create CD from image...</i> după - care selectați tipul de fișier „.iso” și imaginea corectă. + <dd>Din meniul <i>File</i> alegeți <i>Create CD from image...</i> + după care selectați tipul de fișier <q>.iso</q> și imaginea corectă. Aceasta va deschide interfața grafică pentru creare de CD-uri. Asigurați-vă că informațiile despre CD-R-ul dumneavoastră sunt corecte. La porțiunea <i>Create options</i> alegeți <i>Create CD</i>. - La categoria <i>Write method</i> alegeți <i>Track at once</i> și <i>Close - CD</i>.</dd> + La categoria <i>Write method</i> alegeți <i>Track at once</i> și + <i>Close CD</i>.</dd> <dt><strong><a NAME="nero">Nero</a> de la <a href="http://www.ahead.de/">Ahead Software</a></strong></dt> <dd>Dezactivați Vrăjitorul după care selectați <i>Burn Image</i> din - meniul „File” sau „Recorder”. Selectați <i>All + meniul <q>File</q> sau <q>Recorder</q>. Selectați <i>All Files</i> în fereastra de selecție a fișierului dacă este necesar. Selectați fișierul <tt>.iso</tt>, clic pe OK în caseta de dialog - „this is a foreign file” dacă este afișată. În caseta cu + <q>this is a foreign file</q> dacă este afișată. În caseta cu opțiuni care se deschide, valorile implicite ar trebui să fie corecte: - „<i>Data Mode 1</i>”, „<i>Block Size - 2048</i>”, „<i>Raw Data, Scrambled and Swapped</i>” + <q><i>Data Mode 1</i></q>, <q><i>Block Size + 2048</i></q>, <q><i>Raw Data, Scrambled and Swapped</i></q> să <strong>nu</strong> fie selectată și <i>Image Header</i> și <i>Image Trailer</i> lăsate la 0. Clic pe OK. La <i>Write CD</i> sau <i>Burn</i> folosiți opțiunile implicite, de ex. <i>Write</i> și <i>Determine maximum speed</i>, în plus bifați opțiunea <i>Finalize - CD</i>.</dd> + DVD</i>.</dd> - <dt><strong><a NAME="winoncd">WinOnCD Power Edition</a> de la + <dt><strong><a NAME="winoncd">WinOnCD/DVD Power Edition</a> de la <a href="http://www.cequadrat.com/">CeQuadrat</a></strong></dt> <dd>În acest program trebuie să selectați <i>Track Image</i> - (<strong>nu</strong> <i>CD Image</i>!). Formatul de fișier este - „<i>2048 - Mode 1 or Mode 2 Form 1 Data only</i>” și - formatul de pistă este „<i>CD-Rom Mode 1</i>”.</dd> + (<strong>nu</strong> <i>CD/DVD Image</i>!). Formatul de fișier este + <q><i>2048 - Mode 1 or Mode 2 Form 1 Data only</i></q> și + formatul de pistă este <q><i>CD-Rom Mode 1</i></q>.</dd> - <dt><strong><a NAME="cdextreme">CD Extreme</a> de la + <dt><strong><a NAME="cdextreme">CD/DVD Extreme</a> de la <a href="http://www.storagebysony.com">Sony</a></strong></dt> <dd>Alegeți <i>New Job...</i> din meniul <i>File</i>. După aceea selectați <i>Global-Image</i> sau <i>Other Image</i>. Aceasta va deschide fereastra de configurare pentru crearea de CD-uri. Introduceți manual calea către imaginea .iso sau folosiți - <i>browse...</i> alegând fișiere de tipul „other”. Din + <i>browse...</i> alegând fișiere de tipul <q>other</q>. Din meniul <i>Edit</i> alegeți <i>Recording Options</i> iar în caseta de dialog <i>Disk Image Options</i> care urmează alegeți: <br /> <i>Recording Type: Disk at Once (DAO) @@ -639,14 +635,6 @@ imagini CD cu produse specifice:</p> comanda care trebuie executată este ceva de genul <tt>cdburn unitate: fișier-iso.iso /speed viteza_maximă</tt></dd> - <dt><strong><a NAME="cdrecord-win" - href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html">cdrecord</a></strong></dt> - - <dd>Acest program este disponibil și - <a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/win32/">pentru - sisteme Windows 9x/NT</a>. Vedeți fișierul README pentru mai multe - detalii.</dd> - </dl> <p>Dacă puteți furniza informații actualizate sau detalii despre alte @@ -654,10 +642,9 @@ programe vă rugăm <a href="mailto:debian-cd@lists.debian.org" >să ne dați de știre</a>. -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="record-mac">Cum înregistrez un CD-R sub Mac +<toc-add-entry name="record-mac">Cum înregistrez o imagine ISO pe Mac OS?</toc-add-entry> <p>Conform rapoartelor, programul <strong>Toast</strong> pentru Mac OS @@ -674,19 +661,47 @@ dosarul <tt>/Applications/Utilities</tt>), alegeți CD care trebuie scrisă. Asigurați-vă că configurația este corectă și apăsați <i>Burn</i>.</p> -<p>Adițional, programul -<a href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html">cdrecord</a> -este disponibil și -<a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/macos-x/">pentru -Mac OS X</a>. -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="whatlabel">Cum ar trebui să inscripționez -CD-urile?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="write-usb">Cum scriu o imagine CD pe un dispozitiv USB?</toc-add-entry> + +<p>Mai multe imagini Debian CD și Debian Live sunt create folosind +tehnologia isohybrid, ceea ce înseamnă că pot fi folosite în două moduri +diferite:</p> + +<ul> + <li>Pot fi scrise pe CD/DVD și folosite ca CD/DVD-uri normale pentru + inițializare.</li> + <li>Pot fi scrise pe un dispozitiv USB, care poate fi folosit pentru + inițializare din BIOS pe majoritatea sistemelor PC.</li> +</ul> + +<p>Cea mai utilizată metodă ce a copia o imagine pe un dispozitiv USB +este folosirea comenzii <q>dd</q> pe un sistem Linux:</p> + +<p><code>dd if=<fișier> of=<dispozitiv> bs=4M; sync</code></p> + +<p>unde:</p> +<ul> + <li><fișier> este numele imaginii, de ex. <q>netinst.iso</q> + <li><dispozitiv> este dispozitivul corespunzător unității USB, + de ex. /dev/sda, /dev/sdb. Aveți grijă să folosiți numele de dispozitiv + corect deoarece această comandă este capabilă să suprascrie discul + intern dacă ați folosit numele greșit!</li> + <li><q>bs=4M</q> instruiește dd să citească/scrie în bucăți de 4 Mo + pentru performață mai bună. Valoarea implictă este 512 octeți, ceea ce + va fi mult mai încet. + <li>Comanda <q>sync</q> este adăugată pentru ca toate scrierile să fie + încheiate înainte de încheierea operațiunii. +</ul> + +# ============================================================ + +<toc-add-entry name="whatlabel">Cum ar trebui să etichetez CD-urile? +</toc-add-entry> -<p>Nu există o metodă obligatorie de inscripționare. Totuși, pentru +<p>Nu există o metodă obligatorie de etichetare. Totuși, pentru compatibilitate, sugerăm folosirea următoarei scheme:</p> <div class="cdflash"> @@ -713,7 +728,7 @@ compatibilitate, sugerăm folosirea următoarei scheme:</p> </div> <p>Dacă aveți destul spațiu puteți adăuga și numele de cod la prima -linie, ca aici: <i>Debian GNU/Linux 3.1 "Sarge"</i>.</p> +linie, ca aici: <i>Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q></i>.</p> <p>Țineți cont că puteți folosi desemnarea <em>Oficial</em> <strong>doar</strong> pe CD-uri la care suma de control a imaginii se @@ -729,10 +744,10 @@ trebuie inscripționate clar ca și <em>Neoficial</em>, de exemplu:</p> </div> <p>În cazul instantaneelor săptămânale ar trebui să nu folosiți numere -de versiune cum ar fi „3.1rev1” pentru a evita confuzia cu +de versiune cum ar fi <q>3.1rev1</q> pentru a evita confuzia cu versiuni Debian lansate. În schimb inscripționați cu un nume de cod, cum -ar fi „etch” sau un nume de distribuție, cum ar fi -„testare”. Adăugați și „Instantaneu” și data +ar fi <q>etch</q> sau un nume de distribuție, cum ar fi +<q>testare</q>. Adăugați și <q>Instantaneu</q> și data instantaneului:</p> <div class="cdflash"> @@ -741,17 +756,15 @@ instantaneului:</p> 2005-06-17</p> </div> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="artwork">Există imagini artistice pentru CD-uri și coperți?</toc-add-entry> -<p>Nu există un aspect oficial pentru copertă sau inscripționare a unui +<p>Nu există un aspect oficial pentru coperta sau eticheta unui CD Debian, dar mai multe persoane au creat imagini frumoase. Vă rugăm vedeți <a href="../artwork/">pagina de imagini artistice</a>. -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="old">Sunt disponibile și imagini CD/DVD mai @@ -769,9 +782,8 @@ care a fost abandonată în versiuni mai noi.</p> actualiza la versiunea stabilă curentă. Pentru a evita acest lucru, dar totuși să primiți actualizările de securitate pentru o versiune veche, care este încă suportată, ar trebui să schimbați conținutul fișierului, -înlocuind „stable” cu „oldstable”.</p> +înlocuind <q>stable</q> cu <q>oldstable</q>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="lan-install">Care este cea mai bună metodă de @@ -819,11 +831,10 @@ local. Cele trei opțiuni sunt:</p> </ul> <p>Instalarea unui număr mare de calculatoare poate fi problematică. -<a href="http://fai-project.org/">Fully automatic -installation - Instalare complet automată</a> (FAI), care este +<a href="http://fai-project.org/">Instalare complet automată</a> +(Fully automatic installation - FAI), care este disponibil și ca pachet Debian v-ar putea ajuta la această sarcină.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="diy">Am un sit-oglindă local, cum pot să-mi creez @@ -849,17 +860,15 @@ instalat. Într-un director gol rulați următoarea comandă:</p> <a href="http://lists.debian.org/debian-cd/">arhiva listei debian-cd </a> pentru soluții la problemele care inevitabil vor apărea. :-)</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="become-cd-mirror">Cum pot deveni un sit-oglindă -pentru imagini CD Debian?</toc-add-entry> +pentru imagini CD/DVD Debian?</toc-add-entry> -<p>Pașii necesari pentru a crea un sit-oglindă pentru imagini CD și +<p>Pașii necesari pentru a crea un sit-oglindă pentru imagini CD/DVD și să-l mențineți actualizat sunt <a href="../mirroring/">descriși pe o pagină separată</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="not-all-images">Anumite imagini lipsesc! @@ -870,5 +879,4 @@ pentru a reduce spațiul ocupat pe siturile oglindă. Puteți folosi <a href="#why-jigdo">utilitarul jigdo</a> pentru a recrea imaginile ISO lipsă.</p> -<gototop> # ============================================================ |